ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ


1 ... 
 
 
賿ʮ㣬Wаյ𽥳ţݺύ·ϳ˽ϡд¥ƹǿ˸
ׯ߳ʱõſڣ׵ղ԰ףڲסľɫֻһԱ͵нˮ͵ȵĻָӡ˲赹ˮɨˣҲĥˡ죬˾Ϊһݱ飬ӰൽҹҲһֱ㵽ҹɣ˾ԱȫˣҪѷֽպãѳʣӵһصͷ̻ɨܡ°ࡱ
ǡׯ̲סЦǣʲô취أֻиѧֲô๤ѾǺܲˣصֵֻľ룬ͽչжİ裬°ҲüʡȴٽǮ;ڣֱ׳صסͣڴſڵĳ⳵ջȻѾ۵ýҲ̧ˡ
֣ת䣬ٹ֣߼ǰһССиµֽзʯ·Զ죬ͷͨׯ25ļҡСһǸ߸ߵΧǽμظǽĸ¥áǽڵļž䡢аƾɣһһƾʷשƽҲںܾúܾǰҲޱȣڣԭס𽥰ߣ෿Աʣûߵģɵͷ̫ׯҾȡ޴ɰˡ
ڣƺҲðˡйһWУһԭİСݺĽСǣнѸޱȣڲǨ¥ׯڵķѾдϡǨ֣ǰЩҲЭ̲ǨЭ¡
ׯԸǨҲ˵Ǩ÷ٵÿҲϤһһľǰְжȽţǨʵס
ǣ첲šȡ
Źϵʯ·ׯ߱£ͻȻ±ʲôһ£ʱһģˤС·ƺ͵¹⣬ׯ鿴ʲôֻԭƽʯмһϸϸķ죬һϸϸǶϸУмк̵ܶһ˳ſʯϣׯ۵üѣŽ·Ҳֶϸӡ
ׯسһϸְϾʱʲôûеġ̲סһ¡
׵ģӶˣ
ʯһͳ׹ͬʱׯоʲôವһ´ӹŵһƨ˵ϡ۾ĴѰȴʲôҲû֣ٿǿʯ壬ȻˣϸҲӰ
СԶ䣬žһׯıϡƽʱȻԳߣκεʵСƴһׯٵȥ
ׯܻؼеʱȽŷƺҪӺڱĳһֻһָĿڣһַסſϢһ¡ԴһһֱôãƽʱҲ̫ҵĶҲ֪ôˡ
̧￴ȥ15Сĵƹ£ԭɵļҾ淢Եð߲䵱Сľϣһ뷹һˡһӸš赣̫ţġ϶һġġֽƬһĶһһ¶档
ׯ۾ͽӣڻ谵ĵƹ£ӿˡĿڵĿߵľǰźɫֽƬԭ
һֲõԤУׯˡ
ֻȻдţ2009깫915աũ8³ΪܽҦҷл񡣡
ׯƺɲǼֹͣˣΧһƬžھµĿռȴġǡѿʹׯǰһڣ̱ڵء
Ҫ𣿲ҪҲ25꣬Ƕûйһû˵һ䡰ϲ㡱Դ꿴Ժһֱϲϲ10꣡
ׯءغšȴӾطԼʶģ
ԶԶģͷϷһͳ׹࣬ңҿһԸ
Ըׯٶ۵ظֻһͷص꣡ص꣡ص꣡
˳ׯ׵£ڳʧȥʶǰ³֣
 

лҪ˵ ΪjjǱˮߣҶ˺ܶӣһЩvҲԼдˣŷԭһôļʹ飬ʹڣԺҲˣ
 ͬʱҲ֣ر֤ľԲӲv
 ٶȲܱ֤
 ϣҶᱦ




2

215Ů ... 
 
 
һһ߼ĴбڿĴϣׯСС˯еĳпֵط裬Զĺ̫ɹƨ
ׯű˸˯ɣ̫

ʯ䣬һׯԺ֡͵һ
˲䣬ׯԼǲĶģͷΡĺһӣȴһ뷢֣ԼȻһܵķӦûС
ô£ׯˡܵĲüϤİҾ߻ЩҾߣûģ£ǽѩףӡΪˮ߲ɫǽ棻ǽŹֵĴаǽׯǵԼһαŭȫ˺˵ġ
ô£ׯãȻ
һġҵſˣһ40ҵĸŮ˽ȻЩ۾ЦӯӯȻܿʱ毺õĺݡ߽ԴڴϵׯЦȥʵѧӣɲܳٵˡ
ׯ鼤裬ĥݲϡ˥жٻ裬Ǽؽ裡
裡ׯؽţѸٹرסԼ衣
Сô˻ЦȴҲػرסׯ
áׯҸذԴϣһ߳۽ǡӵĸоã˳谮ĸоá
ˣ𴲳ɣֶѾ׼ˣ͵ˡſׯ߳ҡ
Ӿ޴ҸѣƽׯţԼصʮǰҲ1999꣬15Ů
׾еĻǣˡ
ԼʧȥʶǰЩ龰ѵǻþʵطˣǸһĲ֪֣ɣʲô˵ԼΪʲôԼһӡҲûأѵ˵ԼǿʯϵӵԵʣԼʱǻˣƽеģǽģ
һͷˮׯ˦˦ͷˣˣҪԼص꣬ǽ꣡ǳʹְֲмҾĳûзǳԼĿȫǡʹĴҲûзһжлᣬü
뵽ׯͻȻվױ̨ǰսϸžϤİ
ȥ¶һССż򢣬Сɵıӣ۾ЩŮеĽ
ׯԼȵˡʮ걻ĮӡӵӣѾԼҲǸСŮׯûл죬лһĻᡣ
Ϊʲô˵СŮŮأΪׯźÿžԼԼ1.55׵ߣԼزƣְ1.781.65ΪʲôԼûŴء
ٵϴϣԹ׼õĶׯץԼȥ
ׯĦгѵ⡣ׯׯ΢ڶ¶Цݣ
ׯذְһЦܵĦгվá
ĦгǼƵģͺܴ󡢺ص֣Ħгű졢衢ˮͰѵϸߡ
ĦгǵʱҪͨߣׯıĻġϻơ ׯơۿľĦг
ׯһСƣҪһЩģߡȵϼӹṤҵʮַWǺܶġżҲñ߽ǲһЩӡȵСԳɱַھӡׯֺĶãܻӭ
Ħгׯʯ·ǰȥʱȷˣ尢ѳŹԼҴүӵȱСӡСŮſлģСˣԣׯһ·ܵ˸߶ȹעջ硰ѧͰδĴѧŶк۹ɡ
ׯЩ˼ҲЩաЩַھӶԼ˺֪Լڽĸ޽ɼβ߿ûвμӣ֪Ҫʧʲôӡ
ׯλWеĶǣʮǰǸûпӽƫԶشջƬѧԭССѧѧвѧвһͨѧ·ԼѧġƫƫЩСƽʱôùɼǻׯ֪ΪʲôСͻȻпʱȫУһĺóɼԸ߳3ֵĺWţʵѧ¼ȡѧУѧУ֮ĲɼһߣѧУлʦϸׯĽַھҲɣԴүɷµóƣ˼꣬Ҫٳһ״Ԫˡ





3

3ػУ԰֮ܿ ... 
 
 
ĦгʻСһ·۵糸бWУڵʱͨǺӵ£Ȼ1СʱŵĿĵء WϽǡʵѧڵء
ׯĦгͣŵѧУŶͣN顰ֻڸ߿ǧҪԶԼȥѧˡ
ʵѧвıգȻʱѽӽ1130ʵѧ˻Ǻܶ࣬ټУ԰һƬֵľ
ԼսУ԰ׯνġֲΪݷ¥ʵ¥ׯûȥأÿȥشһǲԹܣǾƾƣʲôںһʵΣʦٴеҲûͬѧԸһʵ飬ͺԾɵҸɲȥʵ¥ˡ
תʵ¥һ̻ һżïʢܵĳȡڲǻڣֻд̵֦Ҷټϣׯǵãÿ¼䣬ѡ緱һܻɢ˵˿ʱһУСϲ֦ܵסԼеССá
ڳȵľͷһߵĽǸһ꼶ѧ¥弶̨ף䡢ڶҾǸһ3࣬ׯſڱǱĵ񡢿̱Ļ޵ݡ߷ѵ֪֪׿Զȫ45ͬѧ4445ȱҳǮѧӵģĳɼرǣԵ𣿡 ̱Ļƺڶ߻졣
תһ꼶ѧ¥߶꼶ѧ¥ѧУ棬ͨѧĲţſһС걻ʦѵ޵ݵԼӵ˰ְֳĵ绰׺䶥ʶȫޡʧǵߵɲõݺ棬Ŵִʧʹޣֱ޵ûڵءɳʯ޵鴤޵áһ󲡲
ȭ΢̧ͷĩõ۽ǵʪ⡣
û뵽ʱʮ֮ãȻǺѹվԣׯݺݵԼڿɲǱ˴廳ȥʱ򡣲ܹȥΣȻôһĻᣬҪľץסᡢдˣںôҲǸĳ졢ഺ޵ŮӵжδʮԤ֪ʲôõĵģ
ĩ̫ܶׯ˸ĵط£תһãȻҡ˸еȸüͣеԴͷ
ǵú챨ҪסУˡ91գǳޱȵĿѧΪһٶҹ׿ԡ翪ʼΪܵľѵѵڼԼΪ֪ߵغײ˽̹٣СɴΣûͷǱѵĵϣҲ915գ̸޴Ȼӵ绰ȻȻ󡣡
˵ǽʱͨĴţһҪܿ
ְ915ͻؼҵ·ϣһΥʻСײֱĦгѹסСֹǷԹۡСлǷծûܱסְֵȡ Ӵ˼ҾһǧɣׯҲ˸бҵ翪ʼҡ
915գһ죬ԼһҪڰְߣסţܿǳ
ҪأװӿΣתѧׯסԴڤ˼룬ʾ֭ȴ䷨
ۿʱһһعȥְֿҪˣׯֻôͷɥͣȥ
ҲҲڰæҲ̫רעˣڵתǴɲٶ۵̧ͷһһʱԥؽŤֵĽǶӭȥ
ׯͷ󺹵ҵıŮʱׯѾűУҽޱӴҽˣԱվſߺŤĵпУҽȻׯҶŵĽסˣͰ͵ׯͣ϶Ť˽ţҲųܣΪԷһȥҽԺһȫļȽϺá
ׯԸԳػ˼ҡ





4

4طУ԰֮ⶨսƻ ... 
 
 
ܺ󣬵ׯٴοʵѧĴţ۰ضڸһ3ҵĵһţΧһȺڹǼɫĿļĵʱǽһˬ
ٺ٣Ľʺ޵ĻҲѽŤ˰
ڼڼ䣬ׯ˳µرܿجΰ׿Ժ͵ľѵɹһļƤʹ÷ʮ˰εճסϰ֣㿪ǳΪģĺŸְһЩƷĳƬŵͰϣһЩҪ˵ϵʽ
ׯָܶ԰ְֵ𵽶ãҪ֪ʱİͰͲŸոճֻһ֪쿪СվҪ󣬲ųΪڶҵ֮͵ƱأµԱһլլŮӼбرǶլŮʹȻׯСȻ󣬵Ҳ㹻֤ׯʳǵġ
Ҫ˵ׯһ£ǻ˵ⶨһȫµġڵսƻ
ǽݸׯҽ˵ׯӺܱƽʱôóǴϵͳȱݣ֮Ʋʱɺ
ׯѡϰ٤ǿʡһҽݵۼԱӴЩϰ٤Ů͡ӯʳڣ˵ĽϲҲ͵͵о٤ϰĵáΪ塢ԭûмȥźлʵоˡ
ߡרҽܣߵĹؼس˻Ŵʳ˶ԣׯÿһţ̣Ҫ߸ƵģͬʱμȤеࡣ
ʲôΪʲôѡࡣׯģûȫǸ߸
ðɣׯϣܽúܰҲҪԭ֮һ
ܽׯԡûмҲûҪô졣ΪֻҪһӾͳһŽֻò롣˼£һһɡׯ룬ô˵Ҳ25ĳŮԣڶһëͷС޲ߡ
ѧϰׯ֮ǰܵԼ25ȥиеαһôʹ飬õαŷֵĶˡ˻һ㣬Դת磬ֻҪѧϰõһŬʱմһҲûС
ߺߣʱǸŮ˶Цӭׯܼǳ
ׯеġŮˡǸһ3İޡ
ʵѧİ༶Ǻнġһ5ࡢ6ѧɼõѧһ1ࡢ2ǻƬѧѧڸ3ͣ4ѧɼһѧׯ֮ͻǮѧɣࡱ߶ʱֻᰴ·䡣
ֵεȻһԹ
Ǹ30üϹ촽ģȧǸ߸ߵģ³ѸµġԲ桱ȻҲƴѧĸ߲ԸŹ֣Ϊ˿̱ܲѧӭ˳ơʦ̫
˿̵ġʦ̫ڽ̨еĿǰѵҪΪʵѧͿԸˡʵѧֶĸѧʿʲôϣǽҪΪӾͿϴѧˣǰЦŽųȥѧҼĶˣҪΪеһԱ;԰ɡĭĽ
ڵһŵׯŬͷ鱾ʦ̫Ŀˮ
ʱӽҺŴһͳǰЦŽѧ׻׻̵ųȥӦù鹦Ľ̵зɡ
һƬЦ˹ֽУ˵úã
ഺǺðׯҲЦΪˣ첲šȵĵЩ鲻Ӳƴͷõ͵͵ģﻹһ֧ԲʣϸĻΪ顣
˵˽ХҲǸׯĵùù˵ҾܺãӺܸߣׯĿ1.80ͷ̶̣ɫƫڣŨüĿúǿʣƢ̫ãǰϵŮ֮Ϊᡱ
Դׯ֮Աǡһ󲻴Сʲôпᣬ㶮ҲװġһХ˵ʱһͳҹ񡣾˲ŷֻ𣺣ҹͳдŲɵϣХǲ΢ЩŪ

˫ַ𣺡Хվ
ͱͱׯĸ첲Цء
೤ԲԲ۾ǸֵŮ׿Կ˵ڶѵӯڿһתͷ¶ĻĴЦׯ׵һ˵ڵھΣͬ
ڣׯޱȺԼľûûεͬͷʹѣֻüװû
еʦͨأͷʱ̨ʦһ̨ׯХͬʱվ龰ͬѧһЦׯվڵһţһХʲô飬ֻ֪ԼĺΡʦٵôСðĴ۾ȺʦȷվֻǸɶХҲ֪⻹⣬Ȼ״ϣűȡЦ
Х̵վޱ顣
վȥվһڿΡ޺޺޵˵
ХһԲתߵſվá8̫Ӱóģбб쵽ׯűߡׯŤͷ۽ܿʵĲ
ȻƢһ㣬һ㣬ɵС˧簡ȥĿġׯ΢ۣܡ
ǿʼϿΡ˳ƪ۵㬡
ׯϽΣׯġӢѧǿѧԽرѧׯЩ޵ѧǾԲҿСġ
һڿΰȻ¹ȥ





5

5򳡷粨 ... 
 
 
ʵѧǸ̬ѧУ̬֮ڽУַȡĻƽضǨʺWǣԻѧĸšѧУʵ˫յĽ죬Ŀŵزһ죬ϰ죬ʱѧֻÿµײϢʱ䣻ÿµ׶ҪһԣԳɼôֽѧУڣѧһµ׾ٴУУ԰
ׯ9µ׵ĿԳɼڰ༶5꼶40ѧʱĳɼ˲ֹһ㣬ׯĿ껹һ롣γɼׯûǿ󣬱Ͼ֮ǰĻʱ̡̫ɼҲ֤ׯĿǰԤϰκϰ⼰ʱѧϰ֮Чġ
ׯܺãԭҲ°Ȼ
ÿ4㵽5ѧȤʱ䡣ƬĴٳϣׯŬΧԾͳ߷յŮϰԭ
ϧ粻ֹһƬУׯֻüһͱһŸеҵ򣬶ʱһ۶۵ʹׯסβ̧ͷ޺޵صܵǰХ
⣬Хϵı飬ׯÿҲ֪϶ޱ顣
Ҳ֪ǲΪײĽݰгХһֱûׯɫׯŬȫͬѧദһƬʱޱؽ۹ׯͷöϣӶʮֽߵׯͱףƻԼƵĿʴȡ֪Ů
ߣһ䡢̥ϸϸгôԽǮԽСׯ̡
ۿХһߣӵׯŭˣ³ɺһӿͷһվס
Х½Ųתѯʣ
ׯŬ̧ͷͦأԼС1.80ľ޴ӰУ㻹ûҵǸ
Хüͱʱɿ顣ׯеԲˡ
ͬѧû°ɡһ˽紺ڻ˺
ׯʱףţûû¡ŵرܵ򳡵һͷĬ񹦡 
ɾû취˭˽ܽء
ҲׯڲϷԭܽڸһ5࣬ׯĸһ3һ¥һ¥£ƽʱټֻÿȤʱ䣬ܿһӰΪ⣬֡ȴûׯҲҪҧ֡
ܽȤؿׯӰӴܣײһХ˵ֵܣҲ̫ϧ˰ɣСŮŵġ
ХΪһòǿܵİɡתߡ
ܽϵٺ١һЦ׷˹ȥ
ׯԶԶؿȥӰסѪˡ
ͬǰ׵˶ڱõܽӲǴٷ硢档˵ܽһվԱߵХһŹâĽʯӲĿɢŲϢֲֻҪڳΧ̳Ůļ
ׯԼҲҪ̲סѪˡ
ˣûˣǻؽɡ
ϰׯû̳ᣬǶλϣ۾ѽѧݻһ飬ȷûɵ㡢ȫˣŲʰصƣţ߳ң̨ף᷽ȥ
ĵ·£ׯܸɿݾݵ֦ɣԳɫ
ϣҲǸϰ󲡳Ų鸡ׯڼڻȺУ֪˭ںһ£ˤڵء
ͬѧû°ɡǸڱ
ׯعͷֻһü峺ۣЦĿѣԣ֪˵ʲôá
ׯ׵ܽ΢ܿιȥ쵽ׯǰһĶŵЦ
ذַŵУׯۿ͡˶ָָȡЦŮͿһܿ˿һԮֶԲѩе̿е£οԮÿһ
ӴˣЦӡׯһӡʮꡣʹԺУׯֻҪһЦů;ֿ԰ȥˡ
Ӱ涣ҶҡǰӰһׯĻ䡣
˭뵽ΰ̫ãǰڰ໹ڽҵֱʱ¼ׯе
ҡͳɫХ
ׯʲôװŪеߣôʲôȫԼҲˡ
Х۹ӹׯͷ
ף۹ƺеƫߣׯط֡
ѵ
ܰɡ
ׯе㲻ȷΪҪҵǸ𣿲ѾûЦĵǸԭѾ۵ļ˵Ҫˡ
ˣֻö鷳ÿХıôһЩЩŹ֡
ŶׯæãХλعЦˣԵģƨСԼ绹ţʲôʯéʯͷֳӲ





6

6̸ ... 
 
 
ΪХԵʣׯʱƽʱһЩƿǽʱ껹ϴ·Ѿϴϣڴ׼̸ˡ̸ȻǸİݡ
ׯڵ403ǻᣬ᲻Ǻܴ󣬴̨䣬ס5Ůֱ3ׯ࣬4½5¡ꡣũ壬òͨأ˵Ҿ̫ãѧϰ쳣̿࣬ƽʱô˵ĬԵģӲ̸̽ĽεΣ˵εΣϲʱСԡ̸𾢵ģÿζŷԡ
ǿĺ˧»ġ꡷ǰϺöŮöˡǿ4İݣͷģϲƫƫŮͳһס4ӭᣬƽʱͺϲǿǴͷСӵڶѡ
һ̸ʱׯһǿ־ЦˣǿǿһӲ˶Цǰϣֻó̽ɫ࣬ۿҪˡ
ʵǿǸʰׯΣû˵Բܴ򶯳ֻ̽ö䷢ģǿ˧˧òҾ徣񹲷ߣŻ̴СһЦ֮Ҳ˵˧κλ
֮ǰ£ˢׯһЦȻ֣ܽæ䡣
˶ʱ˧ģܽӾ˧ˣǰ㡣˵¡³ԲԲԲԲۣԲԲ֣ԲԲȣԲģҶԲԲƤã֬˵ľģҲ˺ܶױƷȴЧĳ̽ĽǶʼɡׯϲǸָǺð
಻ˣҪ˵˭ܱȵǰХ㡣
ôڵ㰡ǳľܺ÷ԲԲȡЦࡣ
˭˵ھͲˣ˵ХǸǺڣǡǡЩˣһʱҲʵĴʡ
Сɫˢׯ࣬˳ڽӵ
ԣСɫ˵ͻȻһ䣺ҲϲХ
ۣׯһĭȫ˳ĿѨ֮簡ϽڱҥûûУûС
ף㲻Ǿȥ˵Ȼô㣬ǻܵءˡ
ׯͷߣʲôҥԣҥԣڹ᳹Žÿһλͬѧķòá¸ӴҡͷûҸÿͬѧ˵ģһ仰û˵Ұܵúϵģ˵Բ裬ǳһׯüᶨġġ޹ŴңסĶţûܹһ˫С¹۾
ޣҲò̫ܡı
ҾܽɵХ١̸
ׯſڱ˻䣬ϴ
ׯ֪ԼΪʲôҪôų壬϶ΪХȻХƨСȷ˻󣬵ׯ͵ģڱŮȡţֵ͵ߣ򷹲ӣˮȣֶж״֪νʿȡ
Ҳ°⻰5࣬ܽаɡׯЩա֪Լܽǲܵģ֪δһһҦҷŮˣΪʲôлǴл룬ʱȫ⣿ѵɣбҪ飬ĸѧҵ塣
ҲһԼܽףȻִܾܷ˰ɡ
ͻȻᷢһ̾ϢˡҲѧı̬֮һһʮ׼ʱϨơ
ׯϴãʼһ£ΩϸϸΩࡱйϢӰٻῪʼ̫ءСתȫŤת
ׯ˺þãս٤ϣԴһķҲ֪ûʲôѧݣֻÿ̨꣬ƽͣĽꡢӵգҪХмܽʱ˵Ļţȫ֮Ժ󣬺ܿؽ硣ڶһˬ
 

лҪ˵мпο֡




7

7ѧʵ ... 
 
 
930գǹˣѧУ⿪ż죬ǴӽͿʼż١һûлؼҵѧǶ˷쳣رǸһμϢʱȸߴͣ
ׯȴ˷ܲѧУǰͺͰ轲ˣµҪѧУ飬ǰΪۣŬ͹ۣѧУʦԭµĿξͲؼˡȻ㲻ᣬׯ֧ׯΪŮˣˣĸӦȫ֧֡
ⲢƵԭƵǣһڿǻѧʵΣǿѧһҪȥʵ¥ʵ顣ǰĽѵ̫ʹ̫أׯܵĵʱΪɿЩʲôƵǣѾ˵˺һ飬һ磬ΪʹɫɷףٻϢˡ
ѵҪһ´̶ѨׯԴȥʵ¥
֪û㣬ֻи㡣ׯʵʱź֪ط֣ȫ45ˣ⣬˶Ѿһ׼ֻһΪʵ̫䣬˸ҿȻռһʵ
ХׯֲõԤС
Ȼׯôңվſڷѧʦе㲻ˣׯ㵽20ʵ׼
20ʵҲХڵӡׯֻ÷ָӡ
ڿȡʵ顣
ʽׯù죺MnO2 + 4HCl ==()== Cl2+ MnCl2 + 2H2Oʵׯ渵Һ©Բƿ̨ʯƾơƿձܡ˫Ƥȡ
ΪʲôΪʲôʯʱ̨򷭣̨ʱײҺ©Һ©ʱƾơ
տʼХŸ첲һװᣬԽԽľԽԽս޿̣һôôʽ֡
ׯվһԣ̾ؿХؼܺʵʵԼʵ鲽һռβ̸ɾ䣬һǳɡʵ黹ڲͣУׯһѾȫˡ
ׯóݵĿ⿴翭ХȵǰʰϢ

ׯ鵽ôģعʱƾѱڵأԲƿƬβսһ飬ϻ˺üݣѧʦĿɿڴؿһƬǽʵһ仰Ҳ˵ֻûӻ֣Х͵ҽҽơ
ҽңǸУҽׯҩȰˮƣٰҩͿȥеۣׯԹԵڵϣҧ촽һԡѾˣΪ˳Цׯ͵͵̧ۿվһڵХŷĸ첲Ҳ̺һƬȻǸղŰҺʱ̵ġ
ׯھˡ˼ҺúһɽС˧磬ʲô¶ûеģΪҸһ飬еȫʵ̣֣֮úõǸĻʵ˵ȥˡ
ׯԹ˵С¹Ĵ۾ХׯޱȳϿҵ˵Բ𣬶ҵĴ
ХһûбȻЩ˵֪ͺáƫڵģСɫƺһ˿Ρ
ׯЦˣ͵ôɰҲϵҩɣƤ˾ͲˣȾ
ХͷѸ첲󣺡û¡
Сƨװᡣׯɷ˵û˵һץסХĸ첲УҽСӲҪҳǿ
ХȵؿץסԼ첲ֻֻ֣һֻϸС֣ҪѺףɲ֪ΪʲôֱҩҲûаѸ첲ק
ͺˡ Լھξͼˣׯ˵ЦˡЦӯӨ緱財
Х͵һ¡
ͬѧʰ׼ؼңׯѵУϺҶ黨ɫ΢ţп㣬Ϻ䷫ЬԼСǮ̵߳Уţ8·ǰwġ
飬ҿĽֵһȦׯѡһװ޲ôڡʦҲûжһͷŵıըͷͻֵ͵ꡣ
ǵģׯҪͷҪԭ糤ɶ̷
˵һ䣺ҵһͷںĳеŮ˳˶һͷںĳ
ׯȻҲ˳һ㣬еëڣûΪׯӷ֡ҳϴ״ڲó෢ׯ˵ʵЩ鷳ׯͷһ㣬һʡʱ䣬԰ѸʱϣҲϢʡνͷսĻᣬ̷
ڶ1999з͵ĲҹάׯסС˵ʼռԼ෢ˬ̷ʳ¯ 
ׯؿžˬֲʧοɰԼҪľЧСҲûаԼȥĲ죬С۹⡣





8

8ţ ... 
 
 
ò׳һˣׯż֮֮ԭƵڽϺúùһ磬ڡ˼ǡسҵСһٴγ8·صѧУʱѾˡ
ѧУûյĵƻԻͣ¥¥ֻĵƹţ̫Զ޷ȥֻѧУѧǡϴֵĻܶѵõĻһС͵
صһ˵ᣬׯϴ裬ϴͷУϿαʪͷȥһ3ңȻţȴһׯЩ֣Ҳû룬̯αʼȫע⡣
ġӢѧһһȥǰ涼˳ѧʱׯͷˡ
ѧеļΣׯΪͷ۵ġر㲻һͼΣҪ֪ӦüһĸߣӦüһĸߣһúõĲ
ׯ쳣ѵ˵һ⣬ڶȴˡҧͷͷǱ۾ڤ˼룬ֻð̾һһӣ˫һ̯ſ˿ϡ
ͻȻš顱һƿˣ˴˽ׯ̧ͷۣȴǱͷ󺹵Х˭ûϵԼ⻹бˣһסˡ
ׯȻع󷽵شкšûȥ
ХıȴЩ죬Ͷׯͷվһԡ
ѵǱԼ·;ˣׯҸоãȫȻδ͸ͷͷƤȫͿԡ
һᣬХ޷ӦׯסһǷʼҪҪŮſϡȴ˵ҵһͻȥȻǵͳȴΪ˼ֳŪһ˿ͣȥƽմͬ˵Ȼ
Х˵ֱֱ߻Լλʼʰ
ׯסһ²ڻشԼĻһʱҲ֪˵ʲôãֻ Ŷһſӡ
ﾲĵģֻХʰĸOׯԺе˯ˡ
Ȼһͳ𣺡ǲǲȻǾʺĻϧ壬䣬һҲеĹġ
ׯеԺʣҲͲƽˣڻش𣺡岻ѹ
һ⣿ҿ
ģׯһˣ˯ҲˣϽóӰָХ
ХҲ֪ԼΪʲôô£ƽʱ鷳ྶͥҲΪΪս̵ͷЩھΣҲǿôѹеĲ̣ҲЩ˵֮ͣʲôԭڿׯ侫Լôʵ̫Ȼˡ
һߣһХʿػ˼£ЩĿģͼʱΪ棬һ
ׯݵؿХһ˫۲ͣ˸ţģХЩ˼ֻõûУ
˻ˡׯͷСס
ʱֱ顱һˣׯХͬʱȥֻܽ˽ţХˣ߰ɡ
һСΣŷֻڽңܽͣסŲʽ޺ЦׯкˣСŮ
һ˼붷ׯҲͨһЩЩֻ˳Ȼǿס̧ܵͷֱܽˣҽׯ
ܽ·ͺܲܳ͡
ע⵽Լ·ͣΪܲׯòװֿʼˡҲˣлл
Хһ߲ͷˣ˵߰ɡ˵ųſȥ
Ok.Lets go!ܽϡ쵽ſʱȻͷ˵绹Ҳһɡ
ХĽŲһ¡
ãûоԷӦׯѿڶ
Ǿ˵ˣŵ㣬ɢݰݡһǰһ߳˽ҡ
ׯ͵͵شӴڿȥֻһһͣʵ¥ǰĺɫСγȥʱг˻٣ͬѧǰԵǮš
ׯ̾һ»صλͷ顣
صʱׯҲѧУбڴϱӢﵥʡȻô˵ׯȻܸˡԳߵȴСҪһԿյᣬʵڳרҵΧ
ڴϷȥ˯ţһ뵽Ҫܽһׯľֱͨͨʲô·أҪкŲԵòȻԼôã᲻òͷһһ⣬ׯԽԽѣ˯⡣
ˮ¹̨ս403ĵϡͷж°ɫĹâһƬףб洲ϴĺ
ǲ
ׯãʼϰ٤ķ̨
 

лҪ˵




9

9Ŀʼ ... 
 
 
ڶׯú硣
ϴ꣬Թ㣬ţ̣һɫ˶ׯwalkmanѧ¥ȥ
̨SONY walkmanΪʵѧĽׯׯġǺɫģɫģǰɫģһʮƯׯҪӢŴ
ׯһΪѧӢﲻӲѧһҲŵġǾУҪİ취Ƕ˵⿿ϵǵϰǲġׯ˼ӢŴݽBBS㲥һЩϰ⣬ȥֱܹϴŴ٣ϼΡһʱϰׯǺЧġ
϶ׯһŴһŲУ԰ȣ߹߶ѧ¥򳡣֪ׯͣȴټͣյģһ߸ڵͷǳ̥ϸϸ䣬ǰ޳¨޳һĹĵİҲŶ߲ڱһ˵ӣХ˭
˳ХҲŶŴһ·˺ХŵһСȴڲׯɡ󣬻ŵ޴룬ϵذȥҽҡ
뵽ׯͯĴߵХ󣬴һ磡
ХתԾһŲõġҫ۵Ц۾гоâ˸Сһ£Хǽ
Цˣ
ׯֱڲ֪ɽС˧ϰеġԭѹЩһЦ֮£ɢȥɹâÿһ缡⣬籩󣬲ʺ߹ңɢѣĿɫʣ·ӱѩصıһڻġⶼЩʲôñ
ôׯе㷢¡
״ХЦͻȻֵׯͷϼ°Ķ̷ң˵߰ɡ˵ȥ
̫߳ˣȻɫеׯԭأһʱӦХߵЩԶ˲СƨûûСģȻͷ
ʱϥؽ΢ѹͣƽ࣬ҽǰʱХ档ׯҲϸϰһ˿
ܽʱׯϰ
һ·˫סһӯȻؽͳ
û
ׯɥѾ˺ܾˣֶЩˣûܽ
ȴһ˽кãã
Ťͷһܽ
ܽЦеؽͣλܵλƯûнΪߺ
ׯȻ
ܽ˵ϰλͶϤкָУ˵ߵߣӹׯݹվ̧֣׼֣һǳɣڿлһߣӦܽЦųׯһV֣ׯҲЦŻһĴָ
Х߹ôڲ
ܽϴڲ850֣һȥҽ㣬˭֪ˣ治˼
Хһʱһۣ˻ô໰ɡ
ΪǲһλϣׯԸ˸ϰͶһᣬеˣ򳡱£ХܽԹ
Хȳ۳ֽýٶȿ죬ǿ粶еޱܽЭԺãӦʸߣĺѷֲ١
ġׯ㡣һ£ߵС޽ȥ
ХڿܶУ۽ⷢϲׯӰһ񣬱ܽ͵Ϯֱ֣ͶС
ܽЦ
ׯĽűߣׯýͣסܹܽӹһ޽Цô֪Ұ
ģׯϲ˶󲹳Щϻָûһ㡣
ܽͻȻôǱģ
ׯȻ
еúȾˣҪ֪࣬˶Ϻ𣿡߹ХһܽͷҲׯнӹһ޽ҿͷཹཡ
ܽٺ١һЦҲź
ׯ֮ǰһ棬ƽʱĶűܽк֣Ĭ䵭ǧ֮ХȻҲˡׯߵܽٿұߵХϲƺҪ
ʱׯŷ֣Х촩һɫKappa˶װܽһɧɫAdidas˶װૣװ
ۣХܽͬʱˡ
ؼҵ·ϣܽЦŶХ˵ׯ˻ͦȤġХ˼
ڹ󣬸һ3ϸĵ˻֣ᷢХׯദ΢ı仯Ͽεʱʦͨô׼ҲͬʱվǰʱĻǣׯֿʼХ˵ˣХȻǰڳǸı飬ʱֻһ仰šһ۹ȴʼնׯرׯѧʱġ
һ仯3ŮϲģǾԭٳֵģ5ܽܵ3ңʱХʱȴׯŮĽּʡһʱׯʸ֮ġ
ׯԼԩȻԼܽôС˼ܽԭȴХԭһġ
򳡱ߵʯϢܽׯһߵWalkmanܸȤWalkmanƯЩʲôׯش²Է϶һᣬժ¶ضׯ˵λͬѧдһ£
ܽWһصѧһеӢʦְھ֮ǰNĽϵڡܽСͱϵͳѵӢǳʵӢʦҲǣ3ӢʦϲһЩѧӢд衱
Բܽׯ¡






10

10ѡ ... 
 
 
ׯ﷨͵ʱܽһЩĶܽһϸ£һѧϰ״̬κС˼Ժ˾۵òֺ
Ůϵǳ΢ĸн׶ΣκαȽеĽӴĲ²⣬οǣ3İ໨ͣ5İݡ
һʱ䣬ϣҲ޵ĶΪȫУġʦ̫ͷܷβܡĳϰްׯгң׼Ѷʡ
ʱׯѷ°ɣ׼޿ڣȷˣʦҪ̸ܽɡ˵֮ʲôûУѧϰһţôϣܸһʱ䣬µ׵ĿԳɼʱҵĳɼˣȻЩһС
ׯƶڷһеѧУóɼκλﶼҪ˵Լϸµĳɼ٣޲û
ȻһǿӲްŰɣûãҾ͵ſµ׵ĳɼ
һ粨Ρ
ʵׯȫ޷һޱϵĻ־ԳɼһɱУ֤һƢûСϧׯûң޷ٳһεѿ
صңѾ۰Ͱ͵صˡֻׯһȲʣʦ̫ûôɣ
ģû¡ׯϰᣬɣʱҪȥˡ
˵һԵȻǣ3ΨһһûжԴ·ŮСΪݵڼ￴ʹߵصѧУׯ·ͣһ仰ȻǣżĿе޴
ׯʯ
࿴СǺӰׯҲʱϦͿ³İжϡﻩعͷ룬ȴֻúܰˡ
ִڿѺͶǰû˿һһεص𣬴ֻѡ˳ܣҧšʹǿ˺ۡѡ޵Ϧ棬ԸļС
ңǼǿϦߣҲòڰ֮ʹѡϵκʵѡѡһͱ˹ѡλֻİˣɳѡԼĹңȼѡںڰĺȥӶԼġ
»?˵ûʲôĻʲôòΪ˵õʲôҪͬȵĴۡ
ڵ̫ãõׯ˺£ѡʲô˵һõҪʲôĴۣ
ҹλأׯʤ̿֡
˦ͷ˦ͷ˦ͷŬ˿ˣˣʲôҪʲôۣȹ˺ǰ˵
ͷ⡣
һߵൣǵؿׯʦ̫Ķ̹ģᣨׯ˵ɣﻹ˺˰ɡһûûεĸԴ󷢣һ§ׯĺӣůɡ
أءׯǰĲӿƵ˵ʵ˵˰ɡ
ÿ4㵽5ׯʱ䡣һ㶼ׯԸżХָܽһ
ͨХűۣվһеĵͳɤһһ۵˵̣ɣעǰҪϡܽׯʾ˵ʱļٶͿɻιԷ
˸ָ㣬Чǲһׯ򼼿˵ͻͽԴܸ볡ضҲվڷϷʮȻǰû˸š
ѧѡȤŮһµϰܹʣ޼ڱ¶45̫µŮֻʣׯһˡ˼ׯһ˰ռһϰ߸Ҳڡ
ʵ˵ׯһ˲ȫȷÿ죬иĸòĸѧ򳡺ׯһ
ѧսֺԸȴܺˬϲ§ׯļȵؽáΪ˵ׯƤWزˮң۶֭ƣһ˵һôߵĿׯǻׯֺֺЦѧǵ㾴η֮˲䱻׵צ۹
ս򼼺ܲʵó¹һ๦ׯƽʱʰЦսȴɲǵʧֻ˵һʱġׯҲͲٶʡ
֪ΪǱԵׯԴһȡߡ̸ܾۡö˵١ⷴһɼں˷ֵй¶СŮںԼСܡׯ֪ˣȴʼϲġ
սҲϲׯϡĶǹܽХϡ
Ϊ
սܽı㣡
 

лҪ˵޴ͼ

֪ׯΪʲôʯ˰ɡ޴Ǳ׼С̫ׯڼഺ޵ŮȥԶ

ҵ죬˾ţ֮Űͼϡ




11

11׷ ... 
 
 
ׯ֮ǰͻܽХʶһսеõ֤ʵ 
սׯܽХ˵ĸԭNĽڣסһ¥ϵáȻһ̣һ겢ûжϡܽХСһ棬ʱǸ¥һԡħдᵽǶҪҡͷСԸƨɺ졣ǻһ𴳣ڹХһ˱
սмǸܴСͱĸСͷƵģǰװһʱòµĺСģ˺ȫģ˭衣
ׯνĸڰɡ
ХսЩ󣬡СʱܻãЦֿ֣ɰҶϲȻִùǺġЦüҺΪȥѧ뿪꣬ͱˣˣرǶŮǸ䵭ͱˣҶסˡ
֪ʲôԭ𣿡뵽ХһӦõĴкҲҵ飬ׯ;úѹ·ֿǰԼ̲סһ䡣 
ʹܽҲ˵ںЩĹŶս§סׯļ򣬼۾ȽԸ˵ء
ׯߣսϲ§ס򣬰еѹϡûáսֻЦеؿ
ðɣׯͶտʼΪʵұսͷھΣôݱأׯҲЩ΢㶣ֻǻãѧʵ飬ҽĺӢ
ô˵սѹš
˭֪أҲǿʴڷܺѧǸѵһŰɡׯʼ磬ѧ˫һ̯
սˬЦΧ˵һЩĿ⡣
Ůһ䣬һСһͺˣοжŮ١ϢϣһʱΧ˸
Хü
ܽһתХܵսׯǰֺõʣ㣬˵ʲôأôġ
ȥȥȥսϲӬƵģŮӼ˵ĻҴʲôŤͷХ磬Хʲôʱٸô
ܽׯװС˵:ҽƫġϼһίӡ
ǽīߺڣׯοܽǲƫģ㡣ޱȵϡ
ܽĿɿڴսЦôХıɽҲ˼ǳǳѺۡ
ׯҲ̲סƹꡱһЦˡ
ڶΣׯһ߽ң;չֵֹġ˶ֵ͵ؿȥȴƮƣӣһ־һͷͷ˽
ʲôׯߵԼλӣڷסһ֦εõ廨õ廨滹ѹһ۳͵ķۺɫֽ
ãöףׯٺ
ӲŤͷ౻֮ȼյŹ˫ۣһҲָǣֱɵޱȵׯ
ֻׯ𻨺ֽʮֵӽ룬ֵش鱾ʼʶ
Χһʧ̾Ϣ
κȥʳó͡ѧУʳһʵѧʳùӦĻʳӣζʲôľͱˡׯѾĴѵóʲô治ɫʣ»صݵŮʱٴγԵĿɿڷ˺󣬾ȻЩˣʳõķҲ΢ʡ
ƺиˣ
̶ͣķһڵСȻׯһŮǼУۣƻʳˡ
ɱϲûаأ˵ׯֺǺǵŮһϷζСǡ˼ǡġ
һŹǣׯԵζ
ʵʱХĲɣʵٶȳкüλׯһѲžׯ֣ǲʲô飬С˧߳ŭűɽʱҲԶԶġ
˵Сµ졣
ܹܽǲյˣ˵кõ壿
ׯʧЦܽʲôʱŮˡ
ܽȥ
ϰгϢʱ˺ׯ㡣
ˣ
ׯ飬߳ңȴǿǿ˵Ĵӵվϣķ
ʩʩȻߵǰվׯһڼεǿ֪ôЩš¿ˮ˵ȴׯʣߣ
áϽͷһǰһǰߣһ·޻ǰ
ǿ͵ۿվһԵׯԡ¹е鵭˼ǰȴ·һǧ֮⡣Щ㷡
ԴһۿǿԼһľһ߸ߵ͵ͣε˩ׯϡϿΡԷ˯۶رЦı飬ǿҲ̲סס
ʲô״ΪŮӵ˼ָƵǿҲЩͷԡׯʣһ׵ͷ׵ֺŮףô
һᾡԾܾɡЦܵԶԶġ
ׯعͷȻһЦʵǰǸӵġ
ϓQޱȵϣǿǳлҵĺãĺܸжڵֻúѧϰҵ֮ҪȿϴѧԺŻῼǡ
һЦȻô˵ܶԲס㣬һǲò˵ԺҪˣʦ֪Ҷáģһϴѧɡ
Уׯӿڴȡǿšġڻܲ𣬻㡣õҾˡ˵꣬ׯתߣǿšġվԭء
תѧ¥ׯһǸõ廨뻹ʵڿһ죬òˡȻ쏊]ʲôоϲһˡĽһ˵ĸоҲܲܣԲѿ
̧ͷٲҷߣȴײһ˫ڵЩһͳͷ𣿡





12

12 ... 
 
 
ʲôļٵģׯװɵ
ǰХ֪Ҳ֪νֻͣǾǿվԭء
ׯͷ̧ͷʱǰˣȻǡ
Хס˺
ٵģ
ׯɽʱġ֨֨ȻɽׯĹЦܿˡ
ܹñɽС˧ıɽѣоѽׯŻŲֿ콥ĴԭͷĸƺҲܵӰˡ
ʮµ׳ɼׯλӣ3һ꼶ʮ
ȫˣ޼ˣׯΪˡ
ϣ޷Ҫׯ̨Լѧϰ飬ȫͬѧѧϰѧϰ
˼ׯѧʱŶڶⶼ̿ѧϰĳɹǶҪѧϰֿʼˮˡ
ׯͷۡǵѧϰʵ̫ͨƽˣ˵Ҫ˵Ƕ˹أͬѧҲ˽ܲ˵ΪʴϻۣѧɶɶɣᱻȺŹġ
ڽ̨ϴߴ٣ׯ𲻺˼
ׯޣǲ˼һ˼ûСڵߵ̨ǰվãӣֻóݵеؿХޱ飬˫ƺҲжȤζĹâ˸ͬѧ鲻һڴؿ
ҡׯ֪Ǻá
Һܰҵİ衣ͻȻðôһ䣬ׯԼҲһȻͷ˳ˡ
ϣΪ٣ҵĳɼĻȥʱǿҫ๤ʱϣܹǾֵõġϣܿϺõĴѧҵõĹǲòģذꡣׯЩʡ
ﾲĵģ˶ˡҲжˡᣬׯϽϸˡ
ׯΪ鵽˽ˣϧСޡûˢܽСʦ̫ء磬ׯеް칫ҡ
ׯʦܴѽʦ̫ǰδеĺͰףׯʱëȻ
Ȼ޽˵ʦϣڹԼѧϰǰ£ܹȫͬѧһڰϻһίԱô
Ц׶԰ַС鳤⣬ûء
õģʦȫ֧ġʦ̫Цеģׯǡвɲ㣡
ׯ¡
ׯԴһûһµơһҲ뵱ʲôɣνɾǰʦ۸ѧʦһһˣǰͱһЦʦ߹ţôأңίԱʲôҪЩʲôȫûи
ᰡᣡ
ǿѵõģܽХһˡ
ׯſ˵ƵԭܽЦ˼Ҳ̫ˡ˭˵ɾǹʦģҺХǰɣ߹𣿡
Ŷһǣ5ίԱһǣ3ίԱˡׯЩ˼
ίԱܽ°װǳ屨֯ջʲôģܼ򵥡
Ҷᰡׯеɵˡ
ˣֲԳֻҪʹ˾ˣҸдֺÿȥ屨ҸϸȥݽĿͽˡܽڻˣͻȻһЦʵڲлХȥȭǸ֡
ģׯХس
վһüͷǽХܽ䲻һȻҲֻһͷֻܷĴ󵨵ȥûʲô˵ġ
ţׯͻȻˡ
û죬ׯίԱˡӵĵһǳ屨
Ϊ˻ԾѧУΧҲΪ༶ʵѧÿ¶һΰ༶屨ȣȵһĿԻ100ԪѡԵʱѧ˵һʲС룬ÿѧǶížҪһ
̸סвģʵѧв3꼶ÿ꼶6࣬18༶һΡڸơصİΧȦɱһѪ·
˺ңׯץסࡣ˭ƽʱôǽһ֣ׯΣʱҲҪȥסģץץ˭
дֵ˭أׯȻÿͬѧͺģʵôϤ
ṩѡǸ˽÷ܷ塣
÷ܷǸĺӣΪгȡŽС÷硱硰÷ӡ֮Ķʵðװ׾ԲۣһЦѣ÷ˡΪ÷ܷ岻ƽ
ȥһϲϺһ汨ׯ˵
ңҸҲô찡СѾͷһ̬ɬصͷ֣Ťø黨Ƶġ
JQJQׯа룬ûJQҲչ롣
ׯԳȥ÷ܷ塣СǺˬ죬һھʹӦˡׯӡִһЩţҼΡ
Աλɰ屨Ҫôȷء
󻹵ׯİ壺ڲǾεˡ
ɫǵĻɫмһȺСȥεĻ棬СջߣѡһƪεСɢԼһЩʣұһЩܱ߾ĽܣǿҪ£½ǼһŮεĲͼ
ã
ʱ䣬ͬѧǶܵٳȥˣ÷ܷ͸λ˾ְׯҲûţǦںڰϴøӣݳӡӷ۱ʡ˲赹ˮǰ󣬻ʱպХһӾЧȻ϶˵Х
屨λڽҵĺǽϣׯ屨ڼХĿΡ˭˵Ҫ֧ĹأׯʵХϣȥǵˣһ߿𽥳͵İ屨һ˷ܵʱǿڵХôôɡ
Х֣顣
ˡׯ㬡
Х⾲վһߣׯҲŰ屨˵ֻʣ·۱ںڰϻɳɳڽתʱߣΨһҰ
¾á






13

13 ... 
 
 
屨Ƚһ3İ屨Ȼġ
ûõһ˵
ׯѾˡ屨ӦĴŮɣܵõǺܲˣ˵أׯܵ⡣
ʵ֤ȷûǸ֡ȻǺˡ
ʮһµ׵ĿԳɼׯλ꼶ܽˡ
ܽһ㵽ôѧģҲ̫˰ɡ
ׯʵʵػش𣺡ǰԤϰκϰ⼰ʱ
ܽױܡվһԵХȴȻı顣
ֻХ֪ׯȡڵĳɼżȻׯտʼѧʱХͷ֣СС۾ŮһɲĿĲݵ;ͬһ⣬ᷭȥ˼ô⣬һĽ˼·ܴһʼҪӸһֱ⵽óۣأֻԼӵ㲦ܺܿԼⷽϲһͣʣأôأֱʮΪʲô
Х֣ׯڿεļ϶ϲż˺ҲһĲɵӣȥɵɵġʵڷת÷ɿ죺ǰϽڿν̵֪ʶһ飬ЩˣЩҪǿЩҪȷٰ½ڿεԤϰһ飬ЩҪڿصģȫ
ЩХ֪ġһʼֻע⵽ׯÿδ򷹵ʱȥرĽڿνʱͬѧһ¿ûʳܣ͸Ƶģׯȴϣһ󣬲˹ʳߡʳʱò˶òˡҲ⣬˵ķǹܹġ
Ϊʲôÿζȥô
ֱһХׯشͬʱŻȻ
ׯ˵¿εʱȥʳõ̫࣬ǶŵöҪպü䣬ּܲҪ󣬻ʱһЩԼ¡νġԼ¡ڽϽڿεٹһ顣
ׯХԻԼ֪Ůƺһģ磬ݲ˧硢СԣûһںǰЦټٵġƺкܶطһɹÿʱϰ򼼺ãȴѧúܿ죬Ůֻ˿ׯʵҪڿɣЦʵҲпģڡǴѧѧֳԺɾХ棬òһҪýЩٽЩøЩ
Х֪ԼǴʲôʱʼעׯģʶʱ۹Ѿղˡ
ХȻڵԼûʸĲǾһЩ
˴ѩԽԽˣһЩŮ紩˺ë£ף׼УԵʮӷסû취ʵѧһ̬֮ǳÿܰϢʱ⣬ʱһɵôУ
еǵһħһɣǲ赲ġһЩŮֻҵ·ϺͳٵʱУϣһҾ͵͵У¶ĻѡΪͬŮˣ֮˽֮һУУץúϵ޾ȻҲĬǵǰϵĻԽԽ࣬ЩУÿҪѪǡ
ׯ¶ˡ붬͵ȫװëë㡢࣬һ㻹޿Ьӣů¯֣ÿ궬컹ǸϽϳӣ۵òС
겻֪ΪִǿʣΪ٤ɷѪҺѭ֮ڱŮëµʱׯֻҪë£һӷ׵Ļм䣬Եø񻣬ɷˡ
ׯҲԼĿաǰŷʷʵУôãڴԼ·ŷÿ·еˡׯܵģѵ붬˶Լ٣ԳˣҪľ͹ѿˣҪǰټ֣ˡ
սׯʱׯܶƴͣһƽʱŵ磬һͰս۵ôУҵѽ˵С첲Сȵģôʲô۸˼ǲǡ
ׯֱ˵ԼΪĳҪӴ˶ֻúٺһЦ˾л
սãҲ17꣬ǻһͣͲˣ
ϸ绰ʱׯ赭дһ£ׯҲ赭дءšһʾ֪ˡׯȻ۰ŮһΪŮӲ̫ô磬ԶԴŷ治̫ġȽżǲû·ô죬ô졣
ڶǡգڽҵһϵĽڿεׯһ۾ͿŴСУſ߽衣
صȵ¿Σׯһӳңһܱ裬ôˡ˻ˡ
ŹҲɵؽһ̺á
ãͬѧɣҴһЩԵģһ԰ɡ΢Ц
ģ࿪ĵ۷Ź⣬ׯķ˴ߡԵͷڿƷˡ
ʱХߣׯĻŲһ¡ûڣׯѾˣХһ԰ɣɺóˡ
Хûס˿ڿˮЩ˼˵ȥ׷˵ɱȥ
ׯ߽ңХϣѶʰá
ΪʲôҪȥХĿأΪׯǵĿȫ鱾ѵСɽһʰ̫鷳Хһڽţֻ伸顣ҲׯôХԭ֮һͿ˳ˡ
Хģһ׷һСβܽܽ͡ڰ·ХһкóԵģƨƨߵԷ͸ˡ
Χſãׯ迪ʼӱºһһȡȺĲʽŹǡʹ͡ǻһðһʱ˱ǣˮ
ܽЮһ齴ŹǷŽͣʱ¶飺̣Ĳʵ̫óˣҴûԹôóԵĽŹǡôζأХҲûԹɡܽׯͬʱХ
ȴХ֨ŤͷһüһСһѾɵĬͷء
˹ͣ˵һҲڰҲ԰
ѾԹˣǶԵ㡣ׯվһԣؿ̻ʵС̾ڵСҲ治װôСҪѧŶѧϰôֳ࣬Բãᡣ
극Хϴ룬ׯᣬúҳ
Ӱóëº׸ׯԴë֯÷ǳãϸܣ࣬ׯСëë㶼֯ġ
ׯһԴһֵʣ裬Ŵ绰·ˣôôëôϹҲ֯
ҵȻ֪ҼСҪˣȾ׼ѽ˺ϲС赱ҲǺͲͻȻģҼСﳤñ軹Ҫ죬ܿҪˡ
ׯ׹ԭԼǳˣǳˣ
 

лҪ˵ûдˣٶȻһЩһ




14

14ʥһ ... 
 
 
ׯβס˷ܣͦصΧХܽһȦһȦǷԼߵı仯ܽģʲô¾ֱӷԸСİɣô˵ģͷҪˡ
ׯգô˵ԼҲ³˽5ףôԵı仯ôͿأ̧ͷͦأǰһʹԻļһХѵùĵһ䣺ǲǲŤˣׯŤͷߡ
ʵׯԩˡǶһ졢һŸıעⲻģׯҲ²ŷԼ˵ģοĵĴ
ܴׯֻܵȥѰҰοѧʱߣѾ߳ͷˡվԱԸӵĽǶȿׯƽһЩϵ಻ؿׯΪʲôվһ߲¡
ʵׯӪһ¸
һȥѧϰУ԰һƽ⼸죬ʵѧУ԰ȴǾһ˷ܵʲôѧһɴľ
ΪʥھͿ쵽ˡ
ʥĽգԭΪ˼Үյй֪ôͱ˻ۡ¹ȵӣһ˽ڡ
ѧԸֽԵģʲôգܰɿ񻶵ɣοȫʥڡ
⼸ׯյ˺üʥؿƽʱñȽϺõļѣҲм󵨵źؿԼ⡣ׯȫһһ
սûͺؿׯ˵ؿûˣǵһΪѽܰɡ˵žͰ;˹ׯЦܡ
ܽХҲûкؿѵ𣿻Ǹ⣿
ССʧׯΪԼ뷨еׯׯ25궼׻ˣôѧСŮûʧأңʲôʸʲôҪˣ
ôţׯܱΣֻҪԼ¾ˡѡźؿֱ͸ХܽХĺؿдǣˣôء֪Ҫû㣬˭ʥϹȥﰡǺǣʥ֡ܽĺؿдţ24յҳһ͸ľһʥƤֲʧִ硣
һ3Ҳʮң˸߲ҡźؿʥƻ֮˷ɣٽգһҪԭסԺѾڵļˡ3İɣ4İμΣѧɣ5ѧʦڡ
ׯżίڰ೤½־ĴȥҽԺһΡڲϵޣɫƣ㲣ԭ΢ʵׯܲġʵ˵ȻΪ˿̱ڿλǺܾľģȻׯѧɼҲôĽҽԺչ޵裬60ˣҪҽԺµܣʮࡣ
˵޲ǱˣԭǸһWеģ˭֪ѽˣȴܵĴټѧУ־пƣôá
ƽ͵ׯҲ֪²ȫޣԼôôԣܹټǿһ㡢¸һ㣬ҲڷչǸز
ׯҪϧڵԡ
ׯȴòȥһԵˡ
黹ôӼΣ3εģ4˵ҲǸմѧУҵûСϲ֣ԣ4ྭֻ֯飺ɣ3ͣ4ĿͬһʥӭԪ߰༶ᡣǰŽĿ׮䵽ׯͷϡ
ׯһ뵽С
ССѧϰ赸ڴССıлʵѧҲСƽʱǰѱֱֱͦģͷø߸ߵģӲˣֻĿȸׯ˵˵ĽԣҲٺ򽻵Ϊ񣬲òЦ
СҲϻֻ˵ҪԣҵҸ顣
ֻ˵Ҫĸϵɽ»Ҳׯظºڡ
ô鷳ֻҪХҵˡ
⼸ǲܵ
Ȼûׯ˵꣬Хһڻؾȥ
ׯˣѿڶҪǲ裬͵ñȭĿûХȻܾ
ȻѾˣׯףϴܽƼȭʱҲͬ˵ģ˵Ҫ
ܽüֻûоܾû˵ͬ⡣
һᣬׯ45Ƚ΢ͷС¹Ĵ۾˵ñɱ˵ҵһ֯ϵĻͰƤһǶ䰢˼ƶˡ
ȴХȻܵ˾ţϸɫַ󣬸Ī⣬ ʡֿݣֻȻӦҴȭˡ
ҮׯԼ˸ġVʲôأܴﵽĿľǺüƣ
Ȼ㶨һĿСûɡׯССһ֪ı顣
ׯæ˵Х˭ҶܰҪѡһ
Сһ£Ǿɡ
ʲôׯ֣УУҲСҴû衣
ûϵܼ򵥵ġҪǲͬ⣬赸ˡ
ʲô˵ģֻͬˡֻׯܾСЩ졣ֱ죬ׯСʲô˼
ԭĺܼ򵥡





15

15ʥ ... 
 
 
ǵ24Ϻܶͬѧаţᶨ23ϾС
С赸¹µķβ񡷱ڵһרҵʿô죬ֻһ£һͲȹȹӰĵĺ«˿裬תȫס˺Ψ־⻨ľ顣
֮£ʱڻ״վ̨ϵׯֱ쵽˼㡣
ԭСνİׯһ֪ķβ䵱ɵɵվ̨м䣬żҪһ㣬һ㡣ĺܼ򵥣
ׯԳԼͿǰ׻ˣȻһСˣתʲôҪХ飬ʲôûͲ裬ǼٵģǺһ̤նºˣƽﾫĴ֪Ůһ
Ĵض㣬ׯǺܾر΢ЦıֵֽķβתֻǱڻҲҪһʵıڻ
ػصϯҧгݵ߷߲ƽŮ̫ˣ˵㣬û뵽Ȼġ
ͷɥׯĴ򱧲ƽͻȻһ¾ͺࡣСô˰ǲıġֻҪԼ⣬û˿˺ׯȻҲƽϵġ
ؿׯһôΰС˵ͼȤζ˰ȴׯ˵ûĶҵݡ
žһˤ˵ϡ㣬Ը͵Щô
ׯ֪ѧУǲԻ֮ءС赸Хȭǿͳ̽ĹҲǳۡ
Դǿ¼󣬳̽ü춼ûׯɫׯѾϰ˳̽ĴСƢÿȥҲ죬ԲȡвҲĲԣĳøﻹ
Ҫȵ˭ܱȵùׯ
Ȼ4̽ͱﲻסˣڵҵׯʣǿʲôãģ
ׯȻ֪̽ϲǿֻǲ֪ȻϲֵزŮ׶Բ⣬ֻ˵ġ
ʣׯԼ㡣ǰҲԼܹǳһ㡣Ϊ֪֮ûпܣΪԾһСڣѾû˲һеĻ̫Ҫ黹кܶܶ࣬ԣҲԡ
ׯϿҵظ߳̽ϲһ˵ĸоҲйԲܣƭΨһ顣
ʵǿͳ̽ǺܵǶԵģҲ˵˼£ŵԣĹ֮꣬䣬ĬװùһС
ХһֻŰɫ±һɫϵϣ̨ôһվɭԡһڿߣľӦѡƾƵȫѻȸǰȻͦ˸һŮð
۹ɨׯ֪ʲôʱѾ·СվȺУĽȴԹ
ԭˡׯһ˿ԹҲಡһˡû취˭һĶأ˼ҾͲСӼƽˡ
൱ɹڶ·ϣׯܶ˶̸ϵĽĿɣô˵ҲĹ֮һѽ
ܽҲ᣺˵ҲݽĿˣʲôĿûмѹȫ
NNDĺĺׯûҲ⼼ѹȫء
Хں죬βסЦ⡣ׯݺݵص
ܽղԣϽתƻ⣺ˣҰֹ˾Ҫһʥ磬Ҫ빫˾ǵļҲһȥɡ
ׯɻ󣺡ֹ˾ȥʲôѽ
Իѽֱܽ׳ʽģԡҲμӵ˶⣬㻹͵Ҹʥˡ
ׯЩĶԼѧôõӢûʵս֪ʵˮƽΣҲ֪˽ʹŴϡǲһġǡ
ׯԥܽһ䣺ХұҲȥׯ˾ȥ
ȵȣȵȣׯͻȻԼ͵ӵϰôʦأ
ûׯڣХͽɻ󣺡Ѿʦˣȥ˼ǿѵ
ݣׯ뵽4İҲǽӢģȰӢѧϰܲϲüңʹˡ
˶ȥϰˣׯһᷭ䵹һɫԽްСģڹһȦëߣĵ۵һǳɫоֱͲ㣬Եͤͤϣ
ûЬӣׯƽʱѧУֻЬͷЬﻹһ˫ϴδЬûһ˫ܹųЬ
˰죬ׯֻôЬ¥
¥µܽׯ۾һ˸ĿڣۣŮХȴֻóһӵݸׯ
ׯӹӴ򿪣Ȼһ˫ɫ¹ƤİͲѥЬڻ׹һȦձߡȥģǳ
ֻХ͵͵˵ҵʥ񡣡
ׯú͵ģģĿڵǹůĴҴܣҪҸй
֪ܽ취ģХϸĵûкʵЬӶע⵽ˡׯεºܰ
סׯ̧ĵЦװɣۣ벻ҵССƬôĻ׬֪ҾͲһһŵı˿Ƭˡ
˺ͬʲô
ȻǮһŵĿƬ





16

16ʥ ... 
 
 
ʵĽֵɫСγϢͣ˿ôƵſڣͯվһԣڵš
WһĴƵ꣬λĵضΡʱƵװһøߴʥĿʥ緱ǰ㶥Ƶ£ԡŻǴУԵַǷ
ׯûûʵĵطһʱЩˡ
ֻһˬʵЦսڴͷ촩һɫСװģõЦݣվȺ̫ͬ㷢ҫ۵Ĺâ޷ӡ
սׯĽ
սഩְӹȺֱ˹һץסׯĸ첲ׯļԴ͵ģôڲ˼Ҷȼˡ
ׯЦãλƻԸǲ
ʥ粢ûڴǰһܴİսĴ£һΪɽİᡣƿţһЦ˵ʳܶ˶عͷ⼸λٵСˡ
ʵûйĿľׯЩȡһԵսܽȴƵƵ˻say helloХһسĬ
ȴҰɡܽϹ޿޵΢ЦһֲĴβͣװС
裡ׯ⼸е־ò⡢Ҳ̫˰ɣԣгԣȫֹϵ
һƬҵׯŮǰܽܣ֣裬壬ְ̣ҺХͬѧׯԭһܽİ裬һХİ衣
ׯæϹ尢ǺáΣܲдġ
ְܽԪеģЩԲǺͰ׵ЦݣǴׯ
˭ɣׯɴ۾
ܽһЦҼС߶ׯѧϰׯӢκãׯķһǶǾ
裡ܽЩҲסˣ߶˵һΣǾ׷ʶġ
һȺ˶Цôƽ׽ˣׯЩĽ
ХְҲ˵ˣׯХһ࣬ҪХͳХ񣬵ׯҪǸŲݿܵϡ
ׯִߣ˵壬ʵХѧУҺܶ
ӲʵȻǲŵı飬һ۴ӽźͳĬóХҲ˵
ׯЩǲԼ˵ʲôˡХæԲһòˡ˵ճׯһЦˡ磬͵ĽŮӡ
ԪҲЦ˵˺Щͷ̫һ˵϶ûɣСׯɡ
ׯæ尢һҲϣġܽҪǲܣҲҪˡ
ƨĵеֻХ췭˸ۣսܽ˸ŻµĶɰǿĵֱЦСɰ
սׯǰɨһװʳһׯ
ŴǰһԱ20ˡʽ𲻹ԪĽļӹСɳΪֹ˾Ա500ˡӪĿ漰ġزֵȶĴҵԪ˼ѪʱͶ;ΪWй滮ֽ滮ҲûǰWй滮־ֳҵĹϵ͸ˡҲΪʲôڽŹ˾ϵԭ
֪˼ãû뵽ôáׯૣⲻǵ͵ĸ͹ٶô
ʲôսû
ûʲô˵ʥȥܺóԡׯΡʱûСٶ֮˵ɣǲҪ֪ĺãʲôʡ
һ̵ʳ˸ĽáܽХûôõˣԵĸĸţȺһһ߹ȥѾơսվڳڵˣЦŶׯ˵ܽҪ̳нţְھͿʼ·ˡǲ֪ХԺʲô·
ׯҲȥֻܽһɫװԵ棬Ⱥ̸ЦСС;ѾˡٿХȻҲеͷ΢Ц̬Ⱦ䵭࣬˲׽ĸоɲ֪ΪʲôׯǾãХⲻǸ߰ǽŰɡı΢΢ЩӲȫȻûƽʱİȻͦΡ
ХׯЩϧתս˵Ժʲô·ֻҪǿԼ˳Ȼͺá
սһ㶣ͷһᣬ̧ͷһЦ˵ĶԣԼҪһ£ͻȻ͵͵ĺׯׯ
һȥиɡ
áׯûԥҲûΪʲô
˵䣬ܽХһǰһ滹һ𷢱۵˧硣
ׯϲʵսˡ
ܽׯܣǽܿˣҰѵСմйѧNѧϰйѧתͷٽܣJack, shes my classmate,zhuangxiao.
ׯǵ⽻ӦŮʿ֣ʹ󷽷˵hi, jack. Nice to meet you.
˭֪ܿ˵ãС㣬Ҽ㣬ҼйǻԲĩ˻ׯ۵С֡һڡ
ׯСڵغ͸Хֱ󣬽סԼһ̲סͰǸܿӵȥսһֲ֧Ľùֺõġ
ܿȴ̧ͷһ˵Ҳ⣬С⣬ҵҲ֡
ХҲЦˡ
˽ܿˣܽź˵Ҫã˳سŮĶ
ׯһۣûü˵,սһڣߵĻݲݻ𡣡
ܽԩ˵ҺǻĴһҿ񰡣񡣡
һʱ˵ôҶЦ
ĻصʱʱѾͦˡׯٵϴϣڴ׼ϰ٤ȴ߹ҧŶ˵ղҿХܽһˡ
ôׯɻ
˫ֺʮؿڣһ㽣ǻͺ³ɳվϦһΨӴ
ׯҪץˡ
žϨˡڰУŴ̾Ϣׯݺݵ𣺡ӹߣôô





17

17 ... 
 
 
ʮµ׵ĿԳɼׯֽһλ꼶ڶѾû˶Դ˸еˣֻ˽߶Զ
ׯһа֮أÿȻͰʵʩԼļƻúѧϰ屶㡣ܽӢʱʶϰһЩиľӡ
˵ҪսиʵׯףҪǾϵģսԼһڷܶƽԼӢˮƽиı׼ʮǧء
޳Ժˣ»صһ3ࡣ֪ǲЩʲôͬѧǿʱ¶ж޶ͬѧǵ̬˺ܴĸı䣬ϿʱҲºࡣ
ׯϲѧѧҲԽ¹ˡ
˵Ҳͦ˵ģׯô˼ѧϣɼȻߣȻϿĵХµͣׯҪĥþòףٷѽⷽΣӦѧԡɲʲô͵ХСһƺѾͻ۽𾦣ֻҪһ۾ܲ͸Ŀ澭ȻҶţֵ
˸˵Ĳզôš
ХĺӢáĻ˵Ųмϸ˷ӲЩϡׯģ˵˵ǿϱһׯĿԷΧƳɼۺһ£Ҳ˵ùȥ
ԽԽ䣬֮ĩٽϵ޼ׯȴܿġˣͿԶЩХܽˣ򼼵ͬʱҲԼһЩϰЧ
磬СವعΣׯսХܽչ22Хׯһ飬ܽսһ顣
Хܽˮƽ޼Хռƣսׯȣ߻ǼҪ߳ôһء˺ϾЦ˾ҪԿ
ׯҲԼŵ㣬ԺãӦȽرڱУԱճϵĵλȻХκĬ̶ȲȺһܽսԭĴϷʵ˶˾ȫԸȻֻ22С״ȻҲ쳣ҡ
ֱ򵽻νܽ2ʤĸ˶ͷ󺹣ƴׯǺʪ۵ÿҪſˡ
ХسŵһӣߣȥԿ
˰ɣսһ߲ŶͷĺһЦ˵ܿҪˣξȼźˡҲȥϢһ£ֶׯ⽻Ȼỻ·øð
ׯͷӦ
ӽѧ¥ߵ·̣ׯصʱ·Ѿˣʵ̫ۣڴһ£û뵽һɾ˯ˡ
ׯѣϰʱˡ
ׯԺֻԴͷؽģҲۡϴ˵ׯǿߵ˽ҡ
ڽׯֻչôôҹôôԽԽ䣬ͷȴԽԽء·ſһҲһ⣬һߵǵؿׯȰȥҽҿɡ
ׯҰҡҡͷҪ˵ͻȻоһ֮ӿ
Shitׯп಻©ƫҹ꣬ʱ边Ȼң
ׯĳúڳ°ѧڲԭȵֲֱٻôɡׯԡԺֻһʱ̡ܶٵͻϮҲûϡ˭֪ƾͣ⧲һ׼ҲûС
ѹׯҴҵࣺҴˣûдС
СӿóһƬׯׯɿطŽڴ˵ֻܻˡ
ͷ˵ȥɡʹĸᣬʱʹú޲ô¥̨ȥׯҲòĶȥ
ׯҡҡͷˣһһ̫ʱ䣬Լߡ
룺ҲУһȥʱˮɡѧǲ׼յ¯ģֻСȨѧǾСֱӾˣСϰҲֵո3ë5ǵļӹѡҪˮ֮࣬Ҫǰ˵òһá
೤˼٣ׯȥ䡣ãֻմһ㣬ô죬ׯʵڲ˫ˮ
һ·ҡҡڰڵسȥׯԼĽź޻һÿһġ֪ӿڱЩƶЩׯ֡
ԺУׯǰһ˿ٵ߽θߴ󡢽Ųִ١
ʱ䣬˭أ
ԽԽׯȥŷ־ȻХ
ХߵׯߣЩ٣㣬ȥĶˣŽۻɫ·ƣХϵĽǡһ˿ɼ
ׯһХܾúܾǰԶԶĵطܽ˶ԼȴʲôʱеĻ̼Σ޴˵İʹ
СϲԼ˰ɣ
ׯЦˣԼǲͿˡХԼ̬ȵȷͶԱ𣬵ӦòϲɡϲӦÿ˶ԷľͻҲ˵񶼲ҽӴ񵱳ԼܽһХƽʱקקģһӣ򡢸ѧʱַǳ棬аϲӡ
ׯЦǰһҡͻȻǰһڣһǰˤȥ
Хһѱסׯо̷ƽ
ׯҡҡλε߳ңһ᲻׷˳ֱܵ¥ҲûׯӰׯڵٶȾôģȥûг£Լƺһֻֽ߬סۣ޷ԼΪʲôһ׷ĵңֱǿ߬Ĳŷ
Լģϴĵζڵ鷢ڲ԰׵СϣԵó
Х˵ûµģ㡣˵ׯҲ˵Լׯֱҽȥ
ǸУҽѾֲˣǡ
ׯԼ·ϣͷͣ߻
óׯ롣ۣȴԼһĺԼҲŵֵԼϴŻļ£ͷϻŷڡҪţׯﾹȻһ˿ۡ
ͻȻһ񱩶ʹڶ𣺡ӦҵģӦҵģӦҵġͣҭ
ʲôˣׯ
Ԥ׵أ͵һתزãһµԼվһƬ˸ߵ«έСãȻĹˣԶԶǰһģ˳΢ЦҪ߹ȥȴ·Ӧһ⣬ͷһվںڵһƬ̰ĿȴǾ
һͳͷװĽѣɡ
ܵһջǵľʹׯУҪ





18

18ؼ ... 
 
 
ׯУٿ۾
ѩ׵ĵѩ׵ǽڣѩ׵ıӣ׵þЩۡׯһʱãȻ֪εء
ֲ̧ͷĺǣֱЩʹŷԼҽҵĲϣֹˮ»һֻůůˮ
ׯղŵһĻԼǻ赹ˣХôһҲûУ
ţſˣХУҽһ˽ׯˣХǰ΢ˡղҿˮˣͳȥҽˡβϸɲϲá
Уҽׯ룬С̫ϧԼˣյ39.5ˣӲţҿ͵üʱҪˣʲôľ鷳ˡ
ׯΩŵŵò׵ȵУҽ߳ȥڴͷХڨڨһЦôء
Хһජ˵ȻУҽһսġ
ׯľȤֱֻߵˮһ⣺ҽһԻģ֪䣬ṩָϸ֮£ŷˮոµģŷۺɫСŮͼ޲ӣȥ޵ģůůġף󲻷ѧУҽһķ񰡡
Хһ˼˵ˮׯΪҵˮ̫Щ࣬ʱܵСģΪ̫æûûŷ־ȻôۡĻҲ˵ڡ
ׯҲû룬ƿӾҪӦú˰ɣҵøϽᡣ
ХȻǰȥׯǰת΢ףʾׯ
ׯȣãˣҿûôղŻ赹һĻЩ˵ںöˣԼȥ˵ţɫԱ˼ܿХĽӴ
ХһӺˣֱ˵ֻׯ
ׯֱԼ͡ʵǾΪһ25ġŮˡһ֪ĺС˧Ķһܲµ顣ֻһʱ鼱һ£ǾХȻģĹ۲죬ӦñȽУԼô˵ᡣ
ׯͰ͵˵Щʲôأ㣬ᣬҲ˵Ҫİ˵ûбҪ
군ˣԽԽᡣ
һʱ͡
֨ſˣԲԲԴſ̽˽ׯĵܹһѱסһû㣬ǲˡ
ǰׯһƵضХ˵ҸһȥˣҲɡС˺С˧紿ˡ
ߵſڣׯʲôͷϵˮֿضȻվԭصХ˵лл
ХɫŻͷ˵߰ɣǻȥ
ȹˮŷۺˮׯڴϣŬػղΣȴôҲ벻ӦǸܰ˵ΰɣׯ룬Щۣȴ֪Ϊʲô
ϲ˳˿Цĩڽ磬˶ڿֵʰ׼ؼҹ١
ׯûʲôҪʰģ˵·ϴ趼ȥˣưʲôҲôʹһЩճϴ·ҵʲôģһа㹻װˡپôʮ죬м仹йһЩ£̵˻ûоżٵݣֻصѧУ
ׯǸˮ룬ǰս˰ЩׯŰȻȹڣۿɲһˡˮʵһȥɡ
ߣؼҳĺġׯػ֣һСĴѵø߸ߵ飬һ߷ֱҽУ̽ŵһˤСԲڲߵ±ѣԺ̽ͷײࡣһƬҡ
ׯʰ˵аӵϣŻӴܳᣬһ·վȥ
ׯ˵ҪĦгׯǰϸлؼһׯûӦǰ£̫ݣѾ֪ˣְֵϥؽڲ̫ãܲöԼ࣬Ҳǲϵ·ȫԸؼҡ
ʱʱ仹磬վ̨ʮ֮࣬ļؼҵѧں˷̸ܵŸոսĩԺͼĺټƻͨ졣һһ8·ֻһ󺰣˶һطӵѽѽ㱾£㵹ù
ʵѧ̬ѧУúõطǵôƫƧĵطͳֻһ8·ܵģסѧõйתվתؼҡƽʱͺܽε8·Ƿְ
ׯҲżվȺгûҪôѿ
ʱһȥ8·һʻѧУﲻվ̨ϵ޼ׯеˡ
Ҳͱһǰϧ̫ˣǼżžͱĪؼȺׯգڵСһ㶼֪ϰף
޼ƿʩվ̨ǰͣһɫɣɣսӸʻ̽ͷ󺰣ׯϳ
ׯһƣҲͲˣӦáȥûߵԼˣܽЦشӳ߳վڳʿ˸Ķ
ҲԣսĸĸأǽסҵģܽһؼҲֻǡׯˡ
ʱսҲ˳ָܽȥǰҪׯһ
ܽʾսսֻûֲôǰ˺Ķŵαװֻú޺һ䣺ҲŮ˵걣ʿľֹ˸ʻλ
ׯ̲סЦˡսҲ§ļЦȻС֣ׯ㳤˺ö࣬ԭֻҼģڶҶˡ
ׯЦǡһղ˵ţڡ
սҲãǰ߻Цϧǰûʲôչ
ׯЦһ¿ˣգ
սЦܽƵƵͷ
ˣХأôûһߣׯϽתƻ⡣
˭֪սʼ磬ȥȴ˵Ҫһߣ֪ʲô
᲻ְֵȻɳׯ²⡣
ģ˵ܽһע󣬴ɹХġ
ôأׯɻ֪ǣ˿̵Хոյ֪˵Ϣʯվ¥ſڡ
ģׯ˳ܽļҾģûҪô鷳ؼҡ
ׯ32·аվ³ʯ·߻صʱְѾ׼һĺò˵ˡ
ϣһ˵ЦżҳׯĵׯĿԳɼׯ˵û⣬оüˡ
ׯ΢ЦʹһࣺҲ̫ˡ
һ֣żˣ˵ʲôԳɼѽתׯһ磺Ե㣬ݵġ
ׯŵͷ
ʱХŴıɫվ8·վ̨ϣһƬҶűɪ





19

19 ... 
 
 
ඣ
ϻ˵ʮǹճʮɨӣʮʮ⣬ʮɱ꼦ʮ˰淢ʮͷʮһޣһŤһŤ꣬ζкܶܶҪ
WеشСǣûбôིɨ⡢극ҪģһȫŮͬģǾǣɨ
ׯƨƨߵظ棬˸߲ҵWʳƷɢг÷гдġɨľƻ˵ɡǹףٵӡʡƻ棬һ٣һׯ˴Сѵֻʣһë£Ȼ߳˱һ㺹
²һȺȥ裬ׯǸѽǰôû边ȻйǱءղŽгʱׯ費Ҫæׯظ֤ ҾСࡢС赽ĶҾ͵ĶһźԶŵߣ֤񡣡ҲرʾǴүǸŮ˹ֿ϶᲻ͷģ㻹ԼҸطɡ
˭֪һ빺״̬ͣüޱȡׯаš
ò׼гսƷְ֣ׯ˵ڿԻؼ˰ɡ
УЦе˵Ҫȥ괩·ء
ׯҪ̱ˡ
W̳ʢٻׯֱ¥ŮװתһȦѡһɫëׯԴ
ò˵ѡ·۹⻹ǺãׯԲ԰׵ɫϲʮĺɫµĳ£˲ٺΣļøԵׯͤͤԭֻˣһӱ޶ˡ
Աһ޲ڣŮǱ£·Ϊһܶ˶Թ·ûһܴЧܵ⣬һӾ׼
ׯ·ҳ۸ƣ898Ԫһæס֣˵裬̫ˡ
ȴЦ˵󣬸·ôӹء˵ž÷Ա·
ׯզࣺ裬㷢ôô£
Ц°ֽ˲ٶҲǷ˱ССĲưɡ
ѵԼͶڰͰϵĹãׯ˷ܵʣôඩ
ȴ˵ҪκرãҲմ˹⡣
ׯʧκǰְǰڹﵱʦʱһͽܣգְֿ˸СκȴͨԼ˸ҵԽԽˡǰʦչˣЩ˵С
ׯģûб˵𣬱µĿͻ֮ģ
еһЩ󡣶ˣͻȻ𣬡˵¿ͻֵһ¡ǰʱи˸绰˵ҪһֵʱκĵӣҪ࣬ʱּҲϤĿͻ־Ƶˡ˵ĵطر𣬽ʲô֥鿪ŵɽ˵ǲǺ֡
ׯʲô֥鿪ŵɽǰͰͣҽܵʱΪ˽˰ͰͺʮĹ£ȴû뵽ӡ
ôͷǮǲһ׼׵ˣ·ҲˣҪˡ
ļ죬ׯİְֺæòɿ⣬ǽϵϣÿһҪׯҲæţϧıֱƺģæûɣæǰ˲١Ǻһׯ͸ȥɣҪдҵҲа
棿̫䣬û꣬ׯֻûҵĽǣ˳Ϧ죬̶̼ʱڣׯһкҵ˺üӢϰԾѾˡׯ̾žģ
ϦϣWеϰײǳԽӣǳӺ⡣ÿ˵һӺ⣬ԢһԲԲһһߡһΧСԲߣһ߳ҹһ߿ڡϰˡȳһˡһΧһȦмڵĻׯվвˣ˵ż黰ְֳ㣬࣬ӣʣҸְ֡һСƣһ⣬ĵ졣ҲοЦ˵ҼҰﳤˣˡ
仰ǰڼ˵һ仰
һݡׯݶô࣬رׯߡ˵Ҳ٣֦Ҷï֪ô˥˶Ҳϡ١ׯүүⱲֻʣׯһˣׯүүرҪӡƫƫйʵмƻֻһн黳ΪŮׯȻҲȲĶȥ
ׯԣӲ׽ԼүүȻҲûʲôɫüмׯرׯһ̬ҪȥүүүүǰǶ˲ˮǰӣүүүү̣źĻŭţѹǮ˺öࡣ
ׯȥκҰꡣԲԲκȻһȻҵʦҵѡ̬ȽӴǣβʩζׯȻŬգӪһ֡ѡļ󣬵ͶСһֻǼ
ׯܲǳûбֳգаĴ۾Цӯӯضκ˵κ壬ףԽԽҳγϡЩĻôǴЦҲɢ޵Ϣ
ׯһΪʵѧȻǸѧУׯ˰УˣҲö˲١
ׯȴ뷨ְֵ공ƽտƲôǵүүҶǸӣѪԵǸ᲻ϵġκ壬һʼͲӰڶׯãǿׯļӲ۸ȴһûôʲôһٿһۡ
ׯ¶ģҪðְҵµĿԴؿг
ǣʣµʱׯĥһ飺ôܴͷг





20

20 ... 
 
 
ׯˣҲûо̵֣Ĵĳ˽̻ͺͼ֣ûиƷرƷׯĲǸһ°ͰҳϵĹ棬ݽܵĸϸЩƬĵøЩ֮ûбĵˡ
ʵٴ֤ԽŮܵģ
ݵĺٽĻУѧڸĽں󷵳ǵм䣬γ˶йɫѧ񹤳
ŴСҪǳԵģȺׯǳƵվУ԰ſڣбʵѧĸ֣Ȼһ侭̨ʣҺֻˣ
ĺóԵں̵ܶ˲䱻ɨһգȳ㱭ǽ塢ʲôûʣµӣׯĿࣺǹ궼ûԶ
Һȼ֮Ȳ˵˽ׯҡʣµĶֳݣֱ͸սܽХХǷ滹ԸлԼڼչˡ
Хƺ飬ϣҲׯֻ˵Ƕɡ㲻
ۣС˸ˣ
صλչ˸ˣżХҹ㣬ʱѾˡ
ХܰɣǰֻХХɴûҹʲôѽׯʡ
֪û˵Ҳûʡֹڳ˭ѽҸҸ˵Ѿ˲ˡ
ѵҲǺͱͬѧһԴ𰸵ģׯ²⡣ΪׯĳɼãԽ󣬴ҶϲԴ𰸡ˣԴϲԲϣׯҲο˵ء
ХɲĺѧĺúӰʲôءׯ߹ȥһ£ͻȻСղŵıɽһ£¡˰ɣǲҪȥײɽˣҪ϶˵ˡ
ׯߺХյֱͷܽе֪ׯĳؼҵʱǴ˵ϺУʲôζˡ뵽Լɵһ¥µôãֻһȥ¥յĽΪؼְ̫𱸣ХЩ󡣿𲢲ǳׯǳԼġ
֪ûʸ֪δǷŲ¡᲻ãһЩƫƫֲ䷨ԼХЩӣǰûйŮӺõľ飬衢ŤŤɲԼķ
ðɣǳԣʧһʲôϵХˡ
ǣׯ桢ϲط֣ХȻĺӢ̫ˣСƨʶѧϰҪԣҪϽˡ˵Դ𰸵ġׯҪӯˣԼǲھ˱ûǧǳǳгɾ͸СҪ֪ХСĺܴǲùǰй֮޲ԼѾˣȥֻԼĵһҪøأׯ̵ŵʦĿ֡
ʵׯЩСԼˣȻХܽһرѧƣѧƱȽƽͷҶǳȶۺϳɼȻ͸ˡ
ׯĩԳɼȻԾ꼶һȻֻȵڶ˼֣һǵһ
ׯȫУˡһ꼶ʦѧ֪꼶ʦѧĴ͹¼һׯڲٳϼһǣѧУ涨У죬սӴʦҪڵǼǱдԼ֡˭֪Ǹһഺʦһ֣̾ԭׯ칫ҵʦ˹ׯܲ˼
ߣһׯӸѧ¥¾¥˸ߺ֣ׯɻ̧ͷȴ¥һȺЦšһΧмĸ߸˳üŪۣöɿˡʲô״ׯֱһͷˮ
ׯذ̾³׳һԵ಻˦һ仰С˵ŮҪ̩ɽǰɫơ
ׯҭã⣬Ѿͷʲôʱѧ˵ôмصĻˣ
ܽׯݣ5Ӣͯ硶ѩ߸СˡΪ3·ݾٰʵѧ50У׼ĽĿ涨ÿ඼óһĿ3ֳɵģֻҪСһȫ㶨5İӢʦ׼Ӣͯ硣
ׯɻ󣺡ǣ5Ӣ˲ſɲ٣òԮɡ
׵ĺң󰡡ܽƤЦĶȥòǻ۲桢ʵߵİѩأȻĪ
ʵǿׯ꼶һͷ
ׯûбĹάţɫʣ˭ӣ
⻹ʣȻǱӣܽһȻı飬ڸѹӵͣͲûҡˡ
ׯֱЦͬˡѩ߸Сˡ
ܽߺׯһĸղŵĹ֣˷ܲѣһҮܽݶϷʱӹӵǻ档ҪѪˡ
õģʵǲпġ죬ׯõ籾һɵˡȻаĻʺ
ׯȥܽȴȻһĶŵЦݣϵļȴЩӲΪ̫Ｘűľ籾ֽġǰһׯ̲סЦǸңǵûݳӣС˶ǣֻһȥɱûɱɡ󱻻ʺ˵ĿˡСװ
ܽҧǳСʲôʱ۸ĵľ籾ҾȻ֪
СӡΰƱϺƿ׸ǣһ˵ĻȴﲻݣҪľЧҪԹһӾĳҪǴӽȻͬĽɫͺ벻ĹУܵͬ𺳡
ׯϡͿȷ𺳵ˣԲԲݰѩһݵĸ߸ӣֲ߸Сȫ֣һſȻǰվˡ
ҵѽͯ绹ǿֲƬׯŴؿЦϸؿһ籾ׯΰȻ𾴣һŰôɽկıʣԶԶʱҪǲȥĵӰʵ̫ϧˡ
ſչһƬЦִŭУ籾޸ģճ͡315գʵѧ50УĻ죬5Ӣͯ硶ѩ߸Сˡһڴ죬ΰһٳȻΪʵѧʦǽֵ
 

лҪ˵ۣȥҽ

ôڷܣôûѽ




21

21ͯ ... 
 
 
һCocoħĸʺŤϳھǰɦŪˣMirrior mirror tell me˭
ħȻҺ˵ҵĺְҵ¸Ҳô˵ô˵ĻһҲô˵Ļֵѹ˵ǲ˵Ǹ⡣ȷһԼ϶Ҫ˵Ҫ˵𣬲˵вУֻ˵һвСħ϶ɮת
ŭĻʺø㽶סħ˵˵
ħ˵˵˽аѩ
ʺ󣺡ߺߣб˶ˡ
棬ǰһ˦磬ȭMy Queen.̨ŮһУʺҲŲ¡ס飬ɫ󣺡Go to kill the Snow White!
˾ذףŵĲӱƽժݮĹܽɷӣ
Ż¸ˣHelp! Help!зƱƱƱҪʲôȥˡ
˼ϵĲݮӣҾҪ߰ɡ
ӵɭ߸С衣һʳָҡһҡNo no,ҵġ˵һִ衣һ¸ĵģҪСǺгһס衷ǿҪһԼĽ衣߸С˾Ϊˣ׷ĤݣǺóԺúźš
ħٴ𣬻ʺһŭýָˣ϶ǱɫջҪɱ㡣
ȴŲæУġݮһ޶ˡ˵ϲݮ
ʺˣ㾹Ȼ˵ݮһͷˣһ̹ȥ
վ籾˴ʱӦôһŮģ룡ܽȴһ䣺No matter what you do, I will love you forever. ؿׯؿء
ⲻǾ籾ĻׯڸĿڿղסеĽһڵϡ
м䳡תׯеػŷװһƬҡܽô˵ʲô˼ĵǲǣ϶԰˲Բԣͷ
ׯôͿѣĵ׵˿ϲȴѹסҪðͷʮ䣬ׯεεܽеܽԶһůЦݣʱ֣ʱôˣׯ㡣ׯû뵽һĻʹҲʹղžͷǰȻš
ϵۣ̫ˣׯޱԼͯȷֲ˶ϷϷϷ޷ʵֵģϷʲôܳ档ϷҲһذɡ
̨£ΰײײֵܽܣҶ㹻˼ɣôõĽɫˡ
ߣԼðջᡣܽȻ˽Դ۸ľ籾Ϊڻ
ƻúúõģӣݹʱӵɴܣôΨķΧܽ;Ѫڣ˭֪СӲǽĿȫǡ
̨ϵĻʺѾʼѩƻˣƻǹ׼ɫ޹ʳƷũҩʩʣȻ죬١աвβûʵǾӼбر
ǻʺ͹һ𳪣ڲ񣬲񰡲ֻպƻ졢ƻ
ءһڳȥڵϣʺЦ˳
ں̨߸ֵСΧŹޣ㲻Ҫ̰㲻벻ֻһƻȻҲׯЦ
̨ҵҶŶһǶɡ˵߽ڵװĹһµߵ˵ٶˡ
ȫһƬЦУӢͯ硶ѩ߸СˡԲĻ
ԱǣһлĻׯǰѩұˣﶼǺʪʪģׯ֪Ӧάԭ״Ȱջ̫ˣԴ죬˶е㽩Ӳ㲻һǣֻ֣ʣͷеظŴһϹپϹת׼볡
еһܽڶЦMy Queenôһˣ
ׯع񣬴󾽡ԭת˷򣬱Ӧתģȴתܽ
˼С˵һ䣬ׯٵתоԼĶ䶼͸ˡ
ǺǣҲǺýأﶼǺ˳ˡܽΧ˶
ڸԼΧׯͷӿһ˿ۡ
̨һȺЦӿ˹Աɿǣŵ֣Ⱥ
ׯվԭأȻס֣ƺһ˵£ǸˣѾںֵǻഷ˵Цˡ
˹סׯݵ̫ˣҶӶЦˡ濴㻹Ȿ¡
Խļͷׯ򱧳һŵûܽȴХȺ̧ͷ΢Цͷһůׯ˸Ц
ڴϣׯȥǾ仰һ𡱣ܽô˵᲻ͬ⣿
᲻᣿
ǰ϶˵ءȲصͷɡڣׯɬڵǸԼ΢İһͷ治ܲ˵СŮűҪ飬ԡ
ңǰؿ˵Ĳ:һСŮһǴҵҵĶӣһϸصǲףһŵڣǰֿɵá˵ŵǷǳеģҲԸŵĻҹ
οֻϷϷеĻϷԣ档
˯ɣ͵һ컵Σ˯ˣҲˣһȫҪǡ
ôˣׯۣһ죬øﻹ
ʱܽҲŰ£Щ˷ܣ˯
ʵܽһʼͷˣССŮÿο񶼻ҵƿĶӡܽúܺЦƾŶı飬ܽԿ϶ŮԼкøС
ʲô취أ˧ֲĴܽûзϣŮĶȥˣôһһӦ
ͻΪҪ׽ŪһХûХĸŮദ֪ܽڽ￴һĻżȻǱȻżȻܹһ׽ŪһǿɽҲǺõġ
ׯϡ˵רעܹŮĿ⣬֪ǣרעŮҲͬˣٵׯ˫רעؿļʱȷЩĶˡһȫޱȫȻε
ȻǸƽӵСŮôȻ³Ǿ䡰װĻʱҲŵòᡣ
룬Ǹ˼Ů
˵ǿױܾ飬ܽ°ͣҪȵϴѧԺ𣿺ðɣҲʱһǵȵġ
ׯеСʱҪץסֻ񣬿ɵ㿿ʱܻؼʱ㼸Զĵط޹ؿ㣬ٴο㲻ıսԣգҲֻؿطԶ
ԣҲɵȣýԡССĴ̼һ¡
ܽ¶һЦݣ˯ȥ
 

лҪ˵ҺڷӴԿһ¡

񵥣λԵ죬ҵʱܵģϹ




22

22˼ ... 
 
 
ȥů΢㴵ңһŻ˯ʱѧׯҲ̲ס˸Ƿ
ܾׯŬ۾Ž̨ϲŹϷӡ
콲ġ?ʮããĴʴţİǧѩΨ׵޵Ĵʣ˼˵Լˡ
ׯһϲʫʣЩʱǧžЩ˷õĴʾ䣬Ӵݼ仺³·Ű㾪ޡƫԼʫʣĬԼƺǸŮӣɵã׶ʹ
ϧƫƫǵʦǸϲҧĽֵϷӣ˵ǰʵѧĳġŽ̸һʱ󣬸ѧ׷׷ӳǰ˵Ըͱšץ𡱵ԭһ꼶ڿΡ
ʵϷӵȷвŻҲиԡϿδӲ壬ݵ䣬ڳ£˵˷ܴ㵸ֻ̫ϲֿڵĹģ֮ϷȻԼɲȤúõһסӡøɸɰͰͣУȻζ
ҪǻΡڽöáׯʼYY
ˮ»һкǧյķһݸһϮ£ȻǸŮӵĹ뷿ʡױ̨ķıԧ壬¶Ů˶Ȱݱ룬ḧϵֻƷߵױ̨ǰָ棬ͷֱϣ˵ʲôı΢΢
ׯв̣Իʲô°ǰĵ˵ôҵôá
ַׯ֮ڡ
ӷɿתȴǴݰɣʲôʱģǰһϲˡ΢һﾹ˸
ҡׯûüͣͱһ˵סߡ
Ҳķͳѹֿꡣ
ʲôʲô֪ׯѵ̧ͷǰĺ꣬ڱ仰ʵ̫ˣԼŻؿڡ
͵ץסׯ˫磬𣺡㲻ǵѣѰҵҡΣׯͷ͡
ģǵ˭ô;֢ߡׯ
ѣѡϸƶشʤţׯѣ޴ޱȵ
ׯһ˺ȴûϵԼϣʱˤ˸
һƬЦϷụֱָ́ڨڨشӵׯ㣬㡣
ׯӣҿɫϷӣֻðͷ鱾һװ
ϷȻظȴʿķȣ㡱˰죬Ҳûʲô巣ͼֻ۲˵еʦֱӷ۱ͷڰк
ׯҲּ䣬¿ˣׯõһ
Ϸӳ̾һ֮ƣȻ¡˦ȥ
ׯԹࣺúõҸʲôѽ˯˶ȥˣҲᱻŵҲô
ޱͬؿ˯͹ԹԵ˯ɣ˵ʲôλѽôҶˡϷӶ㶼ûӦֻ
λʲôλ
ͻȻʮֹ죬аׯһ飬ŲõԤСȻ³֣ׯ罹̿ͨ죺
ⴺģ¿κѧܳȥѵõĺʱ⣬ϣٳһƬЦĵղĽҷ䡣
յůҲůׯģĽҲ޷ׯ޾ĻڡſϻȦһȦȦùëĢ
Դϰ٤ɷׯ˯һãǴΣΡôڿ˯˵λ˵Ļô˵ġׯ룺ѵˣ26Ŀʼ˼𣿡
ôҲ벻˺¡Ī˼Ķ
ȦùëĢ
һߴĺӰԣׯ̧ͷʵ̧ͷҲ֪Х
ȻХ˵ҽ״ʵ˼ɡ
ׯҧгݣҲЦң
Хȴսׯֱֱؿ۾˵ģҶ״ʺܸȤ
ׯɵؿһۣȴХһû˿Ϸʡûҽ鲻ã
Хŵ̬ҽɡ
ģСƨôѧô죬ĶšС¹޹ѧˡׯͶðɺðɣȻѧô棬ʦҲƴǡׯʾХڸãһ£
һһʮ꣬ѶãԼȥ˼ɣȴӵĹ·Զǧûеط˵еˡʹҲ벻ʶΪĴҳ棬޷˪
ϺȻԼξлص˼磬ֻСǰԾױ˻ţǧﲻ֪Ӻ˵ֻǧСҫšСķɽ˼ʹϳĵط
飬ƺһ˺˫΢أԼӪ⾳еׯХվߣ佥ͣ˵ԽԽɼׯϵϸСëͺɫһ̶Ԩ
ϿͻȻͬѧЦųؽң˳еׯЩ˼ץץͷȽɣ´ϸ˵
ХҲµֱðɣ´һҪǵð
ϣһХıӰԾ͵͵ضׯЦХˣϵͦš
һ㶼ûڵԾׯ߷ߵذһۣ˼ҡӡĺ壬û鷨
Բһ졣ԴǴγ汨鷨ȥ÷ܷ壬ʲôģʱϲʣдһЩСʫΪׯûЦ֮ⲻھƣȻҲǴദĻᡣڣ3İ屨÷ܷˡаˡ
ʦˣ˵ˡΣׯЦ
ĸŮ˼˵ԼʮĻŮׯôοԼԵܽ˭ķʱ̧죬ֻû
ʱׯĻɣܽʵѧġ֮ҪȻôԼκη紵ݶӲĶĿرԼ£ܻڵһʱЦ
ܾݵ֦ϳһʱ磬ãׯսȥи
ׯûбЦŶսͣԼмＸԼ˼ģǵ﷨дҶúԶڵĿҵҲᣬβˡ㣬ׯǵؿսǶ˵ɫ㿼и᲻Ӱ߿
սɵһ̧°ͣ߿ʵûʲôµģǸ꼶첻ԾǽԾûúܡҪǲЩʵ̫ˡ
ׯЦԴȴ˵˲ġ
սׯĽ֮£С̫ţ˼Ǹ26껹Ҫϡ
иԳ3Сʱս߳ʱ̫Ѿƫˡׯӭȥô
Ȼû⣬ҿÿģ600ϵءսԲѡ
ˣׯע⵽ķѱˮʪʪʪڶͷսǺܽο԰
ע⵽ׯĿ⣬սһ˵ߣ





23

23Ŀ ... 
 
 
սׯԤĿǡٻ˵ĵʦǹҸ߼ʦĵҪŶӲ򵽡ʳׯĽѾãγսͣҪúõһ١
еʱ䣬·ҲǺԶսׯǰȥ˳һ㣬Ϊʳڿնӡ
ϧ㲻㡣λƵشվٻǰʱһ˳Ʈζֱʿˮ
һСԽ֣˸ɫض󣬻й桢ѼѪ˿ׯεĳ
ׯתͷսȴֶԷҲ۷ŹضЩСԡ־ͬϵĺͬ־˻һȥһ㡣
Сװ˴СӣŮ·ߵʯϣһ߳һͳеķ羰
Ǹ壬ٷ˶֪ϵüҴҵġ
ǸŮǣ񰡡
Ǳߡ
ߡ
ָУϻֲ֧ׯЦе㴭ǰӲ֪оȻô档
һӴЦսͻȻĬβŵ͵͵˵ǰҲôţԶ羰
սеġׯܽ˵һЩ
ս4꣬սС硱һƬĺСʱ򾭳Ǽ档üãǵŵġںսôΪʲôͻȻ4ǰһԵȥѶȫޣսһ˶ܽͲö֪ˡ
ʵѾͰ˵ˣҵиأ߿ɼãͻȥѧսܾ񣬳ׯ־Ц
ȻѾҪȥѧˣﻹҪμӸ߿ΪʲôһȥأׯЩ⡣
սʼ磺μӸ߿Ұ˼뿴ҵʵȥѧɡΪʲôڲȥΪǰòŴϢ
Ԥףи߷֣ѧ˳УɡɶׯװųСӡ
սЦˣɶ
ߵٻſʱսׯεطһʵǾʵڳԵ̫ˣѾԲκζֻôظ
ĿꡢֱǰԶֵþ塣ׯϲսΪԶԣʼղԸļ֣ҲĵϣܹҵġС硱ԼׯΪĿҲȷǾץסĻԼıˣıԼԼҵľ飬Ŀ֮
ðɣׯϣ˵̫ǰһǳȷĿ꣬ǾХվס800յߡ
ʵѧһһȵĴ˶ҵؿʼˡΪȫصѧѧУС㲥ԱҪȫѧĳǮĳǮûûǮҲҪڲκ
ûз޶Դ˴˶ֻһҪǾÿĿٶһ3ͬѧμӡ
Ǳ߻˵ХĴ£˲ĿХ˸Ǽ10000ף1500׺4100ס
ΪԼţׯﰵֹŮԱʶʲôнεˡ
˼ɹ
ƶѪ
ңǸˡ
赹ʲôɶСׯǰܺƤĥƣû˿ϱμӡ
ô죿ô죡ׯץһλںԼúõصʲôģԼ˶鷳
Х״վߵǼǵ½־͵˵˼䡣½־ᣬܵׯߣߴؾ
ׯ۾½־Ҳԣ
Կô˵½־г
ðɣҽ
źߣׯվϣɤӣǱμ˶Ŀģÿһͼһֵգ౨ȡһΣӰгһֽΪ
ȫˡΣؼֵաҪֵ֪Ǹ£һ飬һһֵ֣һҪȫϵǰſʰ̨¿εòڰ壬һķ۱ʻңѧʱ˶ˣֵҪڽҴɨ۵ð˵ȳ嵽ʳʱʱи˶ʣˡ
Ǵ£ұˣұˣ
ׯϽһ䣺ֵյĽŮ
°ϸˣǴׯŮУŮһӵׯӢߣͬʱ棺ӱֵգǲţ
һʱŮ˶ǰǣ׷ܵׯұԶұǦұòζûйϵֻҪͳɡ
ׯǸѽ벻ɻȨҲ
ÿĿ˱μˣֻʣֲŮ800ʽ򡣷ԱЧׯֻεıԼ
ХХüС㲻800סϴׯ˶Ȼ赹һĻ˲Сľš
ׯΣҲû취ѽû˿ϱ
Хһ£ҪܵĻٵþһʱѵôóóȻȥ800ס
ڣׯһ˶վܵϣХħѵ
ХһƣһʼҪ̫죬Ҫ٣ñͺһĽࡣ
áׯڴӦһʼҪ̫ǰɣׯƵش߳ƵܵϻεǡͥŲ
Хͷųܲɢ
ҲҪ̫ׯֹ
ٰڳܲư̧ͷͦأǰ˫ڶǰХȡ
ׯҵԹǰ
100400600ׯ۷ڣҲ粻ȥһߵϽס
ХܹҪߡһۼ̱ׯȵɣ
ׯȪӿһݡ
ڶһ磬µׯֱܵϣͰ͵ؿħХı˲ԣǰںܶǶ١
ģׯϲ
һǰһ󣬲ؿʼѵХǰʼձ٣ׯںХĽ࣬˵ĺڻԴɷ֪䣬800׾Ȼˡ
ׯֱšȻܵ˵㣬Ȼ۵ŴϾ800ѽһ޴ķԾҮׯȭźˮβסĽ⡣
ȸԾׯХֺֺЦڹٶȣ˼⡣ˮڵٶȣһĪʱһȦѾȦˡ
ׯ⣺ʲôϵʱʤƣ˵Աһۻҵһء
쿪Х̲סЦ¶׵ݡ
ĳԾƲ㣬͵ĹббХ϶ƳһɫĹΣѣĿĹж¶õЦݣɫϵׯʹţ֣ԺЦЦɣЦÿ
һڣׯʱͨ죬ɫͷһѵǻͷˣȻϷС˧磡
ٺ٣ҵ˼ǣţЦЦиŮϲġׯεظԼѣͷҲ̧
ָĴƺգХס漴¶һЦݣãԺͶЦ
仰Х˵Ҳϣ޲ðԴܵȥׯûҲûпǸЦݡ





24

24Ŀƻ ... 
 
 
˶ῪĻ죬ٳϲƮͷܶܶҳԼĺӱһʱžУ԰ַǷ
㲥Ů⼤.̤ŴϢӯĽŲӭѾõ˶ᡣչʾҵ̨ɽļ̲Σǿ󺣵ĲɣͷĻ˶ഺĵεΡӢ˭ʤʲãΪ˶ǺȲʣΪ˶Ȳʰɣ
ڽĲݵׯúǺֱЦഺǺð
һ߸ߵׯǰׯȻ10000ף𣿡
ׯȣ˭ĪȥȻ룬Ҳȥ
ˣڰǸ5Σҵ˶Ա53õΣܲĩȥӰ
ˣǸڸѧ¥ϸ֡񿾷ѵΪ˶ȫУԵģѧȻȫв˲μӱгׯ
ⲻĿŵҪЮׯЩգֲôμӱ˶ԱʿֻúͰ׵յ˺ѵļͣһȫԸȡúõĳɼģǲǣ
мֱͷһģ㿴Űɡ˵˷ܵԶһȺ
ׯ֪̾ŮҲôõġ
Ů800׳ܱϾҪʼˣ˶Ա͸λ׼㲥ʼߴ١ׯȥ
أǶȼˣȥĶˣҲΪʧء
ׯࡣΪԱЧ̫ãμӱ̫࣬£3Ӻͺڱ϶ԹӦࡢ÷ܷΪ׵ļ˴ܵǸƣڱ˶Աۡ࿴æûС
ׯϽҪżҪżҾǱߵĲݵܲ˵ġ
һקһɿͬʱׯǰغ󱳱ϺҲûţϾҪˣǧҪţֻűˣ׼֤׵ġ
ׯ˿ĸܺ͵Ŵܽ߹Ц˵ǰ׼ܵĽˡ
ཾͷǵȻҲ˭׼ġ
ׯʣµİɿЦʣı𣿡
ˣԶԶˣʣ10000סָܽͷ
ׯ̾ΪֹХǿ˰μô
ҿûХСӱȣ͸һܽǫ飬ȴûϵġХվ
4100׽ХһɡһܽͷǰһׯעǵҸ˵Ҫ죬٣ƽ࣬100׵ʱټٳ̡
֪Žׯ
ġϷ¼Ծ¡˵ׯ˺ü죬Хȴ¡֮أׯҲذķˡħѵׯҸоãòΣ800Ӧû⡣
Хԣֹֻׯ˵ΪҪǿ
֪֪׼ϣׯЦŻӻ֣ܵϵȥ
ׯһȫעù㲥Ůٴ𣺡һ3ׯĺˮܵųɹĻ俪ţĻЦΪܰɣ׷ɣϣƿļܰɣ׷ɣȻͱȱǿ
ׯûˤ˭дĸӣ˰
飡ǹ죬ׯȺ˳ȥ
⣬ХܽͬʱסׯӰ
Хʣ費ôǣ
ܽģˣҰΪ˶бװͽƷһУžͱУץȥˡݣ˵ʲôԵңĳطұ֪
ǺǡХЦˣﰢ׽ŪΪ֡
400׵ܵһȦׯ;ƣ١ܵʱȺһ󣬵ºٶҪƽʱ࣬ׯǦһأµܵӳյңɼѵҪղЩŮ˳治İ
һֱڳ߶ŵХׯĲԾɿȥܵΧׯҪͣң
ХĴ£ׯڵý࣬Ȼ800סܵׯɫɷףһͷĺ
ܹסׯŲٳߡХܽһһҵĵظԱߡׯ̧ͷһЦû£Ъͺˣǻǿȥ׼ıɣҵȻỹҪȥǼ͵ġ
԰Сǿɣܽһۣ˵οȴХɤ˵ʱ򻹳ǿȥҽȥ
ǣƱһƱѹ£ׯѺ͵ҽ˯һ磬ʱ˶Ѿڼ˶ԱԲˡ
ºׯʮźû͵Х¶10000׳ܵһӢˣҲԪΪХܽ佱ľʳ档ȻҲ῾еԼˡ
ⲻ֪˸źǾܽ衣ۿ֮ܽŲٳ˺üȦûпׯֻӣԺͬѧ档ʧ顣
ܻʢڣϹɫСףʢķ㣬֣ڡ
һڻ㣬ׯüˡε¿ׯȾӵһͷǿϤָ£Х⼸εĳɼҲܲŽ꼶ǰ100Ĵ񵥣ͬѧǵĹϵദǢżƮСŮϲ
ׯϲǣϸںͼ绰ʱ͸¶ְȡĽ飬һ԰ͰվϵĶĿ䲻󣬵չú˳ׯı
սΪս߿ٴͼٵƷְෳգׯü۴Ц۲תĵطС˧糯
ʲôôģЦֻݲ۾ˡܽ档
ѽ죬̵ĲݣĻãӦϧȡʱׯ¶Լѩѩסޱȵ顣
˧ͬʱͺ߰ɡ
ͷʵˡ˵ʵôôء
ܽѵɫˣ£ׯԩǷǳģܿҪѡƷְˣ׼ѡĸ
ׯԴһ£ûϻش𣬷ʣأ϶ѡưɡ
ǣѧءܽѿڶܿ췢ԣæ䣬ȻɼģĸʦỶӭġ
أׯХΪˬѡƣϾѧôμ⣬˭֪Хԥһ£˵һûǺá
ׯ۾׷ԭХȴҧأҲ˵ʵؿֻܽһε֮ǰѾˡ
ʵׯҲЩìܡϣƫĿƣĹʫʣǹʷ˼룬ž޴ϣҲףʵѧģѡζиǿʦóɼȡѧУļҲ
ҲʹǱʾׯѡĸǶȫ֧֡Ŀǵûмׯ˼븺òܹ˰Σòˡ
һŵİׯƣҲûá
ܽ̾ҡͷͼɣҰѺ״Ԫõ֡
ᰡᡣҲھᣬ͵͵ׯѡĿƣ÷ܷҪѡƣôѽ
ׯûа취硰ʵۺϿǶ෽ء׻ȰЩԼ˵ˡԼһ֮ҡڲ˭˵еԭ֮һѡƵܽأ
ѡƣζſЩͬһңͬһÿΣһԾһİԣ·ͬһ磻ͬʱҲζԼܵջĻ࣬ѳԼѣԼĿӱۡ
ʵͷۣׯܵХˣ뷨ɣο
ХЩŹֵؿׯһۣ׳⽻ʻ㣺޿ɷ档
֪𰸵ģׯ١ͻ룺ҪɣѡĸҾ͸ѡĸԽԽе㿴ĿƻƣҪѧĺӢ㸨ѧҰ㽲ĺӢֱۣ֮ϡҰׯһģֿʼóˡ
ģХ۾һ
ģĲˡׯ϶صͷ·ͻȻͨˣȻԼò⣬Ǿ˵ɣƱһ֪ĸ룬Ǿͽɡ
ʵҴѧ뱨רҵרҵƶԱǺܴ󡣡Х˵Ĵ㡣
ׯ۳ݵؿԶģѧʲôרҵˡԺΪ֪ʦХϱͦװīߴͣɢ
ôôᰡ
ȵȣصǣؼǣû˵ҪѡʲôѧѽׯؿХ
㲻˵һĻĿƻƶңȻרҵûҪȻˡХ赭д
ԭˣׯȻһХĸ첲ļţţѩnbãԺ͸Žɣĺġ
ɵػصԼλϣׯһͻȻӦNND󻹲ǵԼ





25

25(5) ... 
 
 
ȵ٣߶ʽʼˡ
ׯջѡƣ֮ǰǵĸ͹أׯҲ뿼һԼּܼܲȶĿ꣬ûһ·ȥǺ
⻹һҲǵҪأȻХ˵ҲΪ˼С˧һ£ɫѧҲѡƵĻУĿԸ
ôţ91죬ׯرαϰᣬСȵȫʲһ·ʵ߶5౨
裬վڽſڣׯȻЩ޴롣
ǿѧһ죬ΣԽ˲Ǻܶࡣ̽ͷ￴ȥûһʶġ߶5ѧԭһ5ԭ˴֮䶼죬ڸԵλϣĵٵȤ¡ׯվſڣ֪ýȥҸط£ǵ˶һٻȥ
һͱĵȻĴ׳ѣתһ߹ׯ5𣬻ӭӭ
ׯһãؿͷǺǣ㲻ϵС˵Ǹְ
ׯˣֲеءû취ǲסֻò˼شкã֡
ֵ⣬ȻؽӹĿαϰ᣺Ұȥ
ֺ棬ׯһ˵ȰǷŵҺϰɡ
ְź鱾˵ʲôҪæľܿڡͺͱȥˡׯزģ֪Щʲôֲ鷳ˣֻԼĶ
ԵܽХ߽ҵʱ򣬾ͷׯһ˹ڽţżߴ׳ʵĵñ㰫ׯ⽿СȺСᡣ
ܽЦ߹ȥô
ׯʵʵػش𣺡Ҳ֪ռ˱ǰλӣֻȰΰš
ܽЦǰŮô٣һء
ХһԣȴԼׯԱߵλһţҲׯ¡
ׯмؿХߣо̤ʵࡣֶܽ΢ЦһǵȰΰŰɡ
ܽЦݲ䣺áʲô⾡ңԺ㡣ת뿪߷ߣСӶͦ졣
߶5İҲԭһ5İμӢʦ룬ͬѧеس硱ʵһҲ뺷෴ݸ߸㣬һ˿۾˹ĵĺܡ
Цеģӭ5ͬѧǣ껹ǵİΣûĻİҲңϧõഺʱڣúദɡ
ȫЦׯҲЦü䣬ι˼ģȫͬ
λȡǰԸϵλʽΪׯ5ԭеŮ˺üȥĿư࣬ׯһֻ꣬ʣ4Ůׯ5µׯһֵľֻһţȥһׯͻͽѾӽ1.65ףһʵ˵ȥ
һ4Ů䣬ׯһŮĶúһ
ׯԼѡλׯҧ촽ҿмеؿ⼸һഺİһʵڲԸʵǼмǼģֻׯǵˣܽһɣ۵Ǻۣѹ̫ˡׯǸХһûѹ㻥һá
ǣܽʧؿׯڽһŰӪկλô
5ׯ˵һȫµİ༶κͬѧˣοʦҲͬѧʦ˸ֵʦն˳ơ塱ϲ˵Сܰ취ġWзԣ˼СôġʦǸ˵ƯŮʦ˵Ϊ˸Ϲǳ°࣬ׯۿüΡׯϲʦһȤĬСͷãϿѶбü׶˵̫ã̫̫ǸĸϻӲô£洳
ЩԶ̸ʱģμ߹ȥׯֱ˵ׯԱλڵÿ
ׯãХ5˿˺ܶࡣտʼΪΧͬѧ죬ХȷһԱߣÿ죬ûͺΧˣ˵Ц䡣ȴʱХЦҲǰࡣٺ٣С˧Цݣרء
ߣҿХһ¡տʼ죬5ԾøŮŮʢֳϵһŵׯܺ棬μΧׯòׯ֪ӦԡХʱȻҪڳɽǵĹ顣֪Ȥ˿ХҲͬǿʼİеϸڲׯܹģХҲΪбҪ֪
ֻгɽ򽻵ϰ¶ȵܹܽµʼղׯҡ
߶ׯ˦ίԱҲˡĳɼô˷Դأ
ĳ죬Цеİׯе칫ң޺ظżҳׯ𽥷˾裬ͻȻһתׯʦ֪ǸѧϰĺѧʦⰲѧϰίԱְ㡣ѧϰίԱ˼壬ΨһѧϰׯͬѧӦòԼѧϰɡ
ׯֻܵͷѵҪ˵Լѧϰ
еʦʹˣׯԺиʦݵӣеʦȽׯʦûôྫѧϰίԱһССǰʦշһϰᣬׯͬѧԸʦССæ𣿡
ׯֻܵͷܹΪԼϲʦǺġ
ѧϰίԱһǵЩͬѧѧϰѸʵİһҪ̶ֳȣֻҪоͿˣׯͬѧǲǾðͬѧӰԼѧϰ
ׯҡͷڸһ3ʱ;õϰϣͬѧǶԴ𰸡ʼǣӲ⣬ֻҪˣܰȥ͸ˡ
¶οЦݣҾ֪ׯǸмеĺúӡ
ôţڱ֮֮ѭѭ£޹Сׯ
ϸһĸĿͷ߶Ŀγ˲ءư࣬Ρʷ͵ЩǸ߿ĿʦҪ󲢲ϸֻҪϿǰһ´پܹأġӢЩؿĿץʮ֮ϡ
ׯӢͻѧӲʦʦģ⼸ſĿׯһҲġĶȻѧܹҽؼʦϰ˽̰ࡢӢ࣬ĽصǣΪ׵ĲһþĲϸϸ⡣ӻ֪ʶȴĽѧǲͬͬʦвͬĽѧ޿ɺǣȴûѧϸμǽⷽӦԿԵׯʦ̨Ͻüɫ裬ׯ̨һͷˮ
˵ֳɵСԱԱߣׯҲ˼һ㿴ܼ򵥵С鷳ˣΪˣòʱѧԤϰ͸ϰϡҲҿſĿȽϳɫû׽⣬˴ʧˡׯǣȥǰ취;źá
ûׯð취ֽ˸





26

26 ... 
 
 
ʮһǰׯȫУһĹ⻷WţXʵѧ⣬־ܷԲĳӥԾԾԵʨȲҪչѤõó̡
ܿ죬СһʯͷˤúأܲңͷѪһ겻
һǰׯڼѵƣʵ۶ĳĥͺצסԼԼСΪ֪֡͡µ·ȥ
ȻĻᣬ𾪡˷֮࣬ԼĿ
һׯСʵʩԼļƻһͻȫ̽ʧκ˶ҪϧڵѧϰᣬԼŬúѧϰñۣԼȸԼ壺ûҾǸŮŮҡ
ԣҵׯƼμȫѧӢﾺʱׯвǿϲǲţǲǾӢǲ飿ôܣ
ʵѧһѧʸھ潨࣬У쵼ҲӡУ쵼֪ʲô̼ɳѡһμȫѧѧﾺӢﾺWı
ЦеģѧϰίԱҪͬѧð
ׯŭˣϴοɲô˵ġׯ⺢ӵСŭԣֻѣܽӢãȥɡ
ЦУ˫գο
˭ù硣
ׯΣֻý˿ʮֹ١Լȴǧ
ܽҲμӢﾺׯٵׯĵǣХҲƼμѧǼͿһϰ¿γˡ
ѧУؿ˴ģвμӾѧһ࣬רűٳһСңѧÿϰʱʹáͬʱָרŵľָʦСңһʦѧʵһһԵ㸨
ׯࡣ
ӢľָʦǱ磬ܽׯʵŻˣĹƽʱġյʣ﷨ҪѧԲӦ䡣
ѧָʦǶ塣ȻϤĳֱƵŲССɣ͸Ŵһùۻҵʲô񹦣䲻ڣֻҪѧһ澭ʹ޵֡ѧҲһʲôıΡ׷Ӳ͡
ׯͻȻඥ㳹ˡ԰ΪʲôҪտЩ֣μסͲ
ǣׯƾʱʦæھϸһλ˺ͣХʱ㲦ѧĿŵʦ潲⣬ǵ⡣ʦöôֻܺԼһĶֵء
ôһʱ䣬ׯԻ͵պι̣ӦԿԻ⣬ѧˣҵҲХİɵùʦȻûзϿʱСׯΪԼСžŸе⡣
׻˵ҹ·߶Ϲһ˵ںӱܲʪЬ죬ſѧòֺׯͻȻʦԼ֣ãȻվ̧ͷȴý̱޵źڰϵһ˵ׯͬѧϴõĽⷽʮ־򵥣˼·ȴǱĲáׯͬѧʾһ¡
ׯɵˡʶʶⰡ⿴ȥһǺȱ任⣬ֲͬׯеĻͣؾ˱ΡֳΧׯˡ
ѵõ͵Ŀ⿴ׯ̨ʾׯȴֻð뵽ϾҪںڰϵڻᰡ϶֪ʲôʱХ˳ġ
ׯӲͷƤλ׼ȥڻʱһСֽġׯŤͷХ˵ͷ
ͻȻʮ㣬ׯߵڰǰ۱ʣһһд´ⲽ衣òһһΪҪһ͵͵Сֽһߴѽ
վһصͷ¿Կ˰ɡׯ·۱ʣ׼λͻȻ˵ׯ˵˵ô뵽Ҫôİɡ
赹ûûˣ
ңҲ֪ͻȻ뵽ˡׯͰ͵˵
ȫЦׯƺԿͷϡৡһNߣֻҡͷСܰ취ġ
ӢΣһ
ׯӢԾشӢֿ׼羭ȫͬѧׯӢ֣﴿ׯܲ˼ܽҲ̲סԴףɴûôҡ
ôͷţ谮ţׯӭеĵһξ
ͷ磬УΪ֣Ǹļ磬ĳСׯʱУ͵Ľֱסׯ֣ׯͬѧǽü¡
˫ֽסׯֻöġ򹤵ʱöˣòȻһ˫ϰԳԶ벻ڴУ԰Ҳ˴ڡ֣ܳܳׯֱ
վұߵХս˫ȭվߵܽǰһУҰá
УԸɿׯ֣ϲתܽԭСѽǶûиҲμӾˣǻȮӰ
ܽһĶţУ쵼зʦϤĽ̵ǾһΪУ⣬ȡúóɼ
Уһϯ˵üЦҲׯ£Ž̵Ρ꼶鳤һ˵˳ȥ
ׯɼûʲôģС㲻ʲô̵סֻпģɬĸо֮ȥϵķׯģԾذֱУءͣزá
ͬʱһֻ֣סׯÿҪƤ֡ұߵ֣ʵߵ֣޳͡
ܽХ໥Ŀ۶Է˭ûз֡
ׯұߣٿߣеɬůȻЦˣҪôţҲһ񱡣СëѸ𣿡
ܽХһЦſ˸Ե֡
̷ǳ˳ѧУɳͳͣʳޣɡɣׯżμһ¾Ҳ͵ѧϰ֮ĵˡ
ǵȴɼʱ䡣ׯֻص֮ǰ״̬Ȼ᳹ѧϰǰԤϰκϰ⼰ʱμȻ״򷹵ʱȻ˹4㵽5Ȼʱ䡣
һƺûб䣬ƺЩϸ΢ı仯
ׯҲóʣˡ
һʼХͬׯȵʳøׯ򷹣õķͷׯ߳ĲϣׯһȥʳþͿԳˡׯ̫ҡˡХֽ飬ȳٶȿƣһң嵽ʳãݷˣٵسԼǷݣٽһݴҸׯׯ̫鷳Хˣˡ
أС˧Щ̫ÿׯ˵Щʲôأһ͵ܽ飺һ飬˭ȵʳþ͸˷ݵķˣȲ˶ĿֿԷڵĿɿڷˡ
ׯȻ鷳ˣХϾҪתֻͬˡ
оׯһϰͶܽ£ʽХϡȫܷ칥ĽСӲӦڻͻ֡еսϣټХĴܽԶͶׯļʱ岹λĬ޼䣬һʱʵѧ޵֡
ҵ£Сɫ߸Ծٱܣ̷Ů鶯ܣˮԣ̫ȶȴƤ͸ѪҺů
󣬵һطʵѧ򳡱ߵׯһĻʱȻлȻůĸо





27

27 ... 
 
 
ɼˣܽõӢﾺһȽеĵڶׯһ֮ӵҲһȽμӾͬѧҲնţХԴңңȣժWѧѧڡ
Уǳˣ벻һγսջ˾޴һһӣΪĽѧ
ܼ˳ɼõѧϣѧҲвĳɼţӻѧĽгһ֣֧Ԯһ֣һ㣬ȫ֯ͬѧȥһĵطһΡ
ƨƨߵҰɺͻͬѧʱׯųɼ
WѧӢﾺһȽһһи߶8Ҧҷ
ƺѾڼе֣һŴʯͷһƳĺ棬ʱˮ䡢෭ӿЩԶÿҪǵǰ£һĻĻׯԺ֡
ܽǸׯɬ⡣
ׯׯǸʲôҲ˵ҦҷһǱҦҷǣʲôϵأдĻҪʲôʱׯգһʱ˼ӣ˽Ҳû
ׯׯ⡣ܽׯǰ֡
ׯعһܽŴսǴһɵı硣һȺ˼ҪΧˡʲô
ܽºһЦΪһ֮ڻô
ׯſϣתһ룬ֻЦЦĬˣôˣʲô𣿡
ܽѱ뷨˵һ飺ҲҪӵġصϼɽɽסһջء
ϼɽׯ֪WнһͦĴɽСʱׯŰȥΡʱϼɽûпɽдеԭʼ֣˽룬˴ڲݵ𡢺峺ɽ档˵ǰЩϼɽϷȪ̽פ֪ڻʲô⾰
峿ųɫı10ѧµаͳϼɽ
ׯŵܽ͵͵ƿׯĹҵĴ󱳰ۣȥΰҪġֻׯıװࡢˢëԡ·Ĵ;Сţ̡ɡɿСʳһ
ׯ鼱һקգҪŮĶࡢǣһ˵ҪɽҪɽϹҹæظ׼ֱ˵ɽùݵãʲôԼ˵ɽ϶࣬״Щб޻ټʱСʳһỹôɽѽ
ܽҲдʣõɽô
ׯûشߵ˵²£ʱǸһһ߳ԣߵɽҲˡ
ׯۣǾôѽ˺ЦεԱֻׯһŮȻȽչˡ
һ·ĻЦԲ˵ɽ£̫߹ңɢȥϼɽ¶Ķ˵ֵ̬ҰСǸȸԾѽ
ϼɽһܴĺˮ峺̣һ޴䣬£沨ԡ
֪˭飬Ҳ֪˭ͷѵϵֻʣһ̿㣬ͨͨһˮ
ׯѽһס۾ǵĻЦˮ̲ס͵͵ſָָȥĻڵӵӰвûмôʵչǰ̼ĳ滹Ѿ26ׯ
ഺǺðׯһһ͵һۣȥХܽãȻڳԵǿϸխΣׯԼҪѪˡ
ͷŪĲ;ߣׯĻš̫˰ɣëͷСӵĹ⼹ҲԼԳҲ̫ɫˣׯԴǵС
վںߺǣҰʱ䵽һȺѼӷ׷ϸϡ
ħӳȡһϺʳׯ̺õҰ͵ϣкҸȡ衣
кʳһӵϣ˲佫ϵʳһɨգׯСʳҲûзŹ羪϶ûԶôȻȳ滹Ҳ
ׯһ߿ЦХܽȺзƴɱͻΧһСţ⡢ȳ޽ׯߡׯЦǳ԰ɣò׵ʤʵ
ܽЦأǿϣҪиͬͬġ
ХҲܺãһ޽򿪣ݸׯŮչ˵ġ
ѵХҲ˵Ƥׯӹؾٱãиͬͬɱ
ɱ޽ڿײˡϽ˳̫Ĺâ£ഺЦ
Ұ͹󣬴ҼʰöʼĿĵءϼɽ
ϼɽʱ䲢ãܶʩûиϣǰɽС·üªˮ̳ɵģѶϣͷֻһׯֻеɽ
Ǻãܿͳ嵽ǰ档ׯտʼܸϣԼɽĵطе㴭ˣȻıһɽͱХļϡ
ܽХһǰһׯۿׯٶԽԽԽԽأܽͷĵؿׯ㻹Ϣһ߰ɡ
ׯͷ˳·ߵһʯͷ£̧ͷһǵؿЦˣû£Ϣһ¾ͺˡ߰ɣǱϵôԶ
ХҡҡͷܽҪ˵ǰһܽХǹȥס޵顣֡
ׯæǿȥɣס޿ɲС¡
ХӦˣһô졣
æ˵ĺˣׯ֤ȫ͵ɽ
ܽХַڿ첽ǰȥ
ׯһᣬԾָһЩͺһǰߡôһЪһΣһЪһΣ쵽ɽʱ̫Ѿƫˡ
ׯʵ߲ˣ·ߴڴżؿɫٿׯ֪ôźá
ׯΪѣ˵ȵɽͱǱŰɣǵģЪһᣬܿ͸ȥ
ԥҴӦҪ㰲ȫ͵ɽġ
ׯοⲻǺܿҪɽȥԺҲܿġֻһ·Ҳ·ġ
Ҳԣ˵ȥ˵һҪ߲Ҫǿǹһ㡣
ׯЦͷ
ֵɽ磬ôһ˵绹û˵ʲôХѱɫһˣ
ܽסХҪżҲԶھȥ
Хͷ׼һԵķԱС˵ۣһ漴ס졣
һԱڰ˵ֻ˵˵ɽҹǳû
ܽХͬʱɫһɽȥ
ܵ˵ĵط˴ľļ١ֻӰбݾҡҷׯӰӡ
ׯˣ
 

лҪ˵ðˮԴûܼʱ£첹ϡ




28

28 ... 
 
 
ХܽһۣԼͬһһҳߵ֡
ںı缱ôУΣգͷҲأæԸǼХǼ׷ܽ㣬ָ,ϻùݴ绰
ҷͷ¡
Хߵúܿ죬һͽŵļԶԶ˦˺棬𽥿ӰɫеľС·ԽߣХҪ΢¹ⲻͣزǰ֦ǰߡ
ԽԽԽԽԽׯֻǸŮ߲ôԶģڻҪôԼ߲·Ҫôǡ
Х롣Ŀĵ߲ǰ취ʲôģǣ֣קȣ˶ʹֻ֪һζǰСֻһͷׯҪ£
Ҳ֪˶ãһԲ¸߹ҵʱХѾƣ·մ˿ݲݡҶ֭ЬϰһཬҲ˼ϸӡȴȻׯӰ꼸ׯ
ͻȻǰԶһ΢һХ⴦ȥ
ԽԽҲԽüߵ⴦ŷһССȪۣȪȪл¹·˵⡣
ХϲǣתȪۣһССľݺȻǰХǰȥߵߵߵ¡
﷢һУ漴һŮޡ
ׯХ󼱣Ҳʲôòòˣ˺벽͵һͷײ˽ȥ
ŲûХͣһˤסΣХ۾⵭¹濴ȥȴʲôҲͣסʲôҲẰһׯ
һӰӽ䴦ܳһ˵ХޣϤӰׯ˭
Хסׯׯû£ˣҿ
ׯסХֻǿҡͷһ仰Ҳ˵
Хˣ˰벽ׯԴϸ
΢¹£ׯ԰׵Сύӣ۾ףǿ־壬ҭû
Хֻͷʹʲôû룬ʶͷȥԼĴӡׯǲ԰ײĴ
Ȼֹׯ죬ȫӲͷȻǣûˣ26ĳǣûˡ
ȻׯʶʹХһţֽƶԷ֣ʹХǵȣׯСϷ˱ֻ첲ԽԽؽׯסׯԼҪϢˡ
һίӿͷׯӣһֹۿ
оׯˮͷƺлȼգյ̣֪ǺãԵХ͵ѹ˫ץסׯļ޴룺ôǲŪˣˣ 
ׯʹĨһᣬŬűˮģ˵۾ŭĿӣ۸ңϧ׵úƵ˫ۺ촽ɤŭһ㶼ûơ
ХؿڷһЦְׯ뻳У°ͷĦɵѾͷϲ㣬ϲ㣬ϲ㰡
ŵׯﴫЦö죬񴺷һȪһַ·սĸо˲ȫģֵġһʲôĸоׯ޷룬ֻǰůġŲݺӵϢϡ
Х಻˵ֻׯСľһʱģȻ֪δĻĽҰ룬˵ȴ쳣
ΣХſׯľܡ۾ѾӦ˺ڰŷһǳªСݣݹŲ֪ʲôëƤһ«ưֻڶһשͷСׯղžСϡ
⿴ĸ˰ɽϵʱŵ㣬Х⣬ֻ˵װҲ̫ԭʼ˵㡣
һѱׯׯһХһЦСϣǽժº«ưߵ⣬һưȪˮݣ£ˮׯϴϴ֡
ׯؿǰר־ЩµХ鶯ôȻ·Щ쾭һ
ХȻ̧ͷׯ¶һЦ㻹û˵ôġʵХ֪ׯôô̵ʱôԶ·
԰ôأׯԼҲЩͿ
ʱ·Ъһúõˣ׼Ȼ֪ƮһŨһʱΧһƬããģʲôˡ˵ɽߣΪ㲻֪ǰһ᲻£ׯԹԵ£Ũɢȥ
˺óһʱ䣬ŨɢȥɫȴԿùٶȰܿΧһƬˡ
Ŭ۾ȴֲָ͵СׯԶ֪ƽоű߲ݴϸϤֽŷ䣬սս
߰ɣׯѲǵ÷һĨڣ֪ߣ߰ɣ֪ȵʲôʱǸͷҲ֪һ̻ᷢʲô顣ͷҵׯ̧һֻţ֪÷£תת
û⣬ȻǰԶӫ˸СѤ쳣ׯǱһû˿ԥ̧˹ȥ
߽ˣŷһȪ滹һСľݡֿʵׯȪˮڣߵľǰƿ߽ľݣûü۲ڵһԼˡׯ󾪣˹ȥţȴôҲ򲻿һʱ䣬ׯͷƤ飬ǰһСĿĿֲƬƬԺֹסطӿѵһɱ˿ʬʬĵطΪֹܺܶƵģĪǺɽ壬רƭ·˽ݣʱһ̵
ׯԽԽ£ߵһ䴦£ס˫磬һҶ
ʱšߵߵߵ¡
ˣˣׯҲƲסеĿ־壬һ
˵ׯԼҲò˼Լʵ̫СˡХȴϧؿһ˶ɽ֣˶ľŰ
º«ưХˮϴһԼ֡ѡϵףĴĿݲݺҶׯϣס£㡣
ׯмסХ֣Ҫ˵ллȴХСһϸһԭХֱ˺üӣû֪ȪˮݹϸСѪׯۣˡ
Хسϲ˼£ֻסׯû¡̫ˣ˯һɣš
ôУҲˡҪ˯һ˯һڣׯ;òԣֲջأֻСðĴ۾װ޹
Х״̲סһЦҲۣ˯ɡ
Ҳ˯ˡ˵˵ɣʱÿһЩХԣׯͽСʱ¡
СʱǸԺС棬ϲкóԵģȥ̼ҰɡߣɣúþдǳԡÿȻϵ
һ㣬֪ôͳ˸ҰѾͷкºӣ£ûðͷۡһκһﲻ֪ǴĳС̣֣ñӶѪˣԷҲûõĶȥӵѪܸܣҧ첲ӡӣһͷк׷űͷܡؼҺ󣬴ӲׯһָͷׯׯƨϺݺݵӡָӡ۵һֱᡣԺׯҲȥˡ
Х֪ôܾǰС硱Ǽȥ棬һҰСӣ֪Ϊʲô¾ִԷƺôһСѾͷССģȴҪѴ׳ֱޡ
ͷﲻ֪ʲôʱ˯˵ׯҴһҴϵףХǵģ˵ܹȥǽҪҪڣһ̣İŮԼ
Х̾Ϣ
ڶ峿侯ٱҵХׯʱСһһ֦ɴ׳ҶïܡĴУ˯㡣
ѵׯ۾һʱ벻ԼΪʲôܻˣȻײͷХ°ۡ
ʲôȪʲôľݣֻһô󣬴ɲ¡
Ա循̾ģҪдţ롣
ׯХһ£࿴˶Էеľ졣Ĭѡ˳ĬⲢʲôֵ¡





29

29̹ ... 
 
 
ԱٱӵµɽŵХׯܵǰδеһӭ˫ĸĸȳ˳һѱסׯһѱһ᣺СĶȥˣˡׯֻ豳ģ裬û£ⲻǺúõػ𡣡̧ۿְ֣Ҳ˫۲Ѫ˿һ㲣ȻһҹδߡׯΣ͵͵˵֣Բǵˡ
ׯҡҡͷοׯԱһҪ
תͷȥ֣ͷХȥ㲻㵽ܣХһĸ첲ҪХ
Хͷһԡ
ׯļ˲˹ȥסХ󣺡壬ҪХҲãХҪҰɡ
δȴҲ޷ֻ֣ú޺޵˵ǿͬѧϣȻ㡣
ХǿվֱȻһԡ
״תߡХ˹۵§סХХˣúÿ
ХǵѪ˿ׯۼˡôİְ֣οһҹŵĶӣױһ٣ߣ̲ס˵̣ⲻХҲã·ˣХΪҲŽ֡ǲҪХҡ
Хһסׯֹ֣˵ȥ
Хʲôܺú˵ղʱô˵أ֪ƢãôôҪ
һȺеܽʮָգЩζѰȻ£Ȼκ˶Ҫˣɿɽ̲ס룬ѡ·ôׯֵ˻˭أ
ʦͬѧӵһͨο󣬴Ҳûʲô˼ˣһ˴ظúϢһ졣
ɥ֯Һú÷һ£û뵽ȴô£ҿû£Ȼ֪ôѧУͼҳˡУ˽йȥͷһٳ֪֪ȥѧ˭һǱһƷĹӣһǽһֵĶӣκһ˳ѧУóԲ˶ߣ
Դ߽ңϽ̨ŷ̨µѧһɴ۾ǵǡͻȻЦеģҲҪģʧ˳ɹ֮ĸȻ˵С⣬Ҳ·ߡֻҪܽᾭѵǲӰԺĳεġͬѧǶЦׯҲһ֮ǰΪγµԵʣѧУԺͲѧȥˡ
Хܽƺûзһ죬ľ񶼲̫УХĬŲ˵ܽһ˼
Թܽҵׯһɢôʳ
ׯһХС˧Ĭ쳣λû˿˼վ˵ðХ϶Ϊ찤״Ҽбľһ徲һҲã˵Լͨˡ
У԰Ųȥׯܽ˵顣ܽҲһ·̾ôô顣
֪ߵ˱ȽƧĶС֡ܽͻȻͣסŲһׯׯ֪һֻѧϰ̸飬˵һһֱ㣬㿼ϴѧʱԸԸҸᣬһҡ
ׯҪһ²ܽ˼⡢Ǳ⧲ׯһ׼ûУһƬѩĵĻȫźţôɵɵؿܽһ仰Ҳ˵
ΪХԴĻܽڴ˸תӲرѹ˻ȥһЦûϵھͻشңԺúõ룬һֱϴѧ졣
ׯѾκηӦˣֻʶصͷ
ǻȥɡܽǰ档
ܽ߳ԶׯͻȻʲôܽղ˰ܽʮܽΪʲôͷΪʲộϣӦ
ׯں޵뾾ԼͷĶ̷˵ʲôˣѵҪ׷ȥܽ˵һ飬ϴӦ㡣Ͱ͵˻ЦԼҲῴԼġ
ңһСҦҷ˵Ĵڲ
ׯȻһʱ֪˵ʲôãֻĬĬظܽһ·޻ص˽ҡ
Х֮ǰƣǽˣҲûκηӦ
ޱХׯͻȻǰϵǸǺǾͷϴġϲ㡱৵һ¾ͺˡ
صѧУׯһֱͼ˵ԼֻǸ⣬ʱ䡢صͳ£ΧĴ߻Ӣ⡣Ϊһ26ĳŮԣӦһġХǵֵܼʦѵĹϵΪʲôʱ˿̣Լﾹһ˿ӳǽǸθأ
СذХ£ׯ촽ղš
ХͻȻ֪
ʲôׯʧɫô֪
Хĺׯ۾Ҳƭ㡣Щ飬֪ϰ͵ѧУǵСȥ
ôˣһϲȥС֡ׯˡ
ȻϰׯǹԹԵظХС֡Хĵһ仰ǣ֪ΪʲôҪרҵ𣿡
ׯҡͷ
ΪҰ֡
ССХְǶصĴڡڵ䲻Цգץ飬ѧʶԨڿ棬ѧУӺѧ𾴣ʦտƴܿ͵õǨ;̹
Ȼǽֹ滮ĴÿµĹҲֻ6000ҡХ岻ãڼһ˵ӲûбҲҰݷã˳˼˼һȥ˵İǣһԾӣȻʹڵλżԲĳԡХҲΪİְֶеԺ
ȻХϳһ˱仯꣬һͻȻڼһʣ͵ҽԺ飬ǸΰڣӵͷϣرХ÷޶ôҲܲʵҽȻڣֻҪƵõǺϣġ
ƵķȴһСĿοкڵĸƣֻ΢ʿļͥһ뾽
ҽԺﲻ¶ɫҽ˵ֻܰǮһ취οӣҽ˵ûµģֻҪƾܺؼҺɳƴ̣üͷٵХȴΪ
ҽһ켱һĴߴ£ǰһ죬ó˺һǮá
Х֪ǮǴģûʸְְ֣ΪԼʲôˡ
ܳɹͳԺˡХΪ¾ʹ˹ȥ̫ˡô´ܵһαһξ޴󣬴ԽԽӦҲԽԽࡣ
һ죬ڼҾõأֻҲͨļ֮£Хȥһ¡
ָХ˸ûʵĿԽ¥һŰᣬŷпȥƣｻŽεεȰһ§һ޵Ůˣһ־ٱˬһΧһƬк
⻹ԼĿиߴİְХ֪Լô߳Ƶģܻؼң֪裬ĿĵĽֵһƬ
ڱҼڷޣ˭֪ķ⽨ɳĵػϣ֪Ϳˡ뿼רҵһһôϣԼ˽ᡣХһ˵ꡣׯֻɱɽ˧ԭһʼĵ𽥱ƵϧʱХһʹɡ
Хؿׯڵңûа취ʲôŵˡҿϴѧһڹѧԼѧҵʱһ£˵ׯ˵ˣϲ㣬Ըϲκ飬ҲҪӦ
ɵϡǱʲôסһׯۿ͡ԭϲԼԭϲһ˵ûģһı΢һĲرׯ𵴺ʹ
УХˮϴӨĺ̹ׯԭõľܾ֮ʵߣ΢Ц˵ȴһҲҪΪʲôֻҪԼͺˡȥ޷ı䣬޷ƿأֻڣϣܿһ㡣һһŬԼĸóʵ֡ԵĻϣѧҲˡ
Хͷׯһһֱ㡣
ХصᣬⱻܽˡߵͷܽХãͻȻЦˣֵܣ費Ҫҷһƽԡ
ХЦҪʲôԣӭол
ܽٺЦŴХһȭХҲػһȭ
ʱׯڴĳȣ˼׷ɣһӵĻȴ޴˵˵ͬ׿ԽɫܽХͬʱף֪ǺõĻᱻȺŹİɡׯֻñշת࣬̾
һ˹ֻ̽ȣ㣬㻹ò˯ˡ
סׯЦֻǿס񣬿ʼϰ٤ɷ
ׯ˴ҹ٤ɷδ
 

лҪ˵˺ܶ飬Ǻ⣬ȴջţޡ
ŹǷɱ

Լ޸ģŮĸתøȻЩ




30

30Լ ... 
 
 
ڶ죬Ȧׯط֣컹һ״˧ˬһЦݿ䣬һʱһƬƽܽ͡Цôһҹ֮۱ɹˣ
ʲô״ׯҪץˡѵ췢һж
˧ƺĳĬ췢ڲᣬׯȻҲͷƺֻص֮ǰֽҡУһ򷹣һ˶ڻһѧϰ
ǵģһѧϰХׯѧʱܽһʱ̾Ӱôû뵽ء̬ʹѧׯҿһ˿СܽׯӢʱХҲһ棬żϼ䣬Ǿ䶼ڵϡĿκӢʱХҲٺ˯ģűʼǣ飬ϰ˯״̬ׯЦֲЦ
11¿ԳɼׯǵһܽԼ֮λӵڶĪХӸ߶ѧʱĿ꼶ǰ100һԾ꼶10˵۾
ׯиˣȴ֣ҸоԼڻɽϣһСľͻᱻȥܽأׯһһһͻơ
ܽȵվׯǰЦģ±£ǻסġ
ׯһܽſ˫ȥ˵˲翿ԼҾһǰѻɽڶϱȽϰȫ
Хſ˫վסǡ
ׯȦͻһ󣬼޻ɳˣ˵áְ򴫸ܽ
ܽվӦòʱŮ԰ɡ
ׯЦ˲翿ԼǾЦȴׯܽᡣҾ󣬰ְǰЩѣĶ㣬ģĪģׯᵽʲôпǽǽɽɽƣʲôҪԼΪңԱƵưд˾ԱʮУһС롣Ӳùܳ˶ٿ࣬ʣʲôԼ취ɹ
ڣׯҲʼΪҪԼץסĻԼıԼԼҵˡХ˵Լѧҵʱôһͬĸо
Ȼׯظʲô¶һһ۽ĵزڵкܶԸΧߣ᲻֪ôġѧϰϣûХܽİĳɼһֱ߾Ӱףϣûµְָ㣬ڻǸ׳գϣûͷջĶȥô
ջѡĿƣڣ3࣬÷ܷȥˣ6ࡣⲢûӰĽȻȥ÷ܷ鷨Ͱ屨顣
ׯݸѾͷȥӣȴر͵סôˣ˵Ľ̸ֻ鷨Ͱ屨û롣
ܽһȻ΢ЦׯׯеЩԻ
һʼܽƶһɬġԼкøеСŮеС񣬻ڣԶ棬չɲԶǣŽӴƵ룬ׯԽԽ򶨣ԽԽȻԼһȴ֪ʲôʱ˼ȶϺŲ½ܽЩĻš
죬ļٵѰׯټĿ˺ѰʹǰδġڱӲɽȻ۰Ͱ͵עХѰķʱֻһͷׯ㲻Ҫ£ôãǧҪ£ɵ濴ХǸһϵŮǰʱоȻȫϲãǲ˵ɬζ
һ̣ܽ룬Լļȶƻ˺ܴ©취ֲˡȻ޷еãôȻ˻ͬ˼Ǿ˹ƽСְ־ͽԼҪѧʱƣƻģǻġְֻ˵̳սԶҪһѵͷԣҪԼһݹȫֵĸ߶ȡô̳鳡Ҳͬá
ХֵܣȻ˽⣬˵˹ƽһᰵ֡ׯ̬Щ׽һŮ飬ҲýɬһɡãóԳԣ˯˯ѧϰû£治⵽̫¶ǳǸ
ĨһѺܽͻȻʲôׯ˵ˣҽˣһƬȻؽø㡣
߿һսʰʰȥݴѧ¼ȡ֪ͨ͵ˣ߿ڼҳ˸ǩ֤׼ĩԵׯûܸϸУֻܽе֪ϺŻսᣬǧսҲۿںοͷҲص˼ͨ
һսׯң롣
ûðɣվڽϷׯʡ
ܽͷӦûðɣֻ˵ѧУĳ޴ͻоΧͬѧһЩȤ£ûôᵽԼѴ
ХסׯΣͬѧǣѵء
ׯͷи񣺡ǣ
ͷ󺹻صҺׯܽнӹһŷ羰ƬصλХֵݹëҲ˰ѺȲؿ
Ƭϵķ羰Ǽݴѧϣ糡ҹͼ貵ĵƹ£͵ŷ޹ŵ佨ţŨɫʡƬӡһĴ֣Fiat Luxâҫ
սƬ˵У԰񣬲ƺ̺лѧУｨԪѧɡѧΣʹ˲ͬĹ۵㣬˼Զܵء
ڸ߶5ĽׯԴ˰ѧУʱʲôʱԼҲܳȥ߿ͺˡ
ȻֻѣׯĿǰԶûȥѧʵ
ϰϣׯһһظսţҵĳɼȻ꼶һܽХĽǳѸ٣ҪŬС֮ǰϣұʾ˺øУҲ֪ǺãֻװƣǲᣬãᣬҾ͵ûһЦֻһͷɳﲻܲˣҲֻڻСׯﰵرһԼе鶼ȵϴѧ˵ˣӲμWѧŮ⼸ڼѵХ͸ħƵģϸˡǻúεġ
ׯβдţԼŬʹڴ˰㣬ȻԼ顣
ûảĲӦҲûϢġС硱Ϊׯ֪սǲԷġ
ҲģׯɵذһϰڿϣΧͬѧĲĿ
WѧŮ12Ѯһʽˡ
صWݣһ35֧μʵѧɳ3֧飬Х飬鶼Ǹѧƽʱϻģ§ХܽξͿǵˡ
ȷׯ˿еҲˣŮĻʵڲҪսھͺˣƾҲռưׯһλս
ХǵĶС硱է֣ׯɵЦɰ
Х̫ɹڵһ˿Σ֯ʦ˵ÿӶȡһ֣һʱҲ벻ٶȹ죬ȡ֡
ܽһ͵ЦҾ˵һɣһµĸоȴͬ⡣
ׯƺûбʵɡ
ׯŷ֡硱ֻģܶΪȡֵֹ֣硰ɱഺȵȣһβμֱׯĿࡣ
ǩ硱ʵãˡ֮顱һԵľȥŮǾĶšWһеĴӡաӡ
աӵХ԰ܽߣҪ׳࣬һվǵ͵ġ˫ǸŮ1.70ϣҷǳ׳ʵ1.65̫ׯСǸԱԵѽڱûʼڹϯϹսһߵΪׯͣСͣ
ׯЩЦãôô





31

31 ... 
 
 
˾۵һս顣
ХȻҸ˫עׯ򴫳ܽ׼ʱͶ֡
ܽһɣģɵɲǵĶ֡
ХûеͷҲûϣֻ˵ϾҲȥǾɴ⡣ǸŮǴӳоͿʼģҪׯʵһЩټƣׯҪӲԣֻҪ򴫳λͲλˡ
ׯȻЩһХжϣҲû˵ʲôֻ֣صص˵ͷ
ܽȴһЦ˵ô־Լ磬һһ˫Ķ֣ׯȻӴʱһ㣬ҲǷɿģһǸŮġ
Хü£ֻ˵ȽҰҪ˲źá
û油κһ˶޷ټȥľׯˣҪ˵Ҳׯˡׯ̧ͷ΢ЦĺˣһᱣԼġǻҪһ·ɱء 
ХһЦ̯һֻ֣ׯܽΰַȥһͣɢ׼
״̬ׯŷХԲ顣ǸŮȻ׳ȴٶۣߺذġӲׯֻܶǸŮûпʱഫһׯĻˡҺХǣסˡ˫Ĵ󲿷עܽܶȷֺܿȡ
ϾȥǾաӵ˽һ񣬺ܿıս׼ׯһӦطɶĶоԸХܽ¿ХǸŮҲʱȥЭܽܽûôˣȷֵĲ౻С
뷨ǺõģϧǣСׯȻϰһ࣬Хܽλʦָ£ׯ˶ĳͲŬׯǿȥô硣ֻٶɻιԷŮ£ХסĶԷֻؿһӯ֣Ӧ
ϯϴ׺Ȳࡢ¡г̽ǰĵͨ죬һߵΧ˽ܣѧУģһġ
ʧ򣬡աӷˣᣬϵСϡׯ˺ü£üζЩ򣬲ɵͷ𡣿ǡաȻϤЩСڲ̷ΧڻڲпĵطХҲ޿κΣֻþǱʵľ룬ȱսֿɿٷӦȱٱׯͲˣʼղǸȡ
һαԷⲿײһĺׯƲסŭ𣬱˦ȥͬʱԷ˳һƣׯ˴ˤڵϣһԶ
Хܽ󾪣æܹ鿴ׯơׯһͽ󣬻ãֻ⴦˵Ƥûʲô󰭡
ХһࣺҪҸղ˵ȥҪӲƴôλͿԣȻͲҪˣ
Хûô˵ׯͷЩίֻ֪ͷһԲ
ܽһׯȻҲ־ׯͷ̷¶ǿļ°ͣط᣺ҪģⳡӮˣȷֲٵѣûҪΪƴֵá
ׯ̧ͷӨҴˣٷˡ
Х˶ָס˲鿴˿ڵսȭת˵ɡ
硱2013ʤաӣ˳
򳡣ΧеʣׯĶˣ˵زذ
û£ˡׯѸ첲ǿ˿ѾѪˣǳǳĵطһһڵģŻɫˮ飬ȥЩׯ죬ʵЩ۵ġ
¡ѽһǻѧУҽͿҩˮɣҪǷ°̺۾Ͳÿˡ
ׯһ°̺ۣ¹ԹԵĸ8·صѧУûᣬУҽҡ
УҽѾ˸죬кô
պžƾ˿ڣׯ죺ôˤ˵ʱ۰
ֺֺЦХ˵´οɲôçײˣȻ
Ȼȡҵıʸ񡣡ׯ˵ͷұ֤´βٷŽŲС
ҶЦ
ڲμĶWиѧѧ췽Ϊ˲Ӱѧǵѧϰ̱ճ̣°ŵñȽܼÿ춼һѧУ֮䣬˿γ̺̣ׯҲЩҺ֮ıǳ˳硱һ·ɱǶھȥĹھӡӰӡ
ӰӵصҲǿ졣ԱĬȸߣƶٶȿ죬α仯Ѹ٣һʹˡ硱Ӹֲ硱óĿ칥֯ԷƵƵ֣ХƾƷǵԷ򣬵ȷֲཥпʼơ
סţϷء˾ۼ߷صĿյХŴԸ֤߲ߵʲߡתʱҪ׼ٳ֡
ܽͷׯ򴫸ҡ
áׯӦ
סź󣬴ҵĽŲȽҲʼ˫˸СȷֲС
ܿ죬Էˡ硱ӵսʶǰסܽΣֻܽð򴫸Х֯ǿһХҪ·أҪǿͻķǳ󡣶ԷҲ׼㣬лΧХսʼְȻ״̬
1Ӳʱ䣬ȷΪ2423ӰʱȡʱХսӵܽڶԷ˵İǿδ򵯳ׯн˲ֱȥ׼֧ԮХͬʱХ߸򣬺ͶԷײϣβȣȥ۽⿴ֱׯХһҧӲڿнصˤڵذϡ
ֻһУХֽסҸ첲
Хɽһ㵹µʱׯ֪Լ˸ۿХʹ൹أׯѣһȥХܽסׯ𶯣ǹۡȡһ仰ǳ峡ĹԱġ
һʱǳҡׯʧǸڵܺ棬ȥҽԺĳ𣺡Ҳá
һܽԱߣô˵һֻסׯֻǸ⣬㲻Ҫô𡣡ɫɷ׵ڵϵХҲǿ˵Լ̫ˣ¡ĺ˳Ŷͷ֮ޡ
ׯ˵ʲôһëХȴøˡһ·ϲͣ룬۵Ļܲٴ򣬻᲻ԺӰ죬ԽԽġ
ҽԺҽǸ첲Ѿˣǹۣׯ˿
Ѿ䲻ȵùۣҲӣһעɸλˡХͬѧᰮҽѾʲ˺ʹսɳڵĹؽĤԾ󻼡һϵרҵׯκģֻ֪Ҫһ
Хĸ첲ѾλҽԲҶֻҸ첲ҽĻüҲ̫鷳ˡ
ׯ鷳鷳չ㣬µĿǸ㲹
ܽҲ˵ܱ⸴ĺãϾԺҪġ˵е󣬻ǵپɡ
ܽһ˵ХŲӲ˵Ҷû飬ǵХҽԺסˡ
ʱ֣ХϵҽԺǩЭ飬ԵڶׯǺƺƵһȺҽԺХʱѾżڴͷˡ
Хסǵ䲡еӣпյԴ̨䣬طܿסһһӿʱӵһʻһӾ˸ĵطѻƿܽ߾һЦ˵ԵĻҿԴ͡ߵߣеʣеô۲ۣƽʱХñȽϺõļΧڴߣ˵šúϢ֮Ļ
ׯһƿĬߵͷǰ򿪱ƿȡףٰƿΪ˲֭ׯ΢΢Сػ롣
Ȼżж㣬ȻХתͷ۽ܴ˷пׯվߵͷ΢ĲӰ
ѧϸХͻȻһ仰Դ˳ȹЦΪϴǲǾҸζ
 

лҪ˵ϣҿĿġ




32

32 ... 
 
 
ܽӣѽչһУۣ
ׯæֻ룺𶯣רŸХġ
רšͬʱһ
˵˺ˡǽϰ͹ģȺأȺ˰ɡׯ˵ŰСض˵Хǰ
Х˵ֽۣӹ룬һδͣúȡ
ׯüЦӹ룬һأȵ㡣
ܽһʧХѽׯƫӴ
ׯŤͷЦеؿܽģġ軹˷ŹǺȻҸ㵥һݡ
λһܽЦü䣺ððҪݵġ
ХĬĬؽӹ룬һеˣоûиղôζ
ׯȻ˲Ϣ仯ȻԴź˵ţХܳĶûпڸˡ
һԹ壬龰ɰ΢һü
ΪХˣ硱Ӳò˳ W2000ѧŮھȻǡӰӡҲΪˣԭڵϾеİ佱ʽĵ˵ڶϡ
佱죬ХҲҪȥֳֹ콱ֻ̨վܽׯˡׯ˸Ů˶Ա֮ºǿġ
佱ܽׯһۣԼͬ˵ȥХɡһŽһŽƷһ˹ߵݶĳվȹ
WҽԺڵеԶҪתһγ֪Ϊʲôȳر࣬˺þã˲ڵȵΪһ·λƵ13·
ܽȻХ԰Ҳ1.80ͦӣеʣվȺиԵúȺֻλһδͣȵĳ굽мһ䣬һŽһִŷ֣Ӳڼǰ󱳵ĹڳһСƬյأ˷֣ܵׯ!֪˶͵͵Ůƻõ
ׯЦվ˹ȥĺܼׯڴߣǼܽɫпϵĵڶŦۣпûпϣ¶ĻɫëϢǿڡ
ɳͷĹŶ̼ζͷЩѣΣЩգׯЦ⳵ȰתˣׯŤͷ⡣·Ե·һյյ۶һ볻ƵߣխĿռׯĴƺøܹظоȵıϢͷ󾱣ϸСë
ӣЩεׯûһְ̳
ôԴЦͷܽ΢⡣ѾģֻĴ˳ӿߵ̳ŵƽʣſڴڷŹɫСʵƵƱĿʥ
ܽͻȻʣ켸ˣ
ʱܹĵ½úʱڱϿμƣڱ˲ź֪ʶ1224գһƽҹ
ȥƽҹ˲ɶЦˡ
ׯʵǸܿ˻й𡣡
ܽͷţNѧϰйѧ˵øˡģѧ˵֮Ҳء
ܽƲׯܿ˺ׯһھܾˡ룬ֲܽ䣺ϲ͵ƤйŮһΪǳصĶζ
ׯÿֱЦ
Цխռ޵κ
ׯעǵһοôֵƽҹ־أȥڳֱӵ˾Ƶ꣬㡣ɵЩ˷ܣָų̳ƯѽˡǸǸ
վˣܽׯȺͨؼ̲ס˿ׯվֱӿķǻҪתһ
ͻȻܽץסׯĸ첲΢Цվ·ˣȥɣܿ·Ľ־
ׯĶȻӦ
ƽҹĽֵ֣ƻԻ͵̳֣յĽֵϲõգֵϵһԶ£ǣ֡Ÿ첲§żܵصС
ÿɰׯſڳϣðĿŰڷڳĳܡһֱҪôһëܣϱ˯һů͡
ϲׯСſˮǿɰӣܽĪؾøˡ
ׯϽҡͷòãˡһëֵܼɲơ
߰ɣٹ̫ˡׯȻ뿪첽ǰȥܽϣֻͷһԾڳСܣҵ̡
ǰׯͻȻתذͷһԺԼ׬Ǯˣ⻹ëܣһţһš
ܽһ漴΢΢һЦá
ׯŲһЦ
ѽ·ׯײʲôˡæתסԷصǸԲ𣬶Բ𡣡
ܽǰһһԼ78СŮһõ廨ܽСŮ۾һһѾסܽ°ڣ˵磬֦õ廨λƯɡ⻨ƯĽѽһ˵ġ
ԭСŮܽ۾ׯȴǸŮʮµףСǵҹˣСŮȴõںвɪҲ˵òᡣ
Լǰںִ߽ƷĴģׯһᡣ
ʱХڲϡְֹ̫æû岻ãȰؼˣֻһſӣ߶׷Ű佱ĳ棬ХЩơ
ʱſˡһһһõ廨ϴŴЦݵĶ̷Ůſڡõ廨ôޣĵŮ̺죬Ц绨վһôǶԣһˡһ˲䣬Хλεĵƹ˴ۣʹԾֵ̧סߡ
ׯ״æܹȥеʣôǲﲻ
Хַ£ǿһЦû£Щġ
ׯױһХǰ˹ŶˣǾͿϰˡ
ܽ߹չʾŽȻֻǾҲ
Х΢ЦͷԼֵøһЩֻ۹ȴܿƵؿׯõ廨
ע⵽Х۹⣬ׯеĻƽҹGǵ𣿡
Хһ㣬Ҳˡ
ׯ˵·һСŮСÿŰĻͿؼң氤ˡ˼ЦЦûǮܽǮ
ХɫԻ
ܽЦЦûǮǸСŮҲĺܿұģֻǲ֪˺
Хﰡׯϲ̵תҵϴõǸƿЩĻŽ޵õ廨һ»ĸ߰ǰ깤ׯ˺һͷԼĽ⡣
ܽ߹ȥһ£ֽһ֦ܰһ㣬˼ƬҶ˵ÿһЩ
ȷղܾЩԾĵطôһ̱Ŀׯݵؿôôȫܣ廨
ܽͷЦЦϲҲŶĿȾһЩ
ӶЦıӰϵХֽճȭãȻɿ





33

33˼ ... 
 
 
ׯʲôܵХǰӿڴͳһСҫҵˡŮ˶Ա֤顣ֻôһСҲûʲôƷϼһνӣ۾գѽգÿһת·˵佱Ұɣ佱Ұɡ
ׯøղŵɬƺһӲˣХЦɷµصͷţεıŮеȷǲġ
ׯ㬵˵ͲˣǵüӸǡǡŮС
ܽ߹̽ͷ˿ׯ̯СЦ˵Сȷ˵㣬Хĸ첲ˣǻμӣһҪǸʲôӰӴܣѵһʱׯ˶ԱŮ˶Աˡ
Хĸ첲ѽׯһڴؿХХɡ
ХˣҲþܺõѽ
˵˽һ죬ХȻֻǸС5ͳԺˣҽҪԼܣʼؽڻܿʼѵʮָܻճ»ָ˶
ܽһȥХԺׯõĲѣ벻ȻҪôõʱָܻм仹Ҫмѵʲôģȥרҵ
ҽҲ˵ˣĻָʱ˶죬е˰궼ָˣеĸ¾ȫָˣҪǿڼչѵ̶ȡ
Ҳд˹ǣҪӻؼһʱ䣬ȸ첲ָò࣬ٿдճٻѧУ
Х붼û룬һھܾУҵѧϰô죿ܿҪĩˡ
ȻԶͻȻתȰѧϰеЩϲ;죬Ͼӣɫе㲻̫ÿˣճû̸ʲôѧϰԣŸ첲ʲô
ХҲһȰŶӣǰХ·ѣϴϴ·ʲôˡȻؼסһʱɣչ㡣
ХŲӲ˵ϰִ۵Сۣ˭Ҳ˭
վһԵܽׯʮΡ˼ҵļ£ǲò졣ڵΣͷ¿ţХʹ˲òһˡ
ܽһߵХߣס̣岻ãţ°ɡ
⻰һڻ˭ɽתͷܽߡХŵؿ裬򼲲ߵԱߣһ߷סСԹҶ˵ˣǲġ
Х˵ĲϣһЦⲻǵүıƢ𡣡
ׯҲǰһȰХİɣһĵʼǵģ˺úұ֤µĿζϡ
ˣХֻôӦؼˡ
վҽԺſСԶȥıӰׯʱûоʲôȵתܽЦ۾ûɵһ̡̻
߶ֵܰͬͬׯδʲôףְ֮ǰЩҲûгֹХؼˣׯͻȻ֣ڽһβ̵ʱԼܽ5࣬û˰ĵһʱ侹֪Ǻã˵Ĺо
ָоХסԺڼ͵ͷҽԺصѧУ·ָо𽥱ϰʱ䣬߿յΣֹĸо͸ǿˡ
кüΣׯϰԵŤͷȴһֻɫļ飬ļȿХֺߣׯ죬ֽϣĬĬתͷϰ⡣ûձ̬ѧʱϰΪϸ⣻ûϿηʱΪڻûͷ󺹵λʱʱصëû޷ʱ䲻һõЦݡ
ׯģܲӦ
Ϊ˼ԼХĳŵϿĺѧׯڸˡʦصҪ㡢ϸڣܻĲģһżһХأѧ⣬«ȻԼ֪ô⣬Х϶֪ʦµּȤƫ⣬ԼȤĻǲȤģһɰᵽʼǱȣ˵ХȤء
ôţһʱׯæòɿܽüȥԴڶѵø߸ߵɽУֻһֻڰ˵ûաٴߣͻӱʼǱƴͰ͵˵һкöûءܽٴ
״ܽʼϲġΪХؼĻᣬԸׯúһ¸顣˵Щʤ֮䣬鳡սӮʤǹؼûϵǣׯȻôʵۣΪԺХΣ޲ðʦȫݶᵽԼıʼǱȥռʱ䲻˵Ҳ˷ò׵Ķᡣ
̲ܽסˣͬΪХεţܵÿʦӡ壬Ҳ޺Цһı֣ûᾹȻѹεʦĽ塣
ֺܽذһ帴ӡĵʼǵׯǰǿٱݵĴӡׯ˷壬ȻһΪѵ˵֪ЩҾԼдһĻǵøЩԺХʱв׵ĵطҲܽ͵Щ
ܽͷˡ
ˣܽѵ᣺ٲȥһ£ؽڶҪˡ˶ڼ֣ɹĻôȥĵһ
ׯ˵ʵжģÿ϶ϰ٤ɷܽϾҪ쭵飬ʶʱذ仰̽˶
Ǵȥȥ˶ʱġʶʱׯԹԵվܽ򳡡
ϧȴûׯĲ״̬ŲңͶ׼ʱžȻվڳϷׯʧǵıñΪת˸߲ҵܽðһңһ𣿡Ťͷˡ
ֱʱӳڽеׯηѣ׷ȥȴͻȻͣס˽Ųֵ̿Լô
һʱͷܿûܽܿʶԼʧ̬½ŲȥĨӣеԭվ˼Ӻ̲סͷȴׯԼķվ
ܽڣԼô䱦ŮԼȴ˻𣻱ӦúϧĶʱ䣬Լȴһ㣬һҲԼеķ񰡡ٿׯЩʧ۾ܽҲ˲Լӣܻȥͷվׯǰ͵͵˵ԲҲó㷢ƢǸϴС޴صȴŴ˵𷣡
һȻܽׯͷһʹ΢Цܽˣܽܽʱй޴ر顣εȷҲԡҺĸܣ仰ںڴתȥׯԼʵ̫ˣŬչգɣǼҲˡ
ܽȴ̧ͷһЦǻؽҰɣһ塣˵ţȻǣסׯ֡
һ˲䣬ׯ·ֿʮһǰЦ㣬ůŰĵħصͷš
ׯվڽſȴ˵ֻǰߡׯɻ󣺡ʲôôء
Ƨĵط෴һѱסׯֻȴ˵ׯŵòᣬʣôô
š
ׯˡϸ÷ܷΪ蹤Եתѧȥ˱ĳУ֮ǰѾк൱ʱҲֵúܻֺǺǵףǸȡøõĳɼû뵽
ɵѾͷׯ̾ıȻôΪʲôʱ˵ء
ҵʱ֪һôҲ֪˼һ˻ôܡһֵѹˣԺ屨ʱ鷨ʱԷ˯ʱղëϣ֪ΪʲôͻȻվ󣬾ǰһ˵ػͷŷֻԼĻþңտյģҺܡֱҪˡ
ׯȴȫӲˡ⣬Ҳ˼˼һԭֹʮ겻ȻʧӰΡ
ʲôƻģʲôʧۣڰڴϵׯ컨壬һ׷Լôˣ
ôˣ
ƲĸԽҹĻشׯУ
˼һֺĶ
ӰΣ
Ϣûĵף
תûڼĬ
رҹ





34

34 ... 
 
 
˼Х
֪ͬһ绮Ʋƣյׯ͸͸ġǵģ˼ХЩĹоķѴʱ䲻䷳ؼбʼǣϰԵŤͷ˺ܽһ״̬еһһУ޲һʵһʵ
ׯ޷ܣ
ҲǳĺĵŮʮʱ˼˽ֻܽϲһܽﲻҡΪټܽҲŻصڣҡ
ڱׯ£ʲôʱǴʲôʱʼĲܽǴԼǿѹͷǵС˼ʼǴӹ̹Ȼؿʼ֪
ͬأҲ֪ХʲôʱϢס˽޲ʱפͷ
!һ͵͵ƺׯͬӤ㣬Լعڱ·֪ԼʧȥһҪĶ·žͿԽסأˮȴôҲֹס
ڶһ磬ܽȻط֣ׯ۾һ׵һŨأѵ
ѵȻΪԼһϣܽ˳صĸС
ׯͷɽһڼˣΪԼ׵ͷһӱ̽ͷʱ򣬾Ѿһѿʹˣԡҹﻨ֪١鲻֡˳ءʵҲѣǰׯȷɹ£ڱһﻨ֪١޵ϡﻩҸǣΪֱ̫ӵµڶղˣԴ״̬ǰ֪˶ٱ
ׯĶԼӶͷ񶨡ǰϴ򹤣ªһ棺˵ǮСģΪ˵ǮԼģϵòȻԳֶŵģʴ˵ʲôƮƮ첻һġ
ÿЩˣׯ;öġЩɥĿˣһ㶼䲻ϳ¹ڣ˵ĺò
Ҳܶ඼ĳԹŮ찮⣬찮ǣУŮ·㻻ڿ죬ɰʵȴ飬ǳɫ*ɫġһҹ顱*ġʡȵׯֱ˼ʡ
ûãׯؿοȻûԺյļҲû绨òһżϵģֻסһˣһЩЦª顢˶֡ǰİ÷
ڡ
ȻûҪܽʲôҲûϵԼϲܽˡһֱ֧ҧ߹µǵССġĽȻׯĻ̻Ȼգٹ˼
ˡһطڿϡſϵׯ̧ͷһֻܽǺЦԡ
ԭѾ緹ʱ䣬һ綼Թ԰еׯȻûע⵽
ܽԼҲһУׯߣһߴ򿪷һ˵̫䣬µҳù˶͸ˣһ˹ׯؿȴǸУЦ°ͣôɫɲͣȻҲôãҲóԷġ
ׯ˿Ҳ嵭˲١԰Լ̲סһЦˡ
ܽ״һЦذׯǰķУЦˣһ翴ʧǵģһҪҪʲôġ⡪⡪
һӷڶŰɫܽԵЩʣϳֵģׯһ£㶲ЦŶء
ܽȴЦˣƽʱȳ԰ɡ
ӣׯһûһڵسŷˡףܽǳں뷨Ӷģܽѹ޷ԡ
ҵĻûȻʮĹǺúõغҵţǣҵȴˣǿüѿģʱȻصڣŵȴ㡣
ͷׯʳʡ
һԵ̲ܽסüׯܲԾǰ컹ҪԾ׷ʲô飿
Լ˼ܽǾڲ֮ǰȰЦ˵üǽģӽ쿪ʼҺһ壬һ˶ҲٴˣֱˣԸȥˡ
ƽܽׯָжֲֻź׵۾ҹ޵øɺԵƺ⡣
ܽЦôܸжɡûижҪ
ׯ죬صͷʱûҪھ͸ˡ
ܽȴˣΪׯںߣЦ
ȷҪׯһͷɿܶࡣܽӢﲿ֣ׯĺͻѧ֣ܽ˵£ָ˺üѧֱĿĽ壬һׯĸᡣ
˸ʱׯǵ⼸鲻̫ãû¾¥ȥ߶3תơ
߶꼶ѧ¥һС¥һ¥Ŀưһư࣬¥ȫư࣬߶5ڶ¥߶3һ¥μϢʱ䱾Ͷ̣ټ¥¥ģׯʵ˵ϼ仰͵øԿ񱼻ؽҡҸ߶3ĺܶͬѧԭһ3ģׯĺԵʹһ¥кö˸кĳ
࣡
ׯþòġһͬѧ
ǰҲǡûС
ׯ¥ôһͬѧ
˲ˣҺܿҪȥˡûԵʲôÿ
аһݯԭǧͦǰģС
壡Ͽˡ̸ûʼ޼ա
̲סˣֱ˵ˣȥɡׯֻò˼ЦЦͷ
һڳԹϰǰׯʱѧɵʱ򣬴ڲٳϡȼ䡢˵Ц֣׷𣬱صĿҵѹձĺİ¶һ㱾ǵഺɫ
ׯûʲô˴ŵһλ˵ЩĻ߶߶˵÷ܷ֮ĵεΣׯЦţҲԣֻͣתۼһ䣬½֪Ҫֻһõڣʲôͽ顣Ϊ˶ף÷ܷһߣҲԺ޼ᣬļУվһźڰ׵Ƭľײ㣬᲻öȴҲ޷ʰֻڣһüĿʵ꣬еĻ䶼ʻܼסʱμǣʱ䣬Ψһ顣
ȻʵʱҲаʾҵĺøУȴܵԼĴô㣬ѧϰãҽ̺ãһдĿ㷽ȴôȱ㣬ôϲңҵʱܸ¸һ㣬˵ϲһȹһοֵʱ⣬ԺֿѹҲù׷Ī
ׯȻ¸һ㣬˵򵥣ȴס˭İӣڰǰõ㷲οǰ¸һ㣬󵨶ܽװ⣬Ҳںʮ¸һ㣬֮ܽʱ׵عǣûСҦҷˣӵҲڶХ˼޴룻ܸ¸һ㣬ԽԼХĸ飬ԼıģȥͷʹᣬҲܽĺá
ԸˣЩҲͲׯˡׯؼǵҹԼǰųǿԸص꣬ʵˡصꡱԸȴ֣ѧϰʲôֻи鲻ܹ
ׯȻ26䣬ҺܿҪ27ˣ龭ȴһƬհף۸ӵĸ⣬ϰԵѡһֻ˵룺ûþҪĩˣҪȫ˼ڱϡҵΪХָҪܳһʱ䣬ХУ֮ǰҿԲ⡣
ϧܿˡĩԻһʱĳ糿첲Ȼ΢΢ŵХׯǰ
 

лҪ˵ŮᣬҲдþޱȡ




35

35˼ ... 
 
 
ХǰУô⵱ׯ벻ʧؿվſڵХڴһĻţӣҵصͷװ顣
˾ХηĶʱٿܽһ⣬ǿϰµһӳ˹ȵס
ХڼܵԼѧУʱׯķ˭ѧû˸û˸ëǲǾĨһĨ᲻Ѱ޲òϳϾͷɵѧУȥ
һȻԸϵȴȷʵڵԭǾĵĳиСС˵ܽߡ
ܽС浽ֵܣ˴˼䶼ǳϤСӴСŮԵǽãǰ̣޺ЦʵԸͱʿ¡ĶׯģԼֲԱߣХô붼ý겻
尾˴º󣬼Ѿ£΢ХĩԵڣ˵صѧУ׼ԡžֳѵÿɳһ·ϣХŬֱɽףһŻȸԾŲͣôҲȥôòׯӣʱûҵӵһĲЦܸаɡХţϲáڴ߽ңȴ˳
ܽ߹ХһܱСӣû˺һϸ꣺ûðװֵˡ
Хֻ̧̫֣ʹܽһȭŰװء
ΧһȺЦХķɫƫϲִﶬش˸ɹڵġڼ˴£ûлţХֺˮعţƤȻࡣ˵һڰٳ⻰ʵҲãοХͳŨüĿʮֿء
ׯ͵ۿø˧ХһС¹ײϽֵͷô죿ʱŵˣûټХʲô飬ղŻ֮£ȻôһˣǵС˼һᱻֵġô찡
ʱʱ䣬˵Ц˼䣬ܿص˸ԵλХҲץűɽһš
ХԽԽׯҲԽԽ죬ô죿ô죡
꣬㹻ḻХ˳һ̣ׯűƳһȦڼǣץһ壬ֱδȵХĵЦٺ٣ղҿˣ͸Ͻ֮ǰĽ£һ£ȿţʲôҡǺǡ
ХеЦؿѵûзֹҪʲôʱЦر١ðɣȻҪϷݰɡ
ХЩΪѵؿ˿еĽ壺ҵĸ첲ûȫãܲҪֱӸҽɡ
йׯХﻹ˵ȥ첲Ϳ֮ʲôḭ֮̀ͷСƵģû⣬ȫû⣬ӦģǺǡһХƤļЦ
ׯһĲɵظХ⽲壬һ߰⣬ǰХʱȻҲЩźΣн˵ĹϵΪֵܺʦѣ̩ܿȻദڣѾ쵽ԼХĸ飬ԳϦദ޷ӱܣҪôֵܱȻһء
ХĲɡǰµµֱתׯɻ϶ʲôԼ
ʲôأХȻѵĺܽйܽԼ˽ģȻǰװСõĴβǣԸʡΪȳׯĵĺãԼӦΪе˲ŶԡΪʲôֿɬζǻȥ˵ϲҪׯĻӦڿ˵˴󻰣侲Թׯѡ
ⲻ֪ʱܽ͵ۿòϸΡεׯХҲζӳ¡Ϊ˵Ķʱⶨƻһûϣʹׯһ̬Ըһ򣬲޼ɵغЦܽׯػرΪХɣܽȻ룬ôǸרעؿޱȫȻ񰡡
ֵĩ˿˼ŮǵС˼˵ĸ˼УΪÿѧǰ
Хĸ첲ʵʹ̫Ծֻдֵͣաѡжϵȣ׾ˣѧѧҪдЩ֡ĸͷʽĿĿҲǿӦʷҪδβļ⣬ʵХоˡ
ſȫʱкü֪𰸵ģȴΪд̫ûд꣬ХЩơŹĹҵ˶󱳰ͷŽµСʯӣƱ˵ХɢҺܷϢ˸ҿ˳ӵĹվ̨ϣХӲسһֱԼ1׵ĽСȦôһվСͬһһӵׯԶԶͿ
ǰʱΪ塢һЩ˵õ飬úׯԾѧϰϷ࣬Էһһο飬׼ؼҸϰȫȻܲܳҲԼܲܰǰȻشؼҡֻһ·֨֨ԿС˶ԼŰ
ׯʱǿССأԶԶվţ۾ֻХȵıӰǸΡ
ԵʱׯؿԱߵХһһش⣬нȴ޼ƿʩһ뵽ХǰԼľȫѧɼԼȴҪʱΪΪйʱĲɣׯͺĪ޲Լܹ⡣
Ϊ˿ԤѧУרҵڵХѾһĹȥɢͰѧѧ⣬ŬسԼĿǰοˣкѹɡ
뵽ׯҲ˲ԼеǵС˼СΣ첽ߵХڳûֻ֣صХһ£ôͷɥģ
Х쵽˿պתׯһĵǰתХͿǰ䣬ָ߾Ų֪üǸ÷£ʶ˵ԤеĻׯ⣬οԭ򣬲ʵˮƽ㣬ҪԼʵٺ١һΡ
Хǳ鴤ӣ˺ܻ˵԰ȻһЦҲ⡣
ׯڨڨط¸߾ٵ֣վХϣżװ򹫽ķȴ̣ƭˣһˬܽ⡣һ취ٿ
Ҳ⿼Եĳɼ顣Хյ룬Լѿģ˵ʲô⡣
˲Լͬתͷڣ㡪ɵһЦ˵˵
໥ü䣬һɫĽγȿ˹ܽһۿȺбһСԲȦеˣӳ̽ͷ󺰣ХҺң
ʲôׯХȴһɻԼ͸ܽ˵ˣԼأĳˣô׷ˣХ⡣
γ˸طͣܽ򿪳ţһ·Сܹʵղſ˲վӰܽﲻǲɬġһߴͦΣһվһ˭һ˵ġиҪҪеɬֻȷŵһˡ
ǰܽȳׯһЦתͷХ˵ղС˸绰ҰӺŻģ˵Ӧһλͬѧ֮ϾҪȥμһʽᣬŻ
㲻Ҫһڼҹˡׯͬ˵һ䡣
ңХ
ô᣿Хü
ΪһͬȥĻ衣
Хһ£ǰЩȷְᵽһͬѧʶһĸβҽҪȥξǽŲμĻᣬһȥǸҽ˰ɡ
ͨһ㣬ХҲͲþˣ˵û£ֲûһס
ܽ忼ǵ첲ûãҪת㣬ȥҼסһʱ䣬ֱǻ
ʲôһ򵭶Х۾
ܽؿХѵóֵĴͱ飺˰ɣǾ͸Ͻϳɡ
ŤͷׯׯҲһϳɣ㡣
ׯҡҡͷ׼ܣͻȻߵȺɧԭһ8·ʻһֵļսֿʼˡ
ڲӿǰ˳УվӰԵøۡׯһֻֻűһֻ䣬һ°ɡ˵קŲ
صڷ𷴿ˡ֮һӡಡһӵײ漴ˡһȻء
ׯĿɿڴؿ̱ڵϵ䣬һ仰Ҳ˵
ܽһ㶼˼ԼʿȣһָӣһŶӣôվЦХҲ̿Ц
ׯ޺޵ؿһۣ侮ʯĻ
ЦˣһĨĨᣬǰץׯĴ󱳰һĬ䣬һ˵߰ɡ
Ц̴ƺָֻǰ״̬ׯ̲סЦˣ˺˳





36

36 ... 
 
 
Ӻܿʻġ
ڸʻλׯ˾˵ʦ鷳ͣվˡ
ںŵܽϽôУϴҰڳվһ˻ؼң߶һϣҪôɣ֪˷ǳҲɡ
һԵХҲƵ˵Ǹö𣿡
ׯˣֻܹԼ̫̰ģװһؼңʵĿءֻ˵鷳ʦǰǸ·ա
ׯָͺ˵ļ£Ӿһֱ˷ׯſڡ
2001WУزгӿز˱ǮԽԽ࣬˽СγҲԽԽ࣬ڴڳϲũķⶫڸߵݳǸϡʱ5ңС˺ܶ࣬ճСγ˲˵Ŀ⣬Ҷ߳ΧСۡ
ŵׯûϵС˴ĺ䶯ԽַھĽ۹кһʱЩ޴롣
׼ׯ߳һԼŮվڼſæҵӦԴүʻҷֱվߴ˧кһŰһ䣬ƺҲ˵ŵվǶĿɿڴ
ЦŹȥסׯ֣ôţɡ˵
˲ˣˣǾͲ˵žɢȥˡ
ׯлܣ֡裬ͬѧǰģХܽ˾ʦҵӻˣһ
ׯкԭͬѧվſڸʲô
ХܽӱŰݣׯָĵطºׯͶ˲ˮˮЦǺǵ˵ģȥ׼СźСܣгʦ߰ɡ
費ˡ
ðֲ̡ͬͬʱ
ׯΣʵǲûؼ𣿡
ܽʼ磺гܿܵҵġ
Х˵һؼҲûԡ
ʵǣòٳԵׯķˣô׷Ź
ֺǺǵȥ׼ˣׯųʦһ죬˵µ¥Сֲġˮȵȵ飬ĵȻ졣
һߵȴһׯһһ˵ţԵˮɡͲ֪˵ʲôˡХܽҲĬĬذŽӲ˵һʱЩ졣
ׯżԼˣÿô䳡˵Щ˼Ļ⣬ѿڶҷС֡ĺҪҪ
λͬʱ۾һð
˵ȥĻóȥˮȻĪׯҲֻǿЦŴ˽ġ뷿ûãһûڼңķʰøɸɾġׯңûԼڼʱһġ뷿
Хܽһݾͱӵġ֡סˡֻһž޷ҡ϶£ǽһǽ¹ţҲᱻġЩֽͦóͨĵ̯
ܽզࣺĺԡ֡
ǵȻһȫ׵ġ֡ͶVCDкܶࡶ֡СС˵ׯԺУղءܱ֡ߣûܱȵù
ХһᣬͻȻ˵ϲٰ
ȷЩг˱ȽϾ汱ϵӵĺպͼҪԱĵ⣬󲿷ֶٵƬ˶еģҲо̬дģϵġҲзεģһЩQģһˡ
ǰ汱ϲľˡôǿôִţ˧ˣˣ˵Լİġ֡ׯ۷Ź⡣
Хܽԣ˭Ŀе٣
ׯһ£˶˷ԡ
ׯһ׾ƣʦҪܺȾˣҪСһ㣿
֣ׯ֡׾ׯԼģׯǰ˵ʱҲڣ֪ڸ࣬ȴǳ㡣˵ƷӻׯҲ֪һĺþ޵ģһֱӺƷӲ޲ֻһζľ㣬ľƺúȴͷˣ˯һֻˬκβʡ
ܽЦе˵һ˺Ⱦƶû˼ׯȵ㡣Х˵һУԺ
ããׯܸˣƽȵźӶҪţˡ
һ˲ֻׯƵƵٱСӡƵƵƣ˾Ȼȸˡ
ô죿ģܲСػؼҰɡ֮£ׯ˳ʦԼһǡ
ͷſϵСӡбɳϵׯׯ̾غһǰ׼⼸ط䡣
ׯԼźٺֱЦС꣬ƯҺø˰
ׯ꣬ССׯЦ裬ֻϷɺ죬ׯļȵƾƷ衣
ûġׯ˵ţҡҡλεվϽǰסһһߵ
ׯĽؿŰЯеıӰԼԺҲҪҸְרһ˼ҵˣôţׯ黹ſϵˣһӺˡ
СׯķΪׯĴ˵Ц󴲻Ϊׯ˯̫˯ʱŹž͵ׯص˸һŴĴҲҿ󴲣Ȼȳģׯûпķ䣬֪ôŴλء
ˮׯȸŪ˯º͹
ׯˮ߽䣬ֻһϡһѾڴ˯ˡ
ׯëֻܽһ˯
ˮнһëׯָХëХͻȻ۾ֱֱؿׯϲ㣬Ҳ⡣
ѽׯߣˡٿХȻ˯ˡ
ؿХŨڵüëֱͦıǷ촽˯ж΢΢ׯ飬ûв
ʲôأô񡣡ӹׯеë
ׯһ죺ûûʲô
ҹ˯ڰ跿̯ɳϵׯ۷ȥôҲ˯šغ裬˯û
ûءڰд
ׯı裬˯š
ǰкô㣬ҼҰȡ᲻˰ɡȤ
ׯȴ˵ġҲǺڰҲǸղŰһĻ̼ׯׯڿ˱ҹɫУԼķһԶװߣȻ˵˶кøУҡ֮ǰһֱΪԼϲAϲϲ֣ɺŷϲBڿտյģʲôһڣҲ֪ôA˵Ҳ֪BҲʧȥѣܵ˺ңҾԼҾԼˮׯ˵ǸبԼͷյĴʡ
ꡣ边Цˡ
Բ𣬶ԲһʱûסϽҪ߳ŭׯɵѾͷ˵Լġ
СᣬڣܸܸЩ¡ԴϸкԽԽ£ԽԽҺֲģҲԽԽۡϴѧУ£Ҫʦ绰ڶ֪֪Ժ󣬵һӦģҼҰﳤˣҪĹˡ
衣ׯߡ
ҺҲֻҪӰѧϰǲѧУ̸ΪҼҰ㹻ܹ׵ġ˵òҪ֪ʱ򲻾ܾ˺Ƕϲ˵˺ҲǶѵ˺
Ҹôġ
ֱ˵˵˺ɱ⣬ô¸һ㣬緢ϡϵ˵
ҡ
ֻṩ飬Լٺú롣ԣ˯ɡׯҴñǡ
ҪԺеׯţԼǰôһ׸裺
ǶҪ
ȥŻһ
˳ӵܸо㣬
ġ
ǰׯһͷǣҪ¸һ㡣
 

лҪ˵˶ߵڴллxx




37

37Ӧ ... 
 
 

ׯԼʹϾģģ˺ˮһãؿܣΧڰֻڽŵ΢ĵƹ䦿ˮʻһɢ
ŵ£
ׯͷһʱһԭԼˣˮУڵĸ߿СµĽֵ¥ôİСȴôܿ׿ǳ䶯ˡ
˳ׯķԽԽʱׯȴطԼõ˷ָĵزΪؿ·һСӣСһɫʯ壬һʯ壬һֹٶȻѿһϸϸķ죬شӷһֶϸӡ˸պþ⧲һӱ˸ġ
ׯһǶôϤ
ȻûһᣬһźӰӵ·ɿڳӹ˵Ķ䣬ƯڵǸׯͷׯĽ¡
ϵׯʼ񱼣ӰҲظƶׯؿŷԼƤµġ¡𣿻ԼһʵΣ
ׯعҪ׷ȥʱׯͺӰѾˡ
ׯ̧һ½ţԼƬëһʹ˾ǰƮȥˡѵǴ˵е̫
ׯƮʱźӰ˵ҿʵһԸ
ص꣬ͬʱׯʹ൹ص˿һ³˸֡
һŨס˵ϵׯŨ󣬵ʲôûС
ӰԳһ˫ݰƷĺ˴۾һԼĶ䣬ׯһͳ˵ӣȥôãڿԳˡʹ⡣
ׯ룬һҪŪô¡ӰƮȥȴԼôˣ뿪ڽסǺӰȴκۿźӰȥׯ󼱣ʹŤ塣
ͻȻʧ״̬ʧׯһӴӸ߿ˤߺķ
ׯСٿۣӡһƬ׻ɫľذһ黨ɫӽǣԭԼˣֹ˴
δׯܣְѾˣɫɵġϴׯűӻеĳεκǰѧУһܴĲ֮ͬǾȻǵеÿһϸڣǸׯϵͺӰֵۡ
˵ǶʵһʾҪʾʲôأΪʲôƫƫأׯͷۣҲ޷˯ˡ
ܽŵش򿪷߳ʱׯСϣͷר־ذë
ܽߵׯ˫ֳϥϣ̽ͷȥֻ׾ذŪëԣëǰ֧飬ëҲ˺ۣ̲סꡱһׯͬѧëʲôޣҪôŰ
ׯˡԸµҪֲһëԣæëΪǸ򵥵Ļ˭֪Լôôأ
Ťͷܽһۣׯ˵ȥˢϴѾ׼ˣҰ
ȥܽ˸׼ʽתͻȻʲôߵׯǰׯһһ˵ҪҪȥҼ棬һӣľĹУܽŵֱȻţҪǿϵĻҿ͸㡣
ϵĶͣׯ̧ͷǰܽȻЦںı飬΢ǰ㣬˫ȭƴʱ
Ҫ¸һ㡣
ҿε۾ׯͷҡͷҡͷҲȥġ
ܽһ£ЦȥͲȥôࡣҪǲ㣬ԺȥˣҼǸӣľܣһֱġ 
Ҫ¸һ㡣
ׯһҧ̧ͷܽԺҲȥģٵˡ
ܽûƵģ㶵ؿׯȴٻرԼ񣬶ǼᶨؿΣܽƿ񣬿ŵ˵֪ˡͻȻһЦ֪ġ
ׯ֪ؿվܽԾҲվϻץһëԡ
ܽ䣺ҿԱһ𣿾͵ǶʧİοˡׯشſỷһνԼİŮڻУҲһΡ
ܽͻȻһЦڽׯ˵תˡ
ٻתȴХվſڣ鸴ӡׯɵˡ
ܽɵسХ֣ȥˢϴˡ˵꾹ſˡ
һ߽ϴ䣬ܽڱǽϣЦݽӲϡ
ׯĻˡȥˣܽҲ߿ˣڿֻʣХңңﻹ߬һëԡ
ãõׯǲǾôվĵϵʱХˡ
һׯؿХ̩ɽѹһɫأ֮£̲ס¿ˮ
ࡣһϸСʿˮڽޱȵׯԵøׯˢغˡ
ХȴЦˡͣׯ봦˵ֵܽܣ˽ܺõչ㣬Һܷġ
ʲôׯˣĸѽ㡪
һǻǰһϲ㣬չ㣬㲻Ҫ
ҡ
˵ˣҵϲҪӦ
ׯˣ׵ˡЦ֮ӿȴŨŨů⣬ɵϣԼϲƫƫɵϡ
бХׯϸֳЦЦı飺ҷҪӦأ
ػХˡ
ҾҪչˣֻҪչأׯٽ
Хϵı龫ʼˣԻ󡢽ˡ򡢿ϲ۽Ʒ⣬Ŀɡ
ɫǰׯЩȻˣϾˡ
Х͵ǰһסϣϣչ㣬һһֱ㡣
¸һ㣬۲ŷߡ
ӦХӵׯ֣ػ䣬ͷǰǿоȵ£ůֻ۾ʲôȥ롣
ͷ⣬ճĳӱ¶ߺ˵͸һȦůɫĹΣׯԼĴ˿̱һֽҸĶģǵģϲõҪᡣ룬˿̵ҸùȥʮĿѻģҲֵá
ȰȣǾְĳʦһ͹ˡſڴׯ򸾺ͳʦĴк
ׯߣ뻳Хȴ§ŲϷţֻʹҰˣǿ˲á
Хһ£Ųطſ
ХܽȥˣׯϵĺȴҲزסХǰؿ˵һģҡζЦׯͨ죬ֻѧСŮŤܻҶȥˡ
ϣŹɳϿӵׯȻ绰죬ϰԵشУ֣绰绰ҪܾǰְֺһЩԼźȾơ齫ϵׯһ㲻ӵġ
ӳ̽ͷͳȥˡĸԼȥһ£˵ֳȥˡ
ŶׯӦߵҽ绰Ϲı׼ԱãׯҡҰѾȥˣȻٴ򡣡ڿԶĹԹŮء
绰ͷĬƬ̣һͳ𣺡ҡ
ХׯգҿԷȻ
㣬ʲô𣿡
Ҿȷһ¡ĴӦҲΰɣ绰ͷͳдԣŹƻĵȻ
ѣׯɶƵһκˡ27˵һѣǸ17С˧ѡ;顣
Ǳߵò𸴣е㼱ˣô˵
ȻġׯӰߺߡ
ʲô
˵ġȻߺߡ

˵ģģҴӦˣԸŮѣׯ
ˣɲٵԷ⡣
ϵ绰ׯö˰
ѣŮѡҵѣŮѡţׯ̲ס΢ЦʹҲƲסֿ졣





38

38 ... 
 
 
µ绰Хׯߺӣ̲ס
˵УԷ˿ɰ̧ʱ峺Ĵüʱˬʵ˧żԺʱĽʱɬʱķ飬Х룬һԼϲģޡ
Цصȴܽɳϣ֣ʧߺһ
Х߹ȥһɳϣüô컹ûȹ
ܽ𣬶輸ϵĺƱһСڣüûׯҵ׾ƺúȡ
úȾͱˡ
˵Ҳǹ֣ôѺȵĶƫƫϲ
ܲá
ãһáܽЦЦоƱľֱε
ХҲ˵ֻǿ
ܽЦͣ¾Ʊֲ̧۽Цۣ͵һ̧죺˵Ȳ㣬Ϊʲôõƫܲء
Х֪λش⣬ʵҲܽԼŮϲһ£˵ΪϲŮӱȽ϶ֻ࣬һϲ
ܽһδЦֵܣᰲοˡ
վХͷ£ֵܣúôȻСҰ
Х֣صصͷһġ
һģһԼȫϲֻҪ룬ұ㸰
ǰšæµӡʱ²ҪЩʲôҪЩʲô絽ع֡֡ǹ֡ͣؽӴһһİݷߣﳵˮģַǷʱХܽһ㶼ȥѣﺵϷʮĽͷꡣҼҳȻҽ̱ȽϣҲΪкҪ̫ԺҲôܣ档
ǽЩͬû׼ĶûŰݷãҲû˼ȥ档ǰХӵĵ绰֪ȻȥҲҵͬѧܲɣǸβҽպǵǰͱ׶һҽԺڽˣȫȥ˼ô
ڵ绰ǸΣХߵ̫ͻȻ궼ûؼҹҪһڼҹˡᾡϻġ
Хο裺סܽң㲻õģú漸졣
ܽ˵ӣֵΣҾͽˣôڣֻҪ˾С
ܽЦҪǰ칬ɣꡣʵ᲻¡
кô۵СۣؿټĿбķ°ʲôҲֻ˵㡣
ãХૣ֪ׯڼʲô
ܽһĴȣȥ
һļϣ˶˵ֱׯҡ
ʱׯҲšǰλҶæµΨһʲôĻ˵㲻Ҿİæׯֻվһ߶ָ档
ԿХܽȻôһЩڣ޽ٵЦУׯǴһǰȥ
ׯͬ⣬Сһȥﺵ
ܽǸиֻ֣شúЬҽһ㣬뺵΢ףչҽ*˶ʱҵļһ˳ȥ
Wں˷ǳ࣬ǺһŮҲиѧСȰ˶ˡ糱ȺУֻܽҴˮһ˳һͻȻһͣ磬һߵϵׯĽѡ
ˣòǰƵǰϵЬХ
ׯͷôζХǾ𣿡
ХʹЬЬĶЬȦϵŴʣҰХ
Сׯ죺Х
ХͷͲЦݡ촩һɫëһñĸTɫֱͲţп㣬ԵлС˧̧ͷôһЦƹ£ͺ۾׹ʡ
ׯһɫ*ˣɫ*˰
Хһֻ֣ҷ㡣
ׯսľҡҡλεվһ̧ҽţ;ŲܿƵǰһС
Хۼֿ죬һקססΣʹ࣬ҪĶҪסġ㲻ҪżŽŽŸҽϣվTΡ
ׯסХĸ첲ͷҡò˹һһҲһ
ХֺֺЦʧׯаƽʱĳģׯ촩ҲһñTTǶɫģñһȦɫëëеССǾţԴɫХһ¾ˡͲɣԼôҲͦõġ
ǣХȫ£ׯһһ١ײײءߡһȦһȦׯ۵ðХϢҲЩˡ
ׯЩ˼ХԼȥɣһ߿Ǿˡ
Хҡҡͷ˵ǰ۹һŮʱһƯתͣվХԱߡҲׯһֻۣХЦӯӯХô³
ҪŮѡХ
ׯûϵôֱӵǰΪŮѣߡٿŮȻҲûϵЦ⽩Ӳϣβתͷؿׯܲ˰
ʱׯըˡŮߺХǰߣǼһѧᡣ
ׯĹĵХЦֲЦЩˡ
ڻ·ϣׯ͵СȺϥǣ̾ǰ˵ҪѧӾ͵ȺˮڿҪѧ͵ˤӰ
ԱߵХ٩ԼѧʱûôˤӣȴˤҪ̻͵ԼҲˤӰ
ׯ÷ȭӡХҲδ򲻻֣۾Ц
ڸʻλܽһȣλעһ¹ڵĸܡ
ѽׯɬ֣˶ã۹۱ǣǹġ
٣ׯˤѧضȫ˺üȦȴЩֵػصϢХںˮ״æʵô
ׯ죺ǸŮôû
ۡȴһԵܽˡ
ׯҲ֪ԼôˣԽԽȥˡХߣúܰģԷԼ·صû֮ǰֳǸеԡеС۵СХСʱ飬ҲԼȥԡܱ֮֡һЩСʱʹСӡÿ˯ǰԼԴԼ첻ôˡɵڶһХ񣬾ˡ 
ׯ룬ҲѾˣȾһֽĶ񫡣ⶾǰĿѣҲڵļƻ
ٽǰһ죬ׯҵХڻҪѧϰΪȲĹϵòáХͬˡôԵ£ôסأ߶5۾˶ܿХׯ֮ӿķۺɫͰ⡣
ܿա
˵ôԵġͷƤ£ΪһٵĽߣһԺѧǰôǣƫƫһϲĹԹСƺѧѧϰû˵ڲ꼶һΪɲҲǳְҪн;ọ̀һġɽȻ˾δʹƣɢǹ˵ƣҲҽСмţԼĻ֮ǰжļʻᱻɼ
˼ǰ󣬱ڻǾȼ
ׯе칫ңĺɫׯһʦˣ5ڣʦ֪ʡģ˵ʦӦø˵ллء
ׯܳͬʱҲᵽһıζǰ飬ôô񰡡
Ȼ绰һתѧһ仰˵ʲô˲ꡯȣǺͿѧϰĴʱ⣬ڲúѧϰȵˣ֮ӡ
ׯͷŬ˼˲ꡱţ仰ôô찡ѣս˵ƵĻ
˵⻰ͬѧҲԼĸĸǷˣĸͬ𣿡
ׯȻͷХİͻˣХʱҪȥ裬һڻؾΪģֻҪһׯͷͬ
绹ڽϲһˣҪΪԷ룬᲻Ӱѧϰ
ׯǵͷŶХĩԳɼô룬˵п͹ԭ򣬵ԼûоĸϰҲŲжΡ
ĵĽڽׯҲ̧ͷĿᶨʦˡ
绹ûü¶οЦݣѧׯ˵ͻȥȥ
Ŀɿڴǽ̫ɹ
Х
Ϊ˲Х1.85Ӱ쵽ԼѾõصظХ׼ӡǰޱѧҪһʵХʦЩͬѧ˵ʲôׯͬѧߵñȽϽõʾ䣬ʾԴµĲȷԱԷһ̨¡
Хܸɴࣺߵýһ𣬲˵
ðɡ簵ĨһѺҪ֪ѧУǲ̸ģӰѧϰ
ҵѧϰûбӰ죬İˣҲӰѧϰХն
ӲĲģڻСûʲô龭˴ѧŮ׷ܣֺο༱һʱ
ХȻ򣺡ֲǾõģԭڲ˴ѧ֪ж׷ʦ˵̫ˣ
ڸı̱ڰ칫ϣ룺Ѿˡ
 

лҪ˵ˣ*Ҳᱻڿ




39

39 ... 
 
 
ܵ⣺ڸһ3ʱҾͷˣǸ˲һ
ׯֱ磺е£ʱǵʦѹϵ
յЦֻ˲ô롣
ׯҲƤХΪʲôϲңǴʲôʱʼأ
Х˼״밡һʼ;ôôԺأ·ԺԷԺ˵ҲԺһСԺϻѧʵβŷֹ֣ԺֱһСôһԺСҪǲĻôġХ˵ž̲סЦˡ
ׯСǴɵϣ
ǣСɵϣðХסׯ֣ؿ
ׯһ죬ͷһҲһʱˣԼмȻ޵ֿ
ڲһ𡣱Ϊ˱ʾԼȷԤˣ⽫˵λׯԱߣХһȻԼҲôкܴİԧɣΪܸѧУҳһòˡ
Хе㲻ˬׯοڴ絽һ𣬵ȷЩ̫ҡˣҪǲЩʲôĻǱʵ˵ȥҲûˣҳϿԼλϣΡϰʲôĻǿԺһϵġХĺԻ͡Ϊ˲ֿǶʱ䣬ХҪׯܡ
Хһֱгܵϰߣÿʱͻ׼ʱѧУ400ܵϡѧ˯شߵ׼ʱѾ4Ȧݹڽˡ
ʵׯҲͦģϰһţ̣һ̵ȥңʱļǵܵҵͬѧࡣֻǰĵصŲܵϡ
糿ĺ䣬ׯź¡ȻֱšХŵ˶ȴܵͷ󺹣Ľѽ̲סҲԱ߸
ХʶطŲׯĽࡣһᣬׯܲˣϥǴŴХҲǿֻ˵Ҫͣ첽ߡׯ£һᣬúõˣֿʼܡ
һʱׯϲط֣ԼߵʱԽԽ̣ܵʱԽԽϢȶƺҲûôˡ
ׯܸˣԭ˳Ҳкôġ
ХҲܸˣǿׯʵļƻЧҳׯС˵ģ촽޵ģһڡ
ׯЩףĮԵХȷϵôͻȻһӱҪڶǣС֣˾ϲ§ҵϰҹ˾ʱǡׯһЩǾ첻ѡѵⷽ棬ҪŮʦͨ27ׯúܲ
ÿХܻﳵȥһȭݡǼȭݵĹǳھͷΣۺ󣬾Wпͽ۹⼫ߣµ޼Хĵ֮һ
ЩׯȻһ֪ڻŪХĺڴʾʲô˼ȻХѾ˴ֻ͡Ǻܺ棬ȭôģǲ¡Ҫšˮͣţֱѵ϶һӡ
ХȻãڻǾׯȥʶһ¡
Хصͬѧġá26гϣֵ߹С˺ü䣬ׯѲֶʼХǲ·ʱ򣬳ͣһԺſڡһܵͰһкܲ۵Ժӣŵɫں֪ʲôľģʲôװζûУֻԵǽϹһСľ壬дšȭݡ֡
Ҳ̫˰ɡׯɣ˵ĺȭݣ
ХصЦЦҲ⣬ֻׯǰȥƿԺš
Ƴصľش򿪣Хضɳһͨĳȡȵյĸߴľӻ谵ȱڵɭ߲Х󣬸оɢƽɭϢСׯҲҳ
ȾͷƿһСţҫ۵ĵƹʱׯۣһŷж졣
һԼ10m10mγأīɫ2cmëӣϰһЩŰСɳľ׮ԼеΧһȦˮˮ֪ͨѩ׵ǽϣµعżɽˮֻΪ˼ֶĻϡڳصǰһŰľīֽһһ̿ľһŴ񣬲Ρ
ׯֹȭݻĻݰХȴһ£Űľķһԭľ滹һţڴУϸ淢ֲˡ
ſˣͷ߳һֵͷ⣬Цݿ䣬һӣʵ䣬ԶԶȥֻùޱˡ
ХǰϹϾ˵ʦ
ǰͷǺһЦããͿʼɡ
Хתׯȥűߡ
ׯԹԵͷ
ǰͷ͸վׯԶĵطΪСĻｻ̸š
ôͷʣ֪Ŀֿڡ
ӱϧȱӴòװͳ
ÿϧͦϲġͷƺź
ˣͽܲӦġӵġ
˵ׯ˵۹ƺԼܲȻ
Хˣһɫɫϵסôһվƾˡ
ͷֵߵߵ˹ȥҵĺͽΪʦķ緶
ׯæͷԼҪЦХͷҲNߣʹȭȥ˺һȻ˵ʦ룡
ͷʱɫȻãϡ
ʦͽȭӣʽʹվһ߹ۿׯܸܵʱķУۣɵغһ
飡ׯûϵȻˣһСľײȥæ˵šԲ𡱣תһԭǸӡ
ӣŷòر˫΢һۣ۲ת֡ɿׯ֪Ϊʲôһо⣬ش˸顣
۽ǴЦׯ˵Եδδʯɼ˵꣬վֱ壬µؿ˵һ仰
ׯɵɵվʵ벻˵ʲô˼ֱХϰȥʦʱȻĪ״̬
ӿХ΢Цһμ棬ҲûʲôС;żģҷҲûʲôã͸ɡ˵ȡϸϸľӨ͸СʯӣֱХׯĲϡ
ׯͷСʯӣԲ͸ɷǿɰʯмƺʣ͸һ˿
У;Уׯ̲סХ˭֪Хȴ˵ֻ֪ʦѣºܴûģҲҵڶμҽ塣
һţׯ̾
̾һ֮Сܿͱׯ׵ԺкöҪæҪȫעѧϰҪ׼ԣҪХָѵҪæ͵еʵϾ˼һֻһ֮ԵĹ壬ǸСʯΪȷɰҲһֱڲˡ
Хׯչ˼ֱ΢ĵزʱׯЩ˼ХΪʲôҪôãХȴ˵ֻ¶㲻á
ҸׯաκȴҲЩ·Ҹ̫Բ˵ѵĿܡ
 

лҪ˵ʵ̫࣬ٶȲܱ֤¡




40

40 ... 
 
 
ֵʱر죬ת۾°ѧڣٵѧ֮ɫĺɫ¡
ڼ䣬ХׯٲȻʵѧĿһˡÿϣХ¥µׯһºõţ̣һٳϿʼܣνХǰȥֵСׯϡһԣϰϣһר־ϰ⣬ż̧ͷһЦʱ䣬ϣߴ˧к鶯Ů缲ۣ֪ɷˡ
ܽȻ룺ХĺãԼҲ÷˼ˡ鳡ʧܽΪעѧϰϣϸԺׯ꼶һıҲʧ֮磬֮ɣˡȡЦׯڲׯ⣬꼶һȡʱˣҲѹܽϣһ
ڵĵһ¡
£ͣׯźĴܳȼǻ紺֪Ϊʲôر䣬ӦʱηСѿܣȻ֦ɣι״ز֧ϣɫ
ׯӵĵ绰Щǡ
绰ģ֧֧һЩׯѧϰ£ׯһһش𡣵ʼʱȴЩţûûʲô£ͦõġׯɣ׷˼䣬ٴ绰ׯӹ˻ͲؽһʲôùܣֻҪרѧϰͺˡѾ°ѧˣɲܷġ
ԾܲԾ
ٿʱ򣬰ְֻ˷ܵظڡ֥鿪šӵһ󶩵˳ɵĻѧѧѾͲóˡׯǵúʱԼͼŬְ֣֥鿪ţǰͰ͡
ׯΪȻʲôһȻܸ˵سﻮԼļӹȣԤ档
ʱׯϲԱȴɫãﵽ׳ʲô£ׯֲõԤС
ʵڰеǣׯؼһˣܷʲô£ܱȴѧУνĲ²ǿ
ХȻ֪ׯΪʲôͻȻҪؼңһ֧֣һȥ
òáׯ֡Ϊ˸߿̸ϰڳʱ䣬Ƶʦӽ˿γ̵ĽȣһڿҪڿεݣڸĿ϶״̬ӦģκϰҵҲ࣬ܶѧڽп಻ظҵХٶȻ죬ܿҪμȭλԣϰʱҪö࣬ҵʱǳׯôʱռʱ䡢ĺءҼﵽ׳ʲô£ûг£ڻܿ϶һжֻĲ²ˡ
ͻȻؼҵׯׯ֪סˣֻϲס̾ǿЦգΪİС׼Եġ
ׯüͷİְֺ㲵裬ʱ˰أһˣ׷£ׯ˵ԭί
ԭׯ񺮼ڼӵǸ⡣Էׯ֮ǰйСĺ˫˳ͬѸ٣˴˵ӡ󶼷ǳáεĶǳҪҲȽϼԷŵ깤֮󽫻Ը߳رׯһ£ʶµĻܾ׬ʮ൱лһࡣׯϾҪѧˣǮպÿİŮ⡢˳˳ɴѧѧҵׯڵʵ˵Լ졣ׯԽԽñⶩԵԷׯ渶һԭϷʱׯЩðգҧӦˡ
ͳ渶ԭϷϡԷ˵ǳеһԭϷѣȸĶ𻹲õ֮һׯΪɶòԼʽ𡢼Ļѽ˺ܶǮȻռӹɲׯȴûеԷʣһʼׯ񻹺ζԷƶصţеżˣһزԷϵ绰ȴôҲû˽ӣʾĺ벻ڣʵٲ
ׯˣΪϵģׯȲ֪ԷҵʵææذնԷĵַҹȥ֪ûôһ˾
ׯƭˣ
ׯ˵ְ֣ôôͿɿְƱصѹı˲ϵݺȻ߰׵ޣ𱸵ĻôҲ˵ڡĹʷǳ΢һȫŰְСܹϽϺõӣҰְ֮ôΪ밡ׯʣ׿˶Ǯ
ׯͷＷ֣ģ30򡣡
30
ׯᣬһ±ļ֣֪ͥҪȥŪôǮ
ְְôҡׯĲһܸɵİְôôͿ
Ҳ֪ôˣħһһʼͣׯҲʹࡣ
꺬ſϣԼʹ౧ͷɷʹȻվŮһ仰Ҳ˵30ҲԼһӶôǮ
ׯеתһǾ裬ͷʹѵҪװ¹ȵֱĥòϲ
Ӧ˵ҪģҪصԭ·
ߵߣ첲ļͷŷӡԶֱͦ˵边ȻЩ΢΢ձׯ̲סۿ֣裬Ҫż޾֮·а취ġ
ϣԼľϣׯշתࡣҪǸ취
δҵׯ֪ѾɽˮΪ̣Դİְֺٳֵ裬͵͵ܳѧУҼְһʼĴڣûԸӶһжûҵĳªŮׯһٱ֤Լʲô඼ܳԡׯʱһׯЩĨǵѹϵľưϰҲಡҲǵ׵ӺܾưɵĿˣϰһɵλӣռͳƿǹ籭Ʊ
ʱʮ߽籭ںտ籭״ʦޣΪй״ν籭Ƕ籭ޱȵĿȣ籭ƱҲŷĹ
Ϊ˱ưϰġ֪֮ҲΪ˱ס֮׵Ĺᣬׯ߲ݵضʶ籭֪ʶرƱ֪ʶ2002꺫籭ɢĻʱׯѾһֻ֪Բ⺺˶籭䡢Ʊ淨ָƵĴ񣬸μס˵籭ʤ
ҪǸ취
ʵ֮ׯͿǹ취ʱпɣܰ򵥵СҪһΪκλöҪӦĴۡھưɴڼ䣬ƱˣȷһЩ˵õԼҪ˷ָ벻ֻճׯ֣һҪԼıҸ
ڣׯľȻ룬Ѿ˲ԺҪʲôĴˣȰɹѹء
ׯͻȻޱȵХůĻʱʲôǲںʦϰڽҸϰ⣿ûһХüͷӣʹʱׯǡХߣ᲻ʮ㣬¸ҵδ֪ĽΪ֪ʲôХһߡ
ׯ֪ǣʱХȲȭݣҲѧУʱ֣ͱһɫСγߣֱڶһɫϾػصѧУ
ХĿͶׯλͬʱׯڼ֣ضҪ뾡취ǮܶĳǮ





41

41 ... 
 
 
лҪ˵Բȱбϣ¹ȫ
 
ׯʱУУֻˣǮһ취ġ
ׯƽʣ㻹ʲô취𣿡
ׯԥһ£һȥκһ¡
¶ֹ̣ׯףκ岻ϽǮɡ
軹ûסϵǿϣ̫ˡׯ̾˿
κ֮ǰĶнϾͷǳ˿ۣׯŹȥĽ飬ҲΪ˳ڵĶԴׯ񶼾޷ܣ˵κû٣Ѿ̵޷ܵĵزˡ
ׯΣ֣ġұ֤͵֤Ǯ·ϷԲҷɡΥĵ¡һذɡ˵ǰ
ׯӶһֻۣýŽɵشӦˡ
ϰΣ5Ľѻȸ˶ɽ⺣ܱʼ顣ׯҲͷõ͵͵ģǰֻһֽֽдš¹ӢʣżдϼʣǱĿ˼
Хɮ붨ׯԥе
ׯֻ΢΢ҡͷûӦ
һᣬХֺ
ׯΣۿХХҪ飬ʲô¹ٽ𣿡˵ֱ۾װûпХϸӵ顣
2002籭ʤȻׯʱǵ÷ǳΣϾʮʱ䣬ЩСʤͱȷѾЩģҪػ룬ǰϵ˼·յõ׼ȷ
ׯ֪ⲻһβƱͶעұˮһսݲðʧٽССģȷ֡ȫע籭Ʊׯʱ䱻ӵХֻ˵Ǹ룬ȹʱٺúɡ
һ֮ׯٶȻصУȴ֪赽3ǧǮ
ׯ֮ǰ渶Ϸѵʱѽ˲ǮҶ״ǮĲٽн޻ûǮľϽ裬ҲЩҪûٵġ
ׯЦٻأªͬĳª
ׯ̾Ϣ벻ȻǿѵѲŽ赽Ǯ뱲ǰ׻ˡ
ѵѣׯһѵѽʲô֡
ܣСưɣ˺ܺˬ
ȻׯЦʮǰǴΣѾˡԺлᣬһҪúôл
3ǧǮ㹻ˡׯ˵ţһڤ˼Ľᾧ2002籭ʤӽС
ׯһۣڶԷп˾졣ׯȻҲƵǷûرĹע㣬֪ڸ̾ĳţƱˡҲǵԼŮд˰á
ׯЩ᲻ỳɵʲôϾԼĸıôԡ̰ˣСͼǿԽݵȶ£Ӷһ֪дȷʤӡŰһľɣׯ֣衣
ٴɷһۣ߹ȥׯͷҼСﳤˣˡУԶҵС
衪ׯʡ
2002籭ƱԡɢƱƱʽȫͳһУͳһ轱Ҳ淨籭ڶ׶ΣĳɼΪɢƱÿţԪƱÿţԪ
ׯⶣׯ񣺡ʱǣµ£ҽʱΪ£յ£գһҪסˡУǧҪˡ
ŮׯЩƣģһõġ
һ£ׯû࣬ϰڻ·ϣϵҶӡ
ХǺЦܺð
ׯǰ䵭æȵǰȥ䣺Х㲻лҪ˵𣿡
Хҡҡͷûˡһ§סׯͷֻһ¡
Ĵ΢ҹıׯĴϣշת˱˿Ĵݣһ·Եءׯ΢˫ۣëҹͷȫĵظХȵĸ飬̲ס
Ƶ˫ȻսХͻȻȣ̵ĴĿѪҰްׯ׷šţ˺ҧţʴׯÿһռ䡣ׯԼʹÿҪϢˣйȴôã·̻ô˲ǰų欵財ҶìܵĸоҪޣҪХҪ򵹣Ҫ裬ȻХԵʵĻУֻܽסХ·ֱĺʪ
һĺܶϸׯǲˣںĺܳһʱڣֻһϸڣʱӡХʹĹâ˫ۣǵʱԼ۾ܵǿǺºԼ겻ĻΪ档
ȻʲôʱׯûзХ쳣ΪХʱ䵭ĳͷĸԸؽ۵ĳͷϲá
ɫºܿ쵽߿ڶ
ΪȫУĿѧ˳ȫҵģׯХܽ˲ͬĿÿνǰ˶ֵһ𣬾ʼǰһһͣȻתԵĿһǰҲ⡣
ҲΪһԣҶе㼤ХץýģЩֽܽУ磬ץôץ˴ɾͲдˡ 
ХЩ˼ЦЦɿ֣ԵЩŵնʱ⡣
ׯֱ棬ײչץ۵֣ȴЦһܽΣȿˣһҪʹʹһ
ãܽͬХ΢һ£Ҳ˵ͷ
ׯʹԼ˵ϬһͨΪʲôԼХôԵķӶΪʲôҪº룬ܷеʹԼǶôְˣ
ʲôãׯȻϲûкҩٶĺҲܸıѷʵ
һԽ󣬼˷ϲõׯұУ԰ҲûҵХ˺ܶ˶˵ûͬһ֣֪Хûμǳԣ
󣺡ǰԶúõģûʲô쳣ǲʲôˣ
Х׳ʲôˣ
ׯزХҵĵ绰ȴʼ˽ʧǵվСĵ绰ǰŷ֣Хҵĵ绰ԼûκϵХķ
ܽææХСӲ֪ʲô£Ȼûвμӿԣҵô绰ô¡
ͬһܽׯͷһ԰Լ֪Хס֪ܽһקסڲ绰ܽôˣѾˣû˽ȥХң
ȻׯܽҴҵظϵХʱȴֻţҲû˿š
ׯЦԼǼɵˣȻ绰û˽Ȼûڣ
ܽοׯҪżһؼҰְȥ壬˵֪ôˡǸ߿һ죬岻ܲХġ㲻ҪģȻؼҵҵϢɡ
ܽôһ˵ׯ˵˽ҪѧУؼҵġХ£㶼¡
֮£ׯֻøܽصѧУص˼С
ʱ֣ׯҵĵ绰ʼغڵ绰Եׯһʱ˻ͲܽҵХûУ
绰ͷĬׯͻȻ̽ʣХХ𣿰Х㲻Ҫң
绰ƺԶǧ֮⣬翶գԲ𡣡
һˮͻȻ׵ӿׯޣХХХﰡ
绰ͷĬܾúܾãõׯΪдʱ³һʣ׶ࡣ





42

42֮Х ... 
 
 
ܳҵ֮⡣
μȥʵѧ졣ҼǵúİĽݰTCR C3ʻʵѧĴϣ˵ĳ졣ԴӷְְֵǼºҵһôáӽ쿪ʼҾҪסУˣٺͰְڼ·꣬ԣλֱðҲھεؿ裬һ֪ΪǸӵġҲ֪˼ҵģ֪Ҽҵ״ǲģٺǰְְϸҪ޳谮Ѿһˡ
Сشӵʵѧɵո䣬ʻƫƧͣӰϡУַѡڽĺô֮һعˣطͣƽҳ۳ҡ¼ҷɿǰۣоԼһɡﴫЫŸвɣе֣
take me to the magic of the momentȥʱ
on a glory nightǻԻ͵ҹ
where the children of tomorrow dream awayĺ
in the wind of changeڱǨ֮
̲סźȻЫŵѴǰһϲרټ裬ǳڵ״̬ڷмۡ
ͻȻǰսǴһźӰ˳еҡûϵһ˵ͣȻ˳ʧɫ֮£Ҽʱɲ˳޴ĹԻ˴ˤǰȥǣʧɫǣźӰʯҾȻʵһŮ˷ֱֱײҡĳİTCR C3
ӵ˲ĴϵĻҳæҵг죬ָײˣϲһгٿŮڵϣüͷ壬һʹࡣҸŮɵҼɲΪȡʱ䣬ҵĽݰأȴֱǰ
Ů˵ˣڵֱ
ðɣ̾ȻҶŮ޺øУǾ500ֻѼôҲܾôŲܡһҵгһֱŮΪǱҽȥ
һ·ϣŮȻ۵Ứֱȴҧ촽ҶЩ⡣ǰʱҲ˵ţۣһŮ̵סģȻҿ϶̵סŮȻɵɵģҲӲ
ǣֳҵϡ
ҽңһ·ϵĬʼͣҽУֻס䡣ǸУҽģͷ󺹣һһ㣬ֱȻعľļͣ
ĿɿڴؿֵŮҪʲô
һ΢ڵӳ˽û°ɣԭСССҶ񶾵룬ĺСղűʱͷˡ
ǸСССŮְˣҾɥؿű˵TCR C3룬Ҫܲȥʦˡ
ʦǺˣ֮ˣܵйɽˮһ·WУ˵ʱֻ56꣬ȫעſڵ׼͵Ϯֻҡʦһץסҵĸ첲۷Ź⣬߶š츳ʹˡĻ±ҪΪͽ
ͽΪԼС˵еġ֮ԱǡۿŶ˺þõĳ󰱻ߣ첲ֱץۣŭ͵͵ץ˰࣬ע⣬һ֣϶ȥʱʹǯƣһĹشͽҪһ̵ˡ
û뵽ʦϾȻҵҼңŵʱNڵİ̸̸ְ֣һͨܡͿ˼۲¸ҹϡ֮ĻȻ˵Ƶİְ֣ҰʦڶһͰȥ˽ʦȭݣӴ˷裬״򲻶һʮꡣҲһʼĵӵصļ
죬ܵȭݡڵƫƧԺʱһμǸñŮ˻ҪƯԳ־ŵˡһֽƱ۹⿴ң˵ĺӣ׻ӲĽ١
ұӦġһϲھ¡ǻޱ˰ڳһҵӣȴ޵ضԳμ˺øУҲΪϤУ·һʶ˺ܾõĳ
ȭܻѧУʱѽҹ۵ҪѪ̲סֹǸûİݵŮСС
ٴμܺ󣬾ѵĸһ3ĽԭׯССŷ۵С޽ٵس¶ЦݣҾúܲһֱ˵ĸо
ÿ˶Цеģ˵ϸ˴Ҳ͸εЦԵܺãЦݺ𣬿Ҿܼ١ΪûԶ΢ЦǴߡԵ΢ЦʱѡĿĮȻطͷ֮ϡѡܻӣҾ˵ĳ죬̲סڴٴε
ԺģɼȴþˣʱƱ׾ޱȣȴһֱϣĻѧɼǳãѧʵϵıȴ˱֮
֮ܳҵ֮⡣
ǴʲôʱʼĶģ򾲡ƵʣǻѧʵκҽǲǳһЦͷ˼ϰʱ˳̷¶ǿļ°ͣҲ֪
Ҳ͵͵עʱҾѾ˰ɡҾʱһȫݡ
˵ҵϲҪӦĻʱôġҵļͥǰ;Ī⣬ҵδҪ࿪أû֮ǰҲİŮһĿࡣģǶһ㣬ٺһ㣬һίԣϼɽϣҺԥĴӡҵĺۼֹעһĸоֻһ˲ҵģǾ͹ˡ
ǣһǵ͹˰мʵܽƽһ̣ϵıһѿȻŬ̹ӡ֪СкøеģһһʼıоܿȻĿ⽥̹ȻҺҲһͬʣһǺܼʡҽԺ￴ӶЦıӰʱҼҪʵ÷
ĩԽ죬ׯҼİ衣μĽﶯĬ֪ׯһԶİ裬ǰӵеһ
ׯȾƵʱǸ׾һҵĺͻȻͨˡΪʲôҪʣΪʲôҪ⣿ϲׯôҸҵԸûôţСۼƷ㲻һܴׯҸġҲӦýģׯѡСӦף
Ϊʲôͨ˵ңͷǾΪѹ̰׾Ƶĸ𣬺һһ֪ںδ
ѡȻҵϡͻҸеңֻһͷһԶãһֱ
ʱǶôЦǻΪþǽ켴ԶԲпʵǵŬ۵СÿְͻȻ˽һؼң֪ϵǸĸβҽ׼һԶôʱҷԼܾĻû˵ڡûа취Լİ衣
ƽһΣְֵͷ󣺡Ҳμӹ߿ߡ
кüҪʵ飬ȴֲ֪οڣֻˣ˵»ӰμӸ߿ǵȵ߿ٸ˵ɡ尾еңı仯ȴ̲ססÿһ·һ졣
һûܵȵ߿졣һǰ3ӣְֽ˰ҽӵ˻ĲָҽԺְ֡
һİְֿͬңĿᣬֻ˵Բ𡱡ְ֪ӦѾ߲ˡң볤󣬵չص
Բ𣬴ӦҪһֱģˣԲ
ŻͲָ÷ףҪ͵Ļô˵ΪԼѣ˵ڵΨһһ仰ȻǡԲ𡱡Ǹų
վİĳнͷȻطеĵ绰ͷõĻҡվû˵ڡ






43

43Ҧҷһ ... 
 
 
Բ𣬶Բ𡣡
ӦҵģӦҵģ
Ұ

֯һ𣬱ʹꡢ䣬ͳ䣡ﱻһƬͷʹѡ
ׯһ۾亹乡Ұ׵չյʶر۾һ˲Ϊֻصʵѧҽҡ·ջǰۣ̲סХˮ
һֻǳɫĲϸ׵СУݵǰֻһ׿ˮװںɫĲУָ޳ģ˵ĺÿ
Ҧҷׯ̧ͷվڴǰŮ㣿
ȻңȻΪ˭ôķ༶չ㡣ҦŮذˮׯһƨߣ˵ÿӣС첻ƵĻȴСĵطׯͷϣһСöͷϵĺ
ׯغһˮٺһЦʵͲȥǸʲôɡ
ҴҦҷ⣺ʲôȥģһȺһȺɵɵŮǻȽţһ߻ҪװһӣǸ׻ᡣ
ۡׯСĵػסеˮЦҦŮ֪׷߶࣬Ҳø˴һЩɡ⻰ǰ˵˵ҲͰˣɲҪǰ˵ġ
ߣһǣҦҷԲ
ǣҦŮķ
ǡҦҷҲ̲סЦׯˮˮӹˮߵˮֵһһ˵˵㣬Ҳ̫˰ɣܸ800׾Ȼͻ赹ˣøҺú
ҦҷеıӰׯ΢ЦǰԼӢﾺʱ߸һ㣬ԼŽϵʱûһ죬ԼҦҷŮһ˺ѡ
һμҦҷNһ졣
죬ׯܾ˰ȫ̻͵ҪWлվ裬һ̤ǰNеĻ𳵡ʵWкNಢԶҲʹԼ300·̣¸ĸģܵԼĺ뿪ůʵļңӦķꡣ
ׯЦǲ֪ΪǸû뿪ĸߣûԶŵŮʵѾϴö꣬ǸϽңǴҵĹؼʱ̣ԼɲϺȡ
ƾ籭ʵľ޶ׯ񲻽ծµǮӴʲôɣҲ㹻һ˰ݵع°뱲ˡׯְ֪һֱҪӵһԼҵԵׯʱԥͬˣǰܺΪ޹˾ĳ˲٣˭һ֣ææûʱȥ˻£Ǳ˻Լ
ƾЦݣׯһ·˳NУ԰׼ȷҵԼ᣺32431ᡣҿĵط֣ԼȻǵһˣζд̿ѡ
ׯѡ˸̣Ÿ̡
ߵߵߵŵš
ׯ˵Ťͷһֻۣü£ˮݰסŮοθ͹£أƨƨɣׯЩ΢ıֱһϣһ°
ׯɫ޵ֿ·еĴףֵߵߵǰȥһֻצӣŮãҽׯѧԺ02취ѧרҵġ
Ůü΢壬촽΢ѿڶôôݣ
ׯסˡᣬŮ˵ôˡʱ򣬾ΰŷǰü۴顢Ǵ־桢ֲм·˵Լ˵İűް㣺ôô󡣡
ׯЦΪְֳ˾±æ۾ݲŹ֡
Ů֪ʧԣΰׯ֣ҽҦҷѧԺӢϵġ
ҦҦҷ˵Ҧҷׯľ첻˼
Ҧҷתһᣬѡׯ̣̬ŵȥׯһվв֪ʲôζ
ҦŮƺׯгɼڽһʱģȻׯԼ֪ʲôʱλŮ
ͬׯҲܿҦҷΪҦҷΪλҦŮʲôǶš̬ҲһΪԼǰҶƷҪ󼫸ߣԵġġõģǳֻһƷƵĶݳ޸ܡÿҲţֻ̣ƿװţ̣ƺװţ̺ӼÿȺװţ̵ׯΪװţôһţ𡣣
վھѵм䣬ׯ޷޵ؿŶ淽ʮ۵ҦҷͬһԲʷΪʲôܴһաأͬͷա䤱Ϊʲô񡢱أƫġ
ϰһһϰĥ˵ģҪֱͦҪһĸ߶ȣżҪֱŽЬĽƽƽشڹ̵򳡵ϣû˫ȾͿʼˡ
ׯҧ֡ХҺźûкһѵʱ⣬ڣҰźֲϣһסǷҲһãңԶļôҲҪͣһҪס
ӵХ绰ĵڶ죬ׯʹܽе֪Ϊ財鸴ô׶ҽԺХͬһȥ˶׶࣬չͬʱҲ˶׶ѧѧҵ
ׯŰɡֻô򵥣ΪʲôХ˵죬Ȼѿ޵ܸо绰ͷֹХʲô޷˵ڵɡ
ÿ˶޷֮˵ܣׯţΪˡׯ룬ûϵҿԵȣԸԼʱ򣬻նûԼԵɣҲûϵֻҪƽֻҪĻܵȵ
ܽĸ߿ɼǳãׯQϵ
Qλڱ׸ѧׯ΢Цϲ㡣
ܽʧĳɼôãAôͬλ׸Aׯѡ
ׯȻ΢ЦѾNѧרҵ Х;ҪѧУרҵ
ХûܴɵԸʵ֡жѣҶȥվNϣͷž̫ׯҧƾˮӷͷ۽ǣһʹ
ôôۣôô룬ҦŮôһػơ
ˡˡѧԺѧԺͬʱһɧųN02Ůͬʱ赹ڵء
ѩ״ѩǽڵУҽԺתׯЦԼҽһԵŤͷԱߵĴλȴȻ֣ҦŮбڴͷسƻMP3
ׯ۹⣬Ҧҷ̧ḧ鷢ȻһЦɵϲȥûõľѵ
ׯܺŴͣյطҦҷ룬ᡣ
ѵׯʽʼĴѧġһտʼĿγ̲رѧæӦѧʡɵѧϰͷΧʱúׯ򱣳һѧϰ磬Ͽ¿ʼǣÿϰѧ÷ѧγеݣׯʶؼǿӢϰرGREĵʱС
Хׯ룬ôҾȥ
ڱͬѧУࡣڱֹѹѧɼһõѧԭǸѧϰˡׯֻȻһЦ
α˵뷨۹⣬ںģֻ㡣
ϰѾЩˣׯʰÿαһNУ԰̤ųNáС԰һԶӵ૵»ڲݵϣڻУ洦ɼʹׯۡЩ̵ֻ˳ѡԱ߱ȽƧСִж
ХҲеһ԰ɡׯգͷԼȻѾ˵ȴľͲҪ˼롣
͡һЦׯͷһͷǲԩҲͷܷȻҦҷ





44

44Ҧҷ ... 
 
 
ѧϰѧɵ𣿡ҦŮûʲôû
ׯͷȻԼҦҷܿߣһŽÿһλͬѧԭ򣬶ÿ˶ġҦҷȻǰһŶˡ̬ǧĻŮһ˶ԼֱԲƵġ
ǲͶ㡣ׯͷߡ
ҦҷȴϷŹûᣬں治ͣʣôɵ˵ˣѧɵĻɵģ
һǰߣһ׷˭ûע⵽ΧһƬž
ͻȻǰһ״ܳһˣվǰ͵ذѷһ
¶
ׯһɲҲܽҦҷܲͣס㶵ؿǰӣԭǴ˵еı¶񰡡ϸһׯƲ죺УҲ̫ѷ˰ɡϸøŹƵģҲ˼óۡŷAVƬļûȰ
ûееļУõôһۣһʱӦ˵ʱʱ죬Ҧҷׯ̧ȱһţϸߵЬ˵ʹţסʹҦҷǰһץסͷֱ̧Է˫ۡô£Ǹ¶ֻʣڵϰŵķˡ
δʹŶԷҦŮׯĿɿڴ⣬Ǵ˵еŮ𣿾֮Ȼ
ȴҦŮͷḧ鷢ȻһЦȷͬһŮ
ׯ˵仰͸ˡ뵽ղҦŮ֣ǳʶر͡
¶Ť͵ʱѽ11㡣У԰ϣҦҷˬׯ̹£ְWйָĸֳСĿȾܵȻҲģWСĽĿˣСѵҪֹţ¶Ů緶
ҦҷƲ죺ʵҸϲӵ岮һǲŽг죡ϧҰ̫æûңֹܵý
ׯЦԭǸѽҰɶķ˿ء
ҦҷŹֵؿһׯԭҲЦǶһ΢ЦߣټٵģΪ㲻Цء
ׯЦ㲻ҲһʲôװģģٵҶܲˡ
˴˱˴ˡҦҷû
ӴЦԭͬˡ
ʵҦҷҧҧ촽Һ֪ˡʵѧŮӲŮ
ףׯ죬仰Ӧ˵ɡ
һȥʱܽһ𣬶ԿѧУĽնӣɷӣˡ
㡣ׯ
һһʼΪʲôɼôɡҦҷ̹׵ףܽҵӢʦҺʶֻܽûע⵽ҡҷ˺ôľŴϲ㡣ҦҷЩȻҪһQģϧ߿ûãȴ㡣ҾͲȲ㡣
ׯ΢Ц
ˣҦҷУʲô֪ʲôϵӣ
ׯۣһѹסҦҷ˵߲࣬պʺϹҦҷߣׯЦûдϲ˽ХҺֵֻܽܣ
ҦŮС΢ţһɵɵӣ˵Ŀɰ
ׯЦҦҷβŷӦԭԼһֱевڣӵ˱Уʱȵغ޺޵Ĵׯϵ֣𿿵ôҸֲ죬ôС÷Ը㡣
ǣǣҦŮ
˵ģҿʱ򣬿ɲô˵ǲΪ߿̫ƴˣҦŮСضһˮ߹ﲻҳׯ˼
ׯͷߵؽӹˮʲô㣬᲻óﰡԼǰȷе˵ǱȺХһʱȷ˺ܶࡣ
Nһһȵ＾˶ᣬׯ¾ε뷨Ů800׳ܡΪ߶ʱХĳѵԼѾΪǿòΣȫӦû⡣˭֪׳־δ쵽յʱ򣬽ƣһͷȥҽңѺֱͻ˯һ硣
ׯеˮ⣺Լôô
ôҪҪУǴŮСڲľؼҿ㣬ʴӱſΪͽġҦҷ²غߡ
Уׯӡʲô书ؼǼܵȭˡ
ҦҷʵܲԻǵһҪһЩޱȣžվţžŵ֣ŭԹװ˷ĺ츳ϴεľѵε˶ᣬܶԶͶԶ
ׯЦҦҷҪǺͰ氮ֵܽһ𣬻ʲôӰ
顣ſˣ431룬СѦһ綷ܵĹ㴹ͷɥģʱʢװŵľͷȻ޴档
ô᲻ôӵҦҷ㿴ɡׯЦʵ
ˡСһƨߣһ߿Ϊĸ߸ЬֱʹѽҵĽŰٸ567Ρ
Ѧժ㻹룬˶ûСѦ1.78ֻܶƽӻ֮
ˮںˮû뵽Щôľګֻڲͣ˵ų棬ǾȻƨһ
ׯԣȥľİЦ˳ңֱֳðѻɵĳҪǸҲᱻɵ۵ġ
СԷ޷ޣ˼˵ûƵȻ顣ͻȻ뵽ʲôæͷҦҷһЦȻܽ
Դ֪ܽĿǰǵ֮ҦҷһһҼܽ·֮ܽһ㡣ׯѣˣܽQ˵кܶŮ׷ء
Ҧҷ⣬ḧ鷢ׯһЦQŮôƯôׯʰ·硣Ӵܽڱ˺֪³ˡҦҷҵܽ
죺֪ôģһ͵ɽЭĻԱһȥϼɽء˵ȪɣƵ÷ǳи
ϼɽϤ˲乴ׯĻ䣬ŨȪۡСݣСǸɬĳǡ
ϼɽȪ𣿡ΪWˣҦҷȻ
ǾͲ֪˰ɡ˵ȥϼɽɽһȪۣȪģˮˣ峺͸Ժǿ塢٣һ۵Ĺ˾˵أ˸ܸ߼ȪݣǰòɵġЭһԱıǸݵĲž֪úŪŵ;˵š
ҶʱȤҪҸʱҲȥһˣǲ֪󲻹󡣡
û⣬ҿǸԱǴۡ
ѦбڴϵׯЩǣׯ岻֪ܲȥɽ
ȥȥΪʲôȥҵû⣬˯һͺˡׯеرʾ
431ĹĲ죬˸߲ҵɽľ





45

45Ѫ ... 
 
 
ԡأȪˮϴ̶֬ʼ³жʱȪУׯ̲ס
벻ưľȻҲЩ᲻ʫ䡣ҦҷŪׯЦЦϰҦŮò붾ಢ棬ҲͲΪˣһĶء
𣿡ҦҷŲشսʵkiss³жأ
ŮåׯʹƿҦҷȴЩͷǡѾȪһᣬ̫ĳ̶ȡ
ҦҷóԸؿׯԱ񣬲Цδˣ˵ȥӳȥȥ
ڵȪݹȻ簢ԣƵ÷ǳиɢŵ⣬Уһ԰ߣ̨ͤ¥ӳȤÿһһµɽˮׯ̹ذȪһܰǰġ
ҦҷѾԡվ˳رϣׯ۾ߴٵȥȥ㲻ȥһ
Ȫصĵط¶10ССȪأÿһвͬݺ͹Чţԡԡҩȵȡÿһǳ˽ԣԶҲԶСۡҦҷԣҪÿһȪضݸ顣
ׯڰ֣ȥɣҾͦõˡ
Ҧҷͬ⣺ûбȽϣô֪ĸأ˵ϸһŤҡҷ
ѾˣȪݹӰСԶ۲ԡƹҡҷڣͯ硣ׯˮУȪˮůԴ¶ˮ֮⣬˿˿磬ľͦõġǸСɶµĳӣһյ˽СƣůůĻƹлл㱣ߴƮְȪˮ֡ʯ̾͵ĳصףˮ峺ףׯڲϴӲСʯڳˮĽ£ƺҲԲˣʡḧСʯӣׯЦҶãһȪ֪ڶ׶ֵû
ҲݵʱеˣׯͷеΣ᲻뿪ԡأ㽫̧ߣͷڳرߵëϣǿա貵ǿ£һܷɻ˸ĵƹζׯԺ룬һûɻأ֪ڷɻϸػʲôĸо´μХһҪת룬ˣԼһɣȹһʱ䣬ȥôǩ֤ҾɻȥʱϲׯţЩˣҲƺ˵
ҼɵСпͷˡ
ͱҵͦġ
ߣҾͲˣѾͷʲôãСӷɡ
Ǻǣӷ㣬֪֮
ȥȻѧǺ˵㶮ʲô˼
ׯŤתȥȴֻһʵİͿĺ̡
ۻ˰ɣׯʹۣҡͷۿȥʲôͺֻ̣һͰİɫɽͼüɽԵĸߴľˡҲǳ˾ɣׯţ׼ɻصУȴڴʱӼɽ߳ˣȻǰֵĽʦͷ绪Ĺ壡
ׯһͬСɣֱֱشӳˮСĽһ򻬣֡ͨһˤ˳СǱشˮȴʦԶԶվڳر߲޶ȴһ߽ׯ޵һƬ
壡֪ΪʲôֻХ˵һε֣ôȻȻشׯкˮͷϵεδµΣεϣ۾ׯ۾Щ̲ס̧ࡣ
־һ£Ϻټ
壬֪֪ХôҺܵҰɡҺ뵽Х˵λͨׯĻв˼ڴְ
˻ѻ־ֱ£ɵôһ㻹˵Ҫ㣬Хô˴١
ׯʱʲô˼Х٣Ϊؿ壬Է˫а
һҹ紵ԡסǵĺ⣬ׯ˫ֱס壬ʼô죿ûκԥ˾Ļ֪ģеñʧûʲôĻʲôòΪ˵õʲôҪͬȵĴۡ׵ģѡ֮ѡͨΪʱ֪Ϊ˸۵ġֻǣû뵽۾ȻʧȥХȻǰХ⵽ѣХκ¡ׯطԼûа취
͵͵һׯס壬رסԼ˶ɪɪ·ԼڳΨһͷϵˮһһεص䵽ǰ峺׵ĳˮУһȦȦӳˮеһӱ֧顣
ʦЩ̣ǰׯҪģ黹ûô⡣̧ͷ־ţ˼Сֲ£ʲô֪
־ҲԼЩʧ̬ӱߡһͷֲ
ׯֻૣңңҡȻ̧ͷŽʦƴСһ˫۾ˣʦ֪ģⶼҵĴҡ
ʦȻô֪ģ֪ԼʧԣʦæּеΣʵϸ˵Ҳܹ㣬Ͼʱʱܽ͵
Ȼׯ׹䣺ʦ壬֪Ƕ̽ҰɣôܾȰХֻҪܾʲôҶԸܡǣǡ
ʹѵ۵ûѣ԰볰ЦׯҲҧأֱͦδκˣڣо˰󣬲ΪХκ顣
ʦЩݣͷһۣȴ־üͷ壬֪Щʲô̾˿ǷŲ
ׯ۹ãȻڽʦ;֮ǻڴĿھϡֱ϶а취ֻԥΪѡ֪ΪʲôԥҲ֪ΪЩʲôֻһǿģʲôԸֻҪܾ
־¶İ㳤һתֱֱؿׯ˵ĻȴĲ⣺ǵõһμʱ˵Ļ𣿡
ׯãȻ
ǵҲûϵʵҽջǿͬ顣ԣ㲱ϵǿСʯͷͬ鱾Ƕ˵һ˫ᣬƽʱôֱʱһǿ˴ʣֿȴᷴŮӾѪ˥Ҫջء־Ŷһ£˵ջأʳ㹻ľѪ󣬾ͻѪ顣ȫľѪǰХȥԼڵںԼѪɵģľѪѪ飬кܴļӹ١ҲֻõֻôĻʹ࣬Ҷкܴ˺
ׯĴ۾ʱøСһҲʹ࣬Ҳ˺
־ǿĻʹࡣ
ׯᶨرʾʲô飬ֻҪܾȰХϵɽ»ҲԸ⡣
־Ųԥׯָ̧֣΢צ״͵ǰһƣׯֻһ΢ǰʱ̣ͷȥǿŹԲ͸СʯӴ˿̷ųҫ۵ĹâȻڽؽ塣ׯ󾪣ȴҶֻ֣ñ΢ƽӲվԭء
СʯӻءᶨǰƽȫûׯؿڡƤȻɣׯܸоһؿڵһɢѸӵ֫ٺտʼоֻЩȣЩ̣ڷڹһƵģŰյׯֱҽУſȴʲôҲȴ񱻹̶סһáׯֻʹŴĲҽУ沿Ťޱʹı顣
־ޱվԭأָ·ɣȫעؽŸӵƣȴվһԵĽʦʵڿȥׯǰһ£ׯʱ̱֫赹ȪС
ڣ־ͣƣָׯسצ״ͺһ𣡡һȵСӴׯؿڼ۶ֱ־С־ֻ̯֣еӾӨ͸ֳѪһ޺ɫһö챦ʯĹȴˮһص
־̾벻Ѿͷ԰ХҴûôѪ顣˵գ赹ׯͷ㼸£ׯʱ
Ѿͷ˵ĻԺ󾿾ôͿ컯ˡ
һһźʧǿ֮¡





46

46ǰ£ϣ ... 
 
 
Ԫ999꣬ƽ꣬ʮԪ
Ԫҹƣһѵõһο񻶽աرʮ죬ƻ涷ޣǧܣϷУʮԷʢ֣˺ŮŮϢΪͬͬĻֺʫΪ֤ҹŻǧ䣬ꡣ·תһҹ衣
ڶǵĽֵɽ˺Ŀϣһյǰһʮһһ塢Ůͬʱۡһ̾Ȼ
ĵһ
ʱϼɽϳεСХ游ĸɽӣһվǵʱĶǶ̫·ׯ֮Ůׯ濣Сѩɰչһ͵ơ˻Կһۣһ룬ֲøղŵһɺܺŵζԭС﷢ġ㰡峿ϾӨ͸¶飬˱ǣҧһڡŮ룬Ư۾ҹǿǣҴûôÿĸ磬֪˭ҵĴ硣
ǣׯǰȥХԽԽ㣬ź֪ΪֻʵԼ⣬ȥȴӵȺŵĸζиӰ
òٴҵŮʱվȺУҹΣϴ˼־֮ɫԭһ͵ƣû뵽һ·̰ʧˡׯƽٳţһʱ֪Ǻãֻվԭصȴ
һüĿ긾ŮߵߣͰʵСãǲǺͼ߶ˣ
ׯСȴ飬ǸİĴشûУڵˡ
ҲգֻЦЦҿǰиŮһСʣȻ㣬Ǿˡ
ׯ濱ϾֻǸСһ⻰ͼˣһҡ
԰԰Ůӵȷǽʲôġ
ׯǣǸ˴Ⱥ߹ֵ߽ݺС˼ϡʱѾ׳Χ
һ·ںХ׳һһšסŮĸ첲ֽסͣǿžһŭգȿϵģȻҵĶôʰǣ
ХȻֻֻСԸ˻ǲ⡣ֻʹСоͽ׳ſڵأŵǿ޵ǱӴܣǸҲѲ֪Ӱ
ɽôǸŮأתŮŮҲĴ۾ХЩͷĸ겻׼Լ˺࣬ԼҲôſ־㲻ᡣһʱСô㿴ҡҿ㣬֪Ǻá
ͻȻŮ˵ࣺƯ磬ҡҵ˵ˮ֮ӿȪ౨Ư磬Ҫ޸㣬ҳҾͼ޸㡣
Хһ԰ȻҲԸ᲻뿪ǾϱˣͿԺͺŵһֱһˣǸ˵ػش𣺡ãѧžӴ˵һԼȳ׷
šŮ֣صͷ
һаĺͯһӴ꣬˭ⷬкβףֻǣֿŶԷĻϲХׯСдУһϼɽׯ濱ϾС־һţž֪Хͷ˯ˡ
Хһòڵ˹Хĸĸպͷٳߺ
Х˵غҵϱ꣬СЩҪ
̿Сӣһ˳ž˸ϱġǰ˿ȴüŮɫԽӣӵںǰ󣬶ƯµĻߣǳɫȹ嶣ͷС٣ͷΧһȦװεĽ֯ͥ˫շۣݰסȻǹٻ˼ҵСĪҪ˲Ҫ鷳ǡʵХ׼Сﱳȥﰡ
Хֱ׳ȻǴϼɽ
߷򸾶һֶۣӾȻģҪȢһŮϱЦˡȻԼ岻˺࣬ҲнһЩ׽ĸĸͨ飬ǰδе顣ﰴסɷʵСӦϱ𣿡
ǰӦҵģԺͼ޸ҡ
ڻûءھͰȥϼɽĸĸżġ
Х΢ü
ҲԼĸĸХҺ㸸һ
Хɫɶ
ȰͻؼңˣʱԸ޸㣬Һ㸸׾Ϊǲٰ¡
ðɡХڴӦˡ
ŮͻׯҴԺ֮ǰĵׯ濶ͷ㣬ӡļ䡣ׯڼ˵ĺʱȻ֪ԼΪλɵеĻС
Х游ĸ뿪Ȼǰһɽͷʱ߷򸾱ݺȪõϢҹ̸ȥ־ֻü˵СХ֮࣬־Žϼɽ󣬲㼺֮ڱ죬Ϊĸ𣬶ͷ֮λ
ͬ죬ׯΪٳȨͬȴǹٹʣصС
ʮȥСŮͤͤĴѩò˵ý̤ׯżׯϸѡãΪİСŮ˵Ŵ󻧣ܼҶүӽ顣
ӽ˵ʱһ߼Ĵ֣һĿУʱѾʫΪͯ¹ǷǷӢΣǹĿɾĲѡԣׯŮ˸߲ҵϢʱߺ
ʱХھİ£һսгңΪϼɽͷ졣ųԼµȺǣХȴһȻ֪ԼʲôĿꡣ
־ȴܸˡ߸ɩĴñǵĺ˳ɫΪɫһϱˡ˾ĻХһѽôЩȥϱӦóˣҿȥˡ
ǣХɽٴɣȴôҲŲ峿¶ҲѰǸѩˡһ˫۾ŮХ˰ʱ䣬߱ȫУȴʼûҵԼϱ
糾͵ХƣХֻʧߣȴڿϼɽһСϣһŵֻһΣǴһдġ





47

47ǰ£У ... 
 
 
лҪ˵߰U̻ļȫ캮ضģ޵ûˡ
 
ԼϱȻҪ޸ˣХŭ
ϾѲǵɽµСֻƬ̣ʹᱡɼ㣬˿˿ǱСǻеŮӣһǳϴżɬΣ뵽ʲô˵£ҸЦ⣬ΧŨ֬£еζ֡
ⱾӦ΢ЦӦΪţ㱾ӦΪҷХؼˣ̲ס𣺡Ӧҵ!
Ҹеׯ䲻ôһѰңȴκټ죬󣬾Ҳ£ͺȵڴװŪХ࣬ͷ죬˵װŪǿ벻̡
ǣ֮£һɳʯִĵӭ׶⧲ʱ䣬治˱׵شӸʱȻ֣ﲻˣ
ׯֻԼ˱һ·񱼣ֱߵͷֱͣ͵ضֱˤΰأ½һšò״Ӿһŵļֽţ̽ͷʱһ̧ۣһ˫ڵ÷۾
ĵڶμ档
ʱϼɽʷͷ죬ΪӢڶŮĽѣȴΪѰԼСµϱ߱ɽǲò˫ȫӦ츮Ź㣬˿Ļϲ¡ͷڣΪӦ츮ڶŮĽʵĴ
ׯʰݣóҹļƣӯӯҾλӣ֪Ҵ˴Ϊ£
ԼӡХĮĳƺģǰƯġ
ׯգ벻ǰλδƽģӢ꾹ȻǸ޳ܵĵͽӣȻö֮صϷýסԼһҾλ˵Цˣδı棬ǰ֮˵
δı棿㣬ˣХ𾪣̶ŭ㾹ȻˣӦҳͼ޸ң㻹ӦһԼȳ׷㾹Ȼˣһ·շתѰôãХƲסŭ
ǰΪŭԵĿЩŤХׯ濲Щ¡ҿһͷï֣һ֦پ̸ڵĴСĵ͸֦϶ȥȻɽХԨ󵨵ׯ濵һô죿̵ɽ֣һĪĺ꣬Ｑתȴװ֧һֲֻڿļڵϰ
ŭеХûзׯ濵СֻţӦҵģӦҵģǰһס󣬺ҲûǣȻӦңͲܷڡߣھҳף
ׯ濴󾪣ܼҶӣټ޸ˡХ֮Աǣ˭ҲҵĶ
ׯͷҲ˲άĴҹ緶ոڵϼ񵽵ʯ飬͵ХȥХδϵǰŮӾ˾ٶһʱ⧲ֻüƫһͷȭͷʯصļͷ
˵ǺΣյġХɭɭؿǰŮӣٷϻֱǰ𣬲ķһֱԼĳѨһ޴ɽУŽݺݵĥĥݣХвΧȫǶǣҪǸܵĻԿׯɪһ£еһ䣬سҾˡ
ûᣬһɽд־ŵУУ
ķХ֮УûϵķӦ˼ҡһ۰Լľ壬Х⣺Ϊʲô壿ΪͨѲˣҲû˵߲ͨ鰡жͨӣǲûʲôѣѧȽĶ壬밡ҺˣȻ׽֮ģӶõ˽࣬ѧϰȽ֪ʶΪá
˵оǲУ־Х˵ն޻ת
ХҲЩˣҪΪҲ֪ǰЩ˽㵴ɽ֮¡ҵĳͲ׷ˣҲѻˣҵĻҪΪ׵룬ֻȢԼİŮˡ
־ŭЦãõĺܣͷǣȢ˭Ȣ˭ȢپȢ٣ĹܲšҪ㣬֪֪㸸ĸôģûȷΪҵûǸͨ籨ţǳô֪㸸ĸľ׼·ߣӶǰ;
ХЩˣ㣬˵Ҹĸйأ
־ҧ㸸ĸ;оһ࣬˿ڿ˵ҪλԸǰ׷ת㸸ĸҵĿ˵㸸ĸо·ߣ㸸ĸ
Хֽŷ䣬ĸһ·ϾӡԼԼȷȹôһࡣ
־ЦѱȫҡվǲŵġҪȢһŮΪޣԵ㸸ĸ֮𣿡
Х飬ҧ
Ϊ֮־Ŷ仰ȥ
ĸʱһƴ࣬׺࣬ҲһЩĻͼΪˣûٺеǿӲɳͻ˭֪վɥ֮֡ХʹࡣǣǸŮǲͬģԼСͶϱҲδ˺顣鸴ӵХصԼɽȴط֣Լ°ǸŮӾȻһͻĴʯͷ˯ˡ
߽ϸ꣬Ůңü壬۽δɣƵСļУԵóԭͿĨŨ֬ɢеζ˿˿ХıǻܽѪҺУÿһë׶ƺΪ֮ſˡХ鼤˶Ϊӡ
š˯еׯΪ˯òԾطת䡣ԳХУһҩȲˣʲô壬ʲôޣʲôһֻ̣Ҫ
ׯεԼȻѵ۵ĻУһ·ܼң˽Σ裬ǣźݹأڷУȴɵĵһӵĽŲнׯ濽żˣԼҵЩˡͷƿׯɬ̧ۣӳһ̰Ŀⲻɣׯ濾֣ǸĪصͽӡͽӴ³ӵͷ˺ѡú䣬ס죬У
£һú۰ġһΪ*Ե˻Ƶش
ׯٿ۾ȴȻԼȫ*һӵĻС̧ͷӢΪմȾ*Ե룬ХХߣ֮һƬССׯ߷ߴţţȴһֱֻסҧԾȴס͡Хһֻֽ§סׯ濵ǿԼͷһںסǰӣҡ
ׯ濾һĸо˲䴫ȫЩʹЩãܣ̲ܵסХУĶԽ󵨡ǱϵʯǰϸӼ壬ׯ֪ǲԵģȴʹŤҪࡣʹ߳ܡܡ̫оͣҲڣ˳۽¡˭˭Ⱦң
ͻȻһͬ俪ľʹ´ׯʹüһܵҪƿХ˫ֽס߰Ƶصԣһ£ܿͲˡ
۰ׯ濾Լ·һ޴ШӶ룬ֱ˺ѳһһһʹӿ޷ֻͣ˻޺ХȫһսлüµøʱׯȻȥŻеŮӣХԼȡһ壬ŮǰٴνסૣХˡ
˵˿̵Ӧ츮ܼ£һƬҡӭ;б٣ڰܼ˵ܴ衣һŵܼҶӣӽ飬һѳǰ񣬷żҶָķֱֱ׷ȥܼүںãֻҶϣͬʱͨӦ츮á
ӽһ·ŷɳĺۼۣϼɽ¡ƽԶԶȥƵϼɽ߽˿ŷɽӰԼŰУԵĪ⡣ӽɽ̻ãҲûҵһɽ·ۿɫһҧ½󣬾ҪӲȥ
ʱһסλӣӽתȥһĴ׳ӣòƽ棬˫ȴоӽ鲻СæҾԸꡣ
̧ͷϼɽҹɽƣŨɽڶ࣬óȻɽֻ°װ
ӽ̧ͷɽȴֻɽڣʲôҲ֮£ֻӻܸ顣ȴüɽһ˿Ӧʦǰ˵ŴȡһֽƬָʣֽ黭£ֽƬ˲ȼմҷ
ԭʿӽ鵱ǣؽܸ
ӽʿ֣Ԫܸʦֵĵڼ䣬ϼɽϣׯѾʳա㽿޵Ѹȥ¶㾧Ө˫۱һһݣѾ˵ȻܾʳХɽХһǿȴִСŮ޿κΡ
־ųûԣ޽ĸ֮ý֮ԣý֤񣬲ýȢλǲԲ˳ؽ°ء
Хһ֮־ŵĽ飬ׯ濻ؼңС񡱣ɲɡɼڡӭׯ濵֣ģһýȢ̧νӭϼɽ
ׯֻ֣Ȼشɵϲ⡣
վһԵ־ȴд㡣ϼɽϣΪХý޷֣ȰɽҸ׶ˡʱ־϶ׯХĽ٣





48

48ǰ££ ... 
 
 
ׯ濱ͻׯҵһ죬Ҳ֣ԪʦֽƵӦ츮֮աǽ˴磬ȴʮֿڹŹ֣زʿʱıγ͢еָ˼ǡһģ硱ܶ౱ɡġáȵص׷ǨӱΣӽλʦֳֳ鲢Ϊ⣬˵֣Ԫ⹧
һǰׯ̽ׯ濣˵̽ʵҪе֪ϼɽϵľ
ڴϼһϢׯ濣ӽ֣Ϊܣܼӳյʱϰף֮󣬻ɣӽԳơΪ򡱲˾òס
űȻиӷʵӽ飬ׯаһ¡ԼǶôңܹ޸һˮŻӡڵԼѾ䲻ˡʼĩһһʮظˣΨԼһ£ȻѾټ޸ǰӣôϣԼһӡ
ׯ濵˵֣Ԫͽʦֵһӽȴ۵סׯ濵֣˵£λʦڣܽ޻ءׯ濵ˮôҲֹס
ɫҵĹ۲죬ɽСڣȴֻׯĲӦֶǵҲޱʤգֶһǾΣˡ취ƣʤʹˡ
ܽأӽʡ
鼬֮üϲɽҲδҪǸ͸޴˵ˡ
ׯһʵˡ񣬲֪λʦǷпİ취
ʮԲʮζǵıӡΪˣǶԴ̱ǵζҲʮУζŨҵĻ˻Բѡ֣ԪȡһܷСƿӣƿװŲ֪ĺɫҺ塣ƿӴЩһɴ̱ǵĳζʱӣ޲ڱϢ֣Ԫ뽫ƿ·ãʾӽ齫ɢζ˵Ϊγص׼ġֻҪŵһ˿ζѰͻ̱һЩģҲۿ֣ۡԪüʱû뵽ƿɽĺð취
ׯǿ֧֣ʦƿӽҰɣɽǼ㡣
˻ƻеóϵ˳ӽ΢Ǹ⣬תһ룬ȴ˽Ժúôˡ
ڶգХģš񡱵ʽһһִСյʱĹ涨ӭ֮ǰǼģХֻϼɽɽתƣżӽΪ˲ݾߣఴֻڰׯ濡־˼ǰ޹ΪХİаţֻա
ӭڵһ磬ХŸͷ˸߲ҵǰׯҡͿʷǷټñ磬ü˳˵Ŀ⣬˷׷ۣ˭ҵĹӣ֮ˣӦ츮һӽ鶼Ҫȥ
ӭʽеطǳ˳ԭӵׯԼĳй֮󣬹˳˻ΣХֿ졣˵еҪͨ飬͵ðʽ죬ԼԺҲöѧЩĹأԺХϲ̵ţȻׯҵ׶а
ӽҲеغ˳һӹٱװ磬׶Уһ·ϼɽ;±ǣԱӦ츮õĴٱϡ
˭֪˰ɽ˱ɽǰӭӵ־üׯҵ׶飬˵Ůּ¸Ǿذɡ
ӽ鰵⡣ȷյʱĹأӭ죬Ůֻ͵ſڣûиȥзҵĵХأȴûϵڴ֪־šǵδɣɽڶ࣬ͻʤϣӽ˳ϼɽɽ°нΧ˸ˮйͨ
˵ׯ躬ٴδϼ£ϻΣϵϼɽһ˶ɽХأҪ붴ȴͣס˲ӡХæǰôкβף
ׯ濰סŻֵ̿飬ŬƽӽҾϼɽһԱˣϣڴ˿λˣǡ
һеХĻŭţæͷӦõģӦõġ
ڳϯϵ־ȴɵؿׯ濣ʽв޴ŮҪʲôҲûϵȥεεŮӻ˴ֻѨԿȺǣֻǰо裬ûֹ
ׯƿͷܣټɽмȻкö࣬ţǱɵˣˡŤͷХȻһЦеˣǶ𣿡
ˣˡʵһЩξĺ͸۵ûΪׯ濿ģХԥش˰Ʊ룬ҪǶˣЩСආҲУҲ˵ѡ
ܺáׯѸشȡһСƿӣ͵ˤϡֻ顱һ죬УȥɣƿеҺһѸٱɴ̱ǵĺɫΧɽһʱ䶴гȺǡȿȡĿͨͨ͡ĵ
ХׯܵζҲҺǿ֧סڵءһץסׯ濵ԭīɫڵͫǳǳʯɫΪʲô
Ȼ࣬ׯҲǴ̱ǵŨǺ۾ʹԲֹۺᣬŭХΪʲôȴΪʲôХڣһϢ־һקסɽ˳Ҳׯ˳
ȿȡׯ濻ڵϴȲѣ־ŭ⣺˵಻ţĽ٣ս˫ȭ֮ǰѾԤϵĽ¡
ͻȻһӰס̧ȵỨ˫ۿȥȴХǰ壬ҴСͶµϱڸýȢӣ㲻˺
־ûΪҲˣ˺࣬㻹ӣ
ХʮּᶨӲһЩ飬֮±ָʹܹ
ׯ濴УԣûָʹҾǺ㣬޲ֻ
Хתؿׯ濣ӣҪ˵
û˵ңȿȿȡׯһֿʼȡ
ӣХǰͻȻһѣΣҡβֹ󾹵ڵءԭղǿһֱӲţϾ̫ж壬ڶʼӣЩŲסˡ
־Ȼܺׯ濣ϧԼֶǶݺݵصׯһۣХ׼˹
Хȴҡͷȸ濽ⶾֻǸ࣬ʱܲ˵ġׯ濴Уʣ
־͵վֱׯ濣ʣǶ̶˵ǼģĻҲ˾ɲзϡХƴԼҲҪȫȴ˵ʣŮӣ
ׯЩãȻ֣ʦ˵ֻ𣬲û˵ҲΣհХ˵塣־ΣܲԸƹХׯ濣󼲵Ѩλһ󱳣ׯ濾úһ𣬡ۡһһڰѪ˳ˣХ˿
ʱɽ³һֻСˣǿ˴ɽδ䣬һСӦء߳ˣǽơ֣Ԫӽ顣ͺԶǴĹٱӣΰΧ
ͻ⾪䣬־ֶš˾ʮĳϦദͲжͬ˴ССսĬ޼䣬ֻһۣᣬ־ЦһƾֻСһȺˣҲϼɽҰ޵һд˿Ǻɱ⡣ӭȥϽƺ֣Ԫʦֵܣɱһ𡣶Хȴʼ˹ѰãҲûЩٱ
ӽһָХɶڡХԹˣƤû̧һ£ǵׯЩľӽĴƽղ޲죬һƮݳӲӡŵƺЩͬ
ӽ鲢ûпХƹɽ䣬һֻڵϺ޷֮߶ûһ촦һʺѪǻӽѩ׵ĳϣ߰ߵ㣬Ѹ䦳һţȥⴥĿġ
!ׯ濾Ȼ͸ХҲûҪɱǡЩ°ɽڼ䣬Ϊ𾴣չ˵ҲʮȫرڶòӽΪɱ¾
ӽͷϾЩһղһղð˵䣬ǼһֻһҺ
һԵХĿѣǳɫһӱīɫâǡж̫˿ʩչؽ˼Լݣ۾壬Σ塣ۿӽὣһֻȥԼȴʩȲãХҧݸ졣
ڵϵֻǸ˫ٵԲС䲻ܶʶд棬˵ţɱҡӽ鲻Ϊг߾ٹͷׯҲ̲סˣ͵˹ȥסӽ飺ɱˣǸСӰ
ӽĪҪԻׯ濴Ŵ˵ֻһҡͷ
ӽɣΪΪ飿ĪǡĿׯ濺Хǻɫ䣬ÿĽӲ¼ɻɣׯ濾ԼܵĪ裬кᣬȴסӽĸ첲֡
ӽڲͷˣһӣׯһݺݵ˦˿ֱХȥХæȥ˫ֽȱ뻳Сӽ鰵ϲȵþһ̣ǰٽ̡Хܲãֻøׯ濻ǰӲһࡣ
һĶ˵ʵת˲šڲԶ򶷵־žԮֻؿԼֶܵش쳤Хóԭͣȴһͷߴǿ׳ɭǣëŨī׳ĳβ͵һɨӽ̱˦˳ȥϵǵ˼˴ѪʪƤëХһǰϥڵءˣȻСĵػµׯ濡
־սһУХߣּ㣬ΪֹסѪƺ֣ԪҲΧ֣ԪЦǿϹԹԵذڵϣҿǲڵΪ֮˵Ǵ鵤ƿʦüû˵ʲô
־쳤ЦЦƾֻСҲҴڵ⡣
֣ԪЦֶˣж̫ˣֻСѱһ˶ʦֵܣʱˣչ·硣ЩǣһҲϧǵ
־⣬쿴Ӳˣ 
 48ǰ££ ... 
 
 
ȽǸġͻȻαǣһԾƴȫһƻƣǲΣͬھĴ򷨡ƴ󾪣ÿȻһ飬סǱ־һƻǰأɳԶѪֹ
֣Ԫһ֣漴һƻ־š͵Ϯȣں־űһƻкܽˣ;ΪѪڴӿˤá
֣ԪЦʦְʦ֣һȻҲԭͷ֮λҾʶʶԭҰڵŪ֣Ҳðĵػĸ˵űЦǰ
Х˿ȴ쳣侲һ˫ī̵۾һضŻǰ֣Ԫ롣
Хׯ濴˿ҡһĽӱ֣¼˺һֱȴһ硣ЦѾû֮ۿ֣Ԫ֣һĻׯ濲֪͵ǰһܣӭǳɫ棬ʱһȵոȫҺˣջǰʹׯȴɡ
Хؿׯ濱еأһʹƽУݳֱ֣Ԫ롣֣Ԫûϵׯ濻ܳסԼƻûϵХлϾ̫һʱ⧲Хһҧסӣšϡ
ޣХһ³֣ԪѪͷ­ղн˴ѪȴҲڵĶش˲٣һֱûжΪԻˣҲڻ׼һû뵽ХΣׯ濡
״̬ׯ濣۾ȴХ᣺Ư磬ҼˣҵƯ磬ҴӦҪ޸ġԲҾȻˡƯ磬Ⱳûܳܲܵȵң±ӻ޸㡣Хһѱסׯ濣ֻǵͷʲôҲ˵
ѾĽ߽Ͱա֣Ԫ˵ǿŮŹæģû뵽ȴôһѹؿǶ¡֣ԪĻƸܳܵģСֻԪ޷±ӶֻܳΪ롣
ׯ濵ԽԽͣҲʼһɫХϣҲŤͷֻ˵壬Բϼͽˡ
ڲԶԲܶ־Ŵ󾪣ХҪʲô
ֻХַؿڣĬھһССӴؿһ㵭ڵڵŵׯؿڣüָ׸ԼؿڣһѪӿ˲㽫ɫڵȾѪɫѪˮׯؿڣʧӰ١ׯǴЦûϢ
Х־С
ХϸֳһĨЦ壬ԭҵԣһ±ӵķޡ䣬һͷԵڵء
Х־ૣĽʹԼһʼʹɱ֣˺󻼣һʼͬ£Ůӣ˵Ͳн£ХҲ˴١־ƺ˲ϡ
Ƽ𾪣ǸΣг䵱˰ס־ţȴֶԷҲԭݲ԰ײҵ־ſڣȻι
˵𣿽æ𣺡ڡ
ҷӡ˰ɡ
ԺӦ츮Ǿط֣ԭơѰɽ֮·ϼɽȻɢȥ¶ɽˮıĿҲ˺üɽСأ˽ȥˣѻĵ˽ȥˣɽˮ˽ȥˣɽڵĹҲس˴˵ɢʷĳУ˼





49

49Ѱңһ ... 
 
 
ׯׯһƵĺǴԶƮڶߵOO@@ׯţ˵𳳡
ˣڲסľϲ
ׯǿǧصƤǰӰӰ´£ģתΪһŴŵɫУԭҦҷǡ
ؿ£ѽҪˡ
ׯԻ󣬿Χôˣɫǰţɫĵƹ΢΢ҹҡҷγһҵλơһܾԶΣԶ㱣֪ںδ
Ҧҷ΢Ǹ⣺Ȫݵ̫ˣ˹ȥ֪Ӧðһ˶µġ
ׯҡҡͷҪһȻЦݣȴԼһûУоۣ800׻ҪۡƣǴ޷֫ٺģǱ˳ȡ˹ͷҧ֧첲ׯǿЦû¡
û¾ͺáСԿҪǸԱѵ绰ֻ㣬㲻֪Ҫˮݶء
Աңʲôѽׯֻۣһ㶼붯
Ҳֻ֪˵ȥ˵㡣
ңѵǰХһ˲䣬ĳͷׯӿ죬ܿͿЦŷ뷨ХԶڼôôܡ
ȻɽɣȪҲݹˣɫҲˣҲûʲô˧֮ġҦҷЦ
ׯԺ룬ﾹЩȻ
ڶ죬ׯԺϵ칫ҼˣХܽҲκʶˣûİӣһԼĪ40ңһһ㡣ҽWмԺֵ̰ġׯ죬̰ʲô¡
ЭǰһӡһǸԼࡣׯͿˣȻԼѧɵģҲŸոأҪ˵ЭĻԼֱŵĳ̶ȣһɡ
һԵĸԱȴʮֽţһԱ˵ЭҪ⽻˼ͬ־ҵѧһƷжϣܹ
곤ǸЦˣû˵ģĿǰڰһӣӵҪλׯͬѧʾϼͬԺصNнׯͬѧȥһǸˡϣׯͬѧǵĹЭս᰸
ԭˡׯȻǣǹԹԵ˼Ժĳһ·ۣСʱ˱WмԺſڡ
Ѷſڣׯ֪ΪЩӣվſȥֻխİѶУʮּ򵥣һӣӣٶ棬ׯǣվͷ˳ȥӵĶ棬һ԰һЩӣһӲׯ棬ͷףЩ͡Ųٻתͷſڡ
ׯһڰϽѶ˲ǱˣȻХİְ֣⣬⻹ǵǸĿࡢׯֱԼ۾ǰ·һ߰ʮͷһ㲣˫մͷһһƵϣ·Ͱ͵ģֻһӿϣȥǱֿ
ţ塣ׯСĵǰһʱ䲻֪˵ʲôźá
ҪѾˣԽԼˡϵ
ȴ·ûһֻ㶵ضׯ
ׯһᡣôǰХİְְ첽ǰס֣ׯ̧ͷλϵˣ壬ˡ
˲ݺᣬ촽£ңҶԲͰХҲԲХ衣
壡ׯҲ̲סӯ
֪û˵Ҳֻˡ
ô˵ׯ󼱡
ܲܰҵХѾܾûϢˣҺܵزģХҲ֪ôˡ
߶߶ҲЩ̫ˣòҵһߵˣ޲ðԼﻰһԶȫׯ˿ԴʲôҲȥˣֻţХХ
עǣǵ̸ûдеõʲôõϢ
߳ԺĴţֱ̫λεյׯ١ͷۻؿڷŻߵһô£ׯƽðɿ߬亹乵֣ĺȻһŷСֽƬдһеַһе绰롣ղųüٲעġׯ֪ô쵽ģ˿СֽƬ˵ھݣҵХΨһ
ׯ̧ͷĹˣŷǰľɫЩ죬ϸһⲻWڵһʱ䣬ǲμĳһĻĻظׯǰЦ硱ʱХεͷԿաʱХܽؿ⣻սӰʱХΪ˱ˤѾ˸첲ɲǼ䡣ʱХûԶ߶׶࣬ܽҲûб׶ѧʱǶôĬϰׯۿֺˡһǿҵԸӿͷصѧУȥȥսĵط
13·תվ8·һ·ӵʵѧſڡšʵѧĸĴ֣ׯȻֻĸо˿Ͽʱ䣬У԰ﾲĵģֻżһʵĶڿյĲٳƮվڲٳϣܣׯ·ֿҵ£Сɫ߸Ծٱܣ̷Ů鶯ܣˮԣһĻ·աֱֱϣ䲻ңȴůׯƺ͸˵ġȻʲôʧȥٻлҡׯǳһ˿Ц⣬ûʲôˣܽΣΨһҪľȥҰХܷʲôҶҪһ
תһԥׯ
תȥȻܽׯǳԾܽԾ첽ߵׯǰ㣡ôݳˣ׵øһ
Դ־Ը˻ûм棬ͻȻ˫Щ⡣ׯܽͻȻҲ̾ʱѧܽĥøӳɫˣܽ۵ؿŲ԰ݵׯ޲ܰ§ڻӵ˫ֽճȭһ̣ĺХһ١
߰ɣǱ߱˵ۿ¿ʱ쵽ܽ飬Էû
ׯҡͷϸżԺĳNһ·WУٴӼԺʵѧˮδȴ˿о
ϳܽ򿪳ţׯϳתʻλϵðọ̈̄⣬һǳɡ
ׯ棺ѾѧῪˣ
ܽһ߿ųһЦ𣺡ͻῪˣֻڲŸҷնѡҰΪףҿϴѧȥǰڿԼ
ׯֱЦ֪ôҦҷҪҦҷ֪ⷬʲôӦػвҷţЦü䡣
ܽһڻָˡ
ׯЩǸ⣺û¡ֻǸղڼԺ壬еѹ
ܽЩأλؼҲΪ¡ҰΪ彻ܺãҲܵǣ˾ҵҲӰ졣۾ֱֱؿǰ˵Ұϣʱһ£һ顣
ׯЩľѾôأ
ܽׯɫˣæ˵ʵҲûôأҪڼڹ˾ʵϰһʱ䣬Ұǣҡ
˵飬𣿡ׯǣǰֳָ͵Ӱ
Ŷܽ΢ЩʧԴ̰ܻߵ֤ѾԺգֻڵˡ
ׯʧ񡣰ХХ֪֪ˣڶ׶Ҳʲô飿뵽·о飬뵽־˵ĽѣׯʶȥԭؿڵСʯӣȴ˸գһӾ
 

лҪ˵ȥͣһܡ




50

50Ѱң ... 
 
 
ô׶࣬ʱҹ
Ľͷȣż˾ҲʣĴҴҡҲ࣬˱Ľֵϻ쳣˶СţСһѩ׷ֱʱֲͣסϻһѩû˾̻Ͽȥǰѩ˲ȹĽֵϣۻ಻࣬ʮȵĶҹеĵطѾýʵʵеĵطΪ̤˶ֻ࣬һ㱡ɾѩЬһСĲȽȥǻҺһš
·ߵĵƹ⣬Хʶصͷ˿ԼЬӣȴЬȫûйϵȥѾһˣŰһϵꡣ˰ְͬѧĶȻһ19꣬زĹ⣬ҪЩ׵治סˣʱһҪչ裬һҪѧУĿҵҪӦӵ飬ҽԺѧУͷܣ۵ƣǰһʱ䣬ȫסҽԺ
վ԰˵ְĽͷХս˫ȭͷաѩҹճֳһƬɫа⻬żһƲ֣·Ƥ׽Բء
Хૡ
ǰս֣ХؼҰɡԹ֣ҲܲסǸׯŮǸùˡͷ迴Լеᡣ
ʵ֮ǰͲ˰ɣһֱûнҴȻؽְֵܰİţƽҽиƣڵ֪Լ񻯵ʱȻҪŰְ֣ΪԼɷھѹԣХţϣԶŰְ֡
Хһʱĺܺްְ֣ΪǡΪĸ͵ǶǵðΪͿʹǲܵǣ𣿿֪֪׶ࡢסĵһ¾ǣǼĸ򣿡ٴҹǿڴ̨ߣԶԶżҵķӰббӳڲǽϣɿᾡʹ˴ڲϵȻŤͷ⣬Ҫؼѽ
財Ժû绰Լ绰ȥ绰ͷȴЦｻñ֯ŰƽĻȥǸµľֳɣְ˵߲ʵƭ˵İɣֻ֧Ѱɡ
ԣ磬µظְֱԺߵϢʱľȻĹǻҺеХӿϵľѹȻ٣ְûƭ
һĸӴ߾һӣȥᣬСкġӣԹԵǣ½ǣ̧ͷʣ裬Ҫؼ𣿡
ǵģǻؼҡʹλХܴЦĻĵϲá
ؼңǰĻָڶߣؼҰɣХХıѩض͸ƺһ
ؼңصǸʮڻ˵ļңǸٯļңǸˡֵܡİ˵ļҡХûѪƺڼӹʮȵҹȴѪյù̵̹ģ۾
ؼңҲкܶ鷳ǱϾļҰ̧ͷҹգҹɫᣬǺߴӣ˵ͷɲǷ顣
˾Хжʱɲ٣̧ǰȥǰǸСкƺˣŤšХܺãʱ˽ŲҪҪһ¡
ͻȻǰ洫ҹХ̧ͷȥһ۵ĳλεֱŲͣЪһʧصǼ۹
ʯ䣬ȫʶķӦХ͵һѶڵϵĸӣСģ
֨һ̶ɲԼ˼еׯ޴ĹԴǰһ壬ܽΪϵϵİȫ˿ײ粣ˡűȫյ۵߹ǣׯãȻĹˣôˣ
𿴣ܽ˵
Ϊʱׯһ̧ͷ㿴ǰԶҵĳ棺һСγһͷײ·ϣͷײðȥĵ粣ɢһأϵ˾ſڷһδϻһˣһ̲Ѫ»ʹׯ˫ۡ
ׯ͵һղѾʧķŻٴӿͷ̲סס͡
ôܽŵʡ
ׯǿ²ʸУû£ˡ
ܽӦһ⿪ȫ򿪳һֻͷ˵ڳ𶯡˵Ҳׯش˳
ڳؿܽһǰһߴ绰ׯԼղſһĻѵŤͷΧطȴߵĽֵϴһɵľ¥ɫĵϺȻдšٻɷĴ֡ˣׯսȴδġٻǵõʱþãջûܳԵ
뵽սׯǸֻδġС硱սΪġС硱޷Զ󡣲֪ôˣûҵҪҵˡ
˼䣬ܽˣ;ȻѾˣҲﲻʲôæˡ
šׯӦһһᣬЩɵŤͷܽսϢ𣿡
ܽҡͷЩʱ˵ҵС磬ɺûϢҲѾܾûյϢˡҲʡĵ˭Ҳס
ׯŶһ㲻ͷ֪ʲôͷѾһЩɢھ䣬ס˻ľͰƴСֻ¶°͡
ǰݵƺҡҡ׹ׯܽãʱϣһһЩΪԼһЩҪô¡Ҫôƽ⡣ׯҪʲô飬ܽ룬ֻԼ֪Ҳȫֵ֧ġңղʵѧ򳡿ׯʱԤУƺʲôģХ֮ѡһ
Ȼֻׯʵ㣬֪֪ʲô취ȥ⡣
ܽЦҪġȥѧǾȹGREϵѧУȻǩ֤ȽףڹʱҲȽϾáֻȥΣμžͻȽϿݷ㣬ͣʱ䲻ܳһơԥһ£˵ڣǱߣǳ䣬˹ȥ
ׯ̧԰׵μţھȥֻһ㣬ٿһ㣬ХһǰΪɡԥʱ価ֲܵ
 

лҪ˵Բס˸λǰʱΪȵԭ򣬺ܾûи£лĵȺǡ
ļһŬ֣ȡڹǰġ




51

51Ѱң ... 
 
 
ׯţܽǿѹ³Թ緹Żذͻصʱˡ
ׯڹ˾æµƾ֮ǰõ͹㷺ϳʽׯⷢչú˳ǰʱڵķӣֱ120ƽ׺150ƽףǼѾװ޵òˣ׼ǰͰȥׯĻ˵ڸׯܼױء
էȻׯæʰ꾪ϲ֣СؼôҲǰ˵һǰȥסׯ֣ϸһ£üɫôô𣿡
ׯҡͷղܽҲô˵ҪȥҽԺ飬ܾˡԼԼ֪Ǿ˵ġ˺ܴ󡱰ɡûʲô״˺Ųǲ֪İٲҪЩš
뵽ׯæЦݰο裺裬û£ϹġŤһѧУʳõĻʳ̫ˣҪԴͺúò
չգָͷׯԴСˣ˵ɣʲô
ҪŹǣըϺƬ
ʱ֣ׯص˼ҡ˷ϲ¾ˬһ˳ԽԵˡŮˣׯǸˣ˳һ̳׾ƾҪȡ
ֱۣŷӺȾƣ
ׯڨЦٺ٣ⲻ˵꣬ƱһСڣ̾ϢԼ׾ƺúȰЩơʲôĶûúȡ
ֺֺЦصЮһ˸źȾƣԵˡ
ׯ΢ЦؿŰ衣ĳ״̬ǰģҲԺҪʵֵģǰֿɼ
ǣеñʧܵѡ
꣬ׯڣ֣裬мҪ˵һ¡
ׯ뿴ׯȴԼŮһ֣ء
ұμһţȥһݵʱ䡣
ȥĶׯžƱʣס
׶ࡣׯƽ
ׯ̾Ʊŵϣ˼һᣬ˵ְֲҪ㡣ѾǴˣԼʲôʲôʲôʲôﶼӦȥ׶ǸХкɣҵ°ְҲ˵һЩҲ˵ҵ˸ô죬˵ܲҵ㵥ж㶮·ȷеַЩ㿼ǹûУ
ׯͷЩпǹģѾ˲ˡղڷ͵͵ذСֽƬϵĵ绰˹ȥе˽ʱ׶ʱӦʱ֣ʱХܲ޲̷ȥ׶࣬ɵХߡ

ô׶ҽԺ
ʱХѪбҽԺȳϡԶԶһʶѽѵǻˣۼˣ۵üֱ˿ֻ˯ʲôƤ̧
һѱסУХХѹ
ģҪ֪Ѿüû˯ˣָһǱҽԺǱѯʣѾƣ˰Ϊʲôú˯һأ
ƶᣬڴУ˯ѣ
Х޿̣۾һʲô͵۾ȴվԼǰľȻǺþòĽʦ;塣ʦ壡ôХϲ
ȴһʱԡΣƲŲΡΡ˵㣬û°
ХɶͷԣȻӦû¡
ԭǧһ֮ʣʧصСڼײϵɲ͵һתХֱֱس̻ž޴ĹԲ෭ڵءǶĸ˾ţҺδˣХ˵Ƥ첲Ϻʹϱһ顣˲üԼ˿ڣǸ豨ǰ쿴෭
һȥʮĻ꣬ż͵͵ġ˿λ϶ãͷѪš
Хιι˵𣿡
ʹҵ֣ؿڣʹ
Хü겻ײͷֻ»ˡ̧ͷĴֵλڶ׶ҽԺ˽м䣬·խƽʱӵοѩĵ·쳣УҪȾ;ȻȻ˷̫ʱ䣬̫أʵڲӡ
һ£Хܵ·ߵ̻˼ִ֦ͼϸһЩ֦վһԵӣ˺״ִ֦һʽļ׵ܣСؽгƽ̻ݵϣҲԼ·ΪֹѪ֦ĸ첲߹Ƿ̶ֱסЩȹХڼ׵УһҽԺȥ
ҽԺȻһæҶȡХ׼뿪ҽԺһһ۵ؿʼ˶ѯʡҿкϵǶĸΪ֤ܹȻˣѯʽʱ΢ХҲ۵ۡ
ХĽһĬΣƲŲΡΡ˵Ҳ˵ֻǲ˵Ƥ޴󰭣
Хͷ
ƷŭˣŤͷŭ־ţô˵д٣־һ޹ôֲ֪ɣֻǿ˳ͰХѪĳ档˵˵Ĵֲָ˵һǧǰǴν١
ˣһǧǰǼʼĻΣҲһֱЩʲôֲǣư룬ˣǸСɱŵòᰡô죬ôֲˡ
־ŲƵ̾ԹһקХȻû£
Хţ˯!ײײ־źͽƶҽԺһƫƧվȱХ޾ɣʲô°
־Ž쵽Хǰ̯һȵСѪɫԾȻСХɻ󣺡ʲô
־ŲɫŵؿԡХԶСָһӴǿʱоһϴ˹ӷŵؿʱǹ͸ˣؿɢӵ֫ٺůģ˵ƣƺҲ˲١
壬ĶôıףХԺкȻֹһ졢еĻ棺յµĻƣܶͷ֯һ쵵ıͼͼУһСŮŤͷ۾ĶͷͷС٣ͷΧһȦװεĽ֯ʮֿɰֻһЦƯ磬Ҫ޸㣬ҳͼ޸㡣
ʲôХ֡ûӦЩеļƬΣϲõġġŭġʹġģһĻĻƵԺвͣתԽתԽ죬ԽתԽ·բĺˮ㣬ӿһʰ
Хͷʹͣ͵ӵӣͷ¡
־ۼֿһѽסӣХУڵôˣڿ԰㡣





52

52Ѱңģ ... 
 
 
ڼеХ̧ͷãȻؿ־ţƺû˵ʲô˼
־̾˿ׯлƣԪ𣬱Ӧɢ޷ԼѪڵΪ޸ԪȫѪֻءϾбڵάϵѪ⣬ȴ޷Ϊãÿಡ25ꡣ㣬־ҧΪ˸Ů˶ϼɽ壬ԻڵУ޵һǧΪˡΪ˰ȡڵӡסԼһǧ꣬ǱܹھڵѪ飬ׯؿڣһһľѪֱǰŽڵھ۳͡
Хֻ죬һʶֺȫȻİĴĸԺƮڵϼɽׯ
ׯХһ飬˲ʣôˣ
ǸСɾͲһԵ˰챳Ľҵ˵Ļᣬܻ25ģڿɺãûڵӻ20궼ˡһɷѿĵشҡͷԣͼӴףһ־Ūǿڶ
ۿХɫ˲࣬־ŶݺݵصһۣɭȻڣҪ˵˵ϼɽŨǳں棬Ҫ۲ĺģ
ư룬ϲԶʤӡڼרǧ֮͸ֲˣǲҪĺáڨЦ׻Ǹ˻᲻ǣ
־ŲתɫХҲΪá㲻ȡڵҲ25꣬ҪڵڣɱԺȻ
ХɫŻȴãڵڣ䲻֪˸͸
һƲ죬Сֲûɹ£߸ʲôǿŮǸȥˣĻεӦ־ŵҪ󣬷ӡ־ţϼɽǨ㵴ѰХһǧȥƲԹ±Ǩ΢׷ɽȴòһڳεһݳһδֶԹʵȤĺܡҿһХʴӱѱҶʦʮֹǺθڣҲһǧĿѰׯΪǰƻ춨ԵעҪʮĽѲΪ־Ž⿪ӡ֮󣬲Х֮ǰׯδ˾Ҳʶؼѭʵڲյ˵ġٴ˶ơĵ˼С
־żѭѭգ߰ɣҵȫò˶ãȫڵپ̶̰Ȼܹػ֮
ʲô̶̰꣡ХҲ;ܾˣҲʲôֻ֮һ𣬶ڰְֳ£ҵûȥʲôģ˰ɡ
־ųϴξΪһ֮ʣ㣬ɴҾԡ˵ǰһƣ׼Хκǿд˵
һԴڳһּ̧סƷ磬ǽơֱ־ŵŭӣͷĿƿ˵ҵͽҲֶǶӦƢڽǿдߣҲԹԵĻǸƢʱֶҪǸ㽩Ͳʰˡ˵ǲǣ
־뵽ǧǰǳҾ磬£ٿХһǿʣ˵ô죿
ɡ˵꣬תХȴһ䱸Ȼղ־ŵǴͻϮδľ衣аȲһҵͽºһЦХʦһǧ꣬䲻˵ͨ͸£Ҳ֪˼¡ʦ֪顢飬Щӵĸ飬ܹʱ뷨Ҳ֧۽Ƴ־ɫæֵתͷǣҲӦף²ǹƾ¾ܽġղ˵㲻޷ڵղڵ;Ȳλׯֻؿȥ
Хü
ز׽ХԥٽɽȫڵôХشֲ˵㸸һ㿴ţʱϢ
ХǣڵҪãҲǶ̶̰ɣ
㹻ڷܣʣҵֻʮҵʱ䡣־ش
ǲУХһھܾ
ۿ־üëһҪæԲ𼱱𼱣ǿ

һܺ󣬶׶Ƥѷʻ
մӷɻ̽ͷׯͱĺ紵ô˸ս죬԰׵СϳëУׯһڰҡҡλε̤ϼӹصĵһںһλʿĵؿС㣬û°ɣͷŬЦݣллû¡
û²Ź֣ׯ֮ǰ֪ȻλεһͿ֡ӷɻɺһֱ£µʲô²ˣһظŻǸѽȫɻΪ֮ĿŵÿսͷȲգëë̺źһ·¸绪ת׶ʱͬеĺܶ˶Ϊ¸绪Ϣһ£˭֪ҡҡλεؾȻ˷ɻ
ʲôЦ׶ɲɽˮģʱ˵ʵ̫һ̶˷ѡ
ô˵ׯ߳¥賿1ĺңң׹ʱ̲סֹһطôô䰡
һԵЦˣСǵһɣ׶ඬǺ⣬ܶһ׶Ĺ˶ܲˣοһεεСҪڶ׶˾ͻ֣ᷢ׶󲿷ֵĹǼʹڶҲȹ˿˵ϰ߾ͺˡ
ȹ˿డׯͷԼϹʵʵºëë㣬ִ˸ս֮ǰܽ͸¶ֻʮȣһҪůˡȰЧ£ֻΪ׼ĺ·עһһ顣ʱЦǽŹȣԼô˵ҲǴˣֻߵԶ˵ѡʵ֤ˡͬ򡢲ͬңĺܴ
ܽҪһˡһ뵽ܽˢˢһХǰĳׯôôñŤܽˣԹؿΪǻѡׯٺֻýͰ͵ؽͣǾֹ˾ڵô࣬϶ϣ뿪ܽֱֻð麹ͻȻչһЦǺðɣҵХһҪһ֪ͨҡ
ãáׯڴӦ
Լʱĺαֵúܲվڻ¥ǰׯ
Һãŵĵκʹͳܿ͵ˣׯӺ˳ҲڡϴͳԤľƵ꣬ԱǸԽϢһ죬ƣׯھƵ˯ϣԼѾХվͬһƬϣ˷ܵطȥôҲ˯ţֱʱԺ˯ȥ
ڶ죬ׯѯȥֽƬдַ·ߣٺ󣬾һ۾سˡ
֮ǰׯһֱΪԼӢﻹǲģرǿðʱGREľ͸ˡǣڶ׶Ľͷתһ֮󣬲Ȼ֣׶һŽĹң100壬140ԣʹǹٷӢҲ˵÷죬ͱ·ĶԷ㽲ġҽҵģͬһԣȴܹͨׯץ
ã׶ǺģԲֽܹͨеׯһΡһ·һ·ÿ͵Ķ׶˵ָ£ׯֽƬдĵַ134 Dundas StreetǴʿ˽134ţХķӡһͷļӹ裬Ťŷ֫һ·ׯιۣǰŵ԰ȵ䣬ӿңӳ䣬֪޲ԣ޲
ḧſХεط䣻ɳХϢСظ̨ХվԶﵽХӰӣХϢΨûˡһǰûл˭֪ȥ
ʧǵׯصƵ꣬ϵظðˡ죬죬ȵˣҲûعˣʲôʺͷʲôʲôǱʲôǼٲͳͳûп
ȥķɻϣׯһ·ͬеԱ׷ϧò׳˹ȴʲôû浽ֲСز˵ˡ
ܵ˫شׯˡΨһϵôȥХɽˮ·
ϻ˵úã޾֮·ׯ·ɻڽӻȺвϲİ衢һֺܽЦеĽʦʱһ֡һ塱ĸоȻ





53

53ط ... 
 
 
µNδˣУ԰Уʮ֣֮ĵһ졣У԰ɵԶŮ431ȴĵģûʲôϢֻеİζƮ
кҲйĳԶԶټͣȴһƬƧһݸߵ걳ŹĹĵıһ̥ϸϸгϣֱܿϾ̵顣һʹڵأ̧ͷһ̰Ŀӳһ̣һͳȻͷ𣺡ͬѧû°ɣ
ڴϵׯЦҡҡͷԼַˣӶЩͿˡʱХôģһͷһгһּ͸״ƵİȥҽҡХʱεı飬ׯ̲סЦˡ
飡ű͵ƿˣһ𼱻ǵ˶룺ˣˣܽһץϵıӣͷͺȡ
ҵġׯû˵꣬Ѿཹཡѱˮ˸׳졣ҵĸðҩׯСĴȾ
һĨֲҾˮģԭǸðҩ²£˵һðһյģǸסôã
ׯֹ˵ôء
ƹӣׯߣĶͷţеա֣ؿׯĳ˵ҲǸ¶ö㿴ңȥģƤʵң߶߶ҲЩ죬ӭʱͿһ˧˧磬һ˵˧磬ּҸ㽲Ǹ˧ֱ˧ˣָ˧
ͣҪ˧磬˭ܱȵǸߴ͡Ӣ˧òҾ徵ѡҦҷ¿λˡһ鱾һЦΪҼܽϣοǸСëͷ˧ܵܡ
ǵҲǡͷܿ˷ãϣܽҾͿԷĴ󵨵ˡ
ʲôŽѦҲ֡
˧磬һָ͵˧硣ȭ۷Ź⡣
߸˧磿ѽѦ1.78ܶкӶĪ
ׯЦɫŮر˧ˡ
ˣղ¥ʱ¥µİ˵㡣Ѧ˵꣬Ťͷ׷ʰ߸˧ľ
ˣׯҴҵشӴžһ£ҽͽܿԼҪ⡶ׯӡģˡתӴͷһ飬ˣȻǵøҴġδ䣬ʧſڡ
ãѦڴͻȻֳãı飬¥µĺǽܿ˰
ׯ¥̽ͷܿϴεͩȴټǽܿˣ˭أׯȻһַǳԤСֱͦ󱳣תü٣סǳǳתһξͲʵ֡
һͳȻ˭أ
ХׯΪԼϲ˵УǣȴûУֻܺûϢվԭأؿʡ
Хʹǰһѽӵ뻳СǾΥȴУǺŵ㣬ϸ֫һеһУѪͻͻ̧С׼ҵǣƵӣҺ촽ԥӡϣ˱
431Ĵڴһأҵ˧磬ˡҦҷԲԭǴ˵еХôֳɴһˣѦૣ֪ģ߸˧ôҵġ
һƳڽׯ죬ز˵
ХЦǵļû
ׯãңҸðˡ
Ҳ´ȾХ
ұסˣ챻ˣׯ
431ᴰڴһƬׯһ죬Хߡ
һĻ԰Уʯ£
ׯкܶ໰ҪХôˣʦ˵ҪܽһʱѵΪȭ׼𣿱磬ôNУ԰׶ѧٱ磬ô֪Լᣬ˹ٱ硣̫һԶӿׯ֪ʲôã΢죬ȴһ仰Ҳ˵
Х״΢΢һЦ͵һΪѵر̿࣬ѵЧرãʦǰԺֻҪÿȥѵͿˣΪʲôNȻΪҿȡNķѧԺ2003ԣԺҵʦˡ
ׯѾOˡ
ԭȥվХ־ɽĻׯƽ飬־ŴӦХһҲׯ20֮ǰչٶȿ죬ɽΪׯȥ20һ٣ټҲڵΪХУҲХһҪɹʮֿ̿࣬ڵĹ쳣˳չ٣̶̰ʱ䣬ХѾڵ̩롣־ſǵХҪһʱӦڵ룬ʹӦХǰɽμӸ߿Ҫ
ȻЩХǲׯ˵ġνķգХţ§סׯͷ뻳Уģһ¡
ׯ˳ſХؿڣůůشϡͻȻ궬죬Ҳůů̫Ҳȵţʱôţˣʱ룬˿̵ҸùȥʮĿѻģҲֵáׯˣ˿̵ĸо뵱ʱȻҲһģǾǣҸ
ХׯૣҾúҸ
šХŨŨı
һ̣΢ḧ֦ҡҷõ£మӵǰʲôѣ˿̣ҸԼС
 

лҪ˵ˣ
żţС

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ